Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_5C-55-2008.pdf
PDF · 94.81 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/55/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky v konaní pred samosudcom JUDr. Miroslavom Rudinským, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a. s., so sídlom Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, zast. Mgr. P., advokátom, AK so sídlom Dr. Q., proti odporcovi: F. L. o zaplatenie príslušenstva zo sumy 1.980,40 Eur, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy:
- 1.980,48 Eur od 08.09.2005 do 27.02.2006, t.j. 170,32 Eur,
- 1.947,28 Eur od 28.02.2006 do 26.04.2006, t.j. 55,49 Eur,
- 1.897,49 Eur od 27.04.2006 do 19.06.2006, t.j. 50,25 Eur,
- 1.847,70 Eur od 20.06.2006 do 07.08.2006, t.j. 44,34 Eur,
- 1.714,93 Eur od 08.08.2006 do 19.09.2006, t.j. 36,01 Eur,
- 1.648,54 Eur od 20.09.2006 do 06.11.2006, t.j. 38,74 Eur,
- 1.548,96 Eur od 07.11.2006 do 07.12.2006, t.j. 23,23 Eur,
- 1.449,37 Eur od 08.12.2006 do 06.02.2007, t.j. 43,48 Eur,
- 1.382,99 Eur od 07.02.2007 do 08.03.2007, t.j. 20,05 Eur,
- 1.217,02 Eur od 09.03.2007 do 03.04.2007, t.j. 15,21 Eur,
- 1.117,44 Eur od 04.04.2007 do 30.04.2007, t.j. 14,52 Eur,
- 1.051,05 Eur od 01.05.2007 do 05.06.2007, t.j. 18,39 Eur,
- 984,66 Eur od 06.06.2007 do 03.07.2007, t.j. 13,29 Eur,
- 918,27 Eur od 04.07.2007 do 17.09.2007, t.j. 34,43 Eur,
- 785,50 Eur od 18.09.2007 do 14.11.2007, t.j. 22,32 Eur,
- 619,53 Eur od 15.11.2007 do 07.12.2007, t.j. 6,81 Eur,
- 420,36 Eur od 08.12.2007 do 27.12.2007, t.j. 3,99 Eur,
- 138,21 Eur od 28.12.2007 do 11.01.2008, t.j. 0,96 Eur,
a nahradiť trovy konania vo výške 494,85 na účet advokáta Mgr. P., AK Dr. Q. to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku
V časti o zaplatenie 1.980,48 Eur súd konanie zastavuje.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 19.01.2006 sa navrhovateľ domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 59.664, Sk (1980,40 Eur) s príslušenstvom.
Svoj návrh odôvodnil tým, že uzavrel s odporcom dňa 27.04.2005 Zmluvu o poskytovaní služieb GSM č. Al860538, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb v systéme GSM. Navrhovateľ ďalej uzavrel s odporcom dňa 22.04.2005 tiež Zmluvu o poskytovaní služieb GSM č. A1853815 ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné zmluvné podmienky poskytovania služieb v systéme GSM. V zmysle predmetných zmlúv navrhovateľ vypožičal odporcovi mikroprocesorové karty - SIM karty v počte 2 ks, ktoré umožňujú odporcovi využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pri uzavretí Zmluvy o poskytovaní služieb GSM odpredal odporcovi 2 ks mobilných telefónov značky Nokia 6610i za podmienečne zníženú kúpnu cenu 490,-Sk vrátene DPH, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy činila 7 500,-Sk, Siemens CX65 za podmienečne zníženú kúpnu cenu l,00 Sk vrátene DPH, pričom výška podmienečne poskytnutej zľavy činila 8 989,-Sk. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 22.04.2005 do 20.07.2005 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatkov k Zmluvám o poskytovaní služieb GSM č. A1860538- Ponuková akcia „ Aprílová akvizičná ponuka“ a GSM č. A1853815 - Ponuková akcia „ Aprílová akvizičná ponuka“ je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 16489,00 Sk. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 24.08.05 v zmysle časti II. či. 6 Všeobecných zmluvných podmienok poskytovania služieb v systéme GSM ukončil platnosť Zmluvy o poskytovaní služieb GSM č. A1860538, A1853815 a odporcovi tým vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu za mobilný telefón značky Nokia 6610i a za mobilný telefón značky Siemens CX65 v celkovej výške 16.489,00 Sk. Navrhovateľ pokusom o pokonávku súčasne odporcovi zaslal rozpis neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a vyzval ho na ich úhradu. Odporca na pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou za poskytnuté služby vo výške 4 000,00 Sk. Navrhovateľ si ďalej v zmysle VZP časť XI bod 11.14 uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,05% denne, a to počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 08.09.2005.
Súd rozhodol vo veci platobným rozkazom, proti ktorému podal odporca odpor, s odôvodnením, že v platobnom rozkaze je uvedená suma, ktorá nie je pravdivá a na ktorú navrhovateľ nemá právny nárok. Súčasne nesúhlasil s výškou požadovaného úroku z omeškania. Odporca ďalej uviedol, že podlžnosť pravidelne mesačne spláca podľa vlastných možností, keďže je nezamestnaný. V čase podania odporu, t.j. dňa 11.08.2006 z dlžnej sumy uhradil čiastku vo výške 12 000,- Sk o čom priložil doklady.
Predvolanie na pojednávanie dňa 10.04.2012 bolo odporcovi doručené formou náhradného doručenia, t.j. uložením na pošte. Súd preto konal len v prítomnosti navrhovateľa.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, prednesom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s návrhom na začatie konania zo dňa 08.02.2006, zmluvami o poskytovaní služieb č. A18060538 zo dňa 27.04.2005 a č. A1853815 zo dňa 22.04.2005, so všeobecnými podmienkami spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby, platných v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení, s faktúrami č. 9001332589 , č. 1003082106, č. 8014967339, č. 8014967339, č. 1003237626, č.8015284379, č. 8014652543, č. 8014652544, č. a s pokusom o pokonávku zo dňa 24.05.2005.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní dňa 10.04.2012 uviedol, že navrhovateľ berie návrh späť v časti istiny, t.j. v plnej výške 1.980,48 Eur (59.664,- Sk), nakoľko predmetná suma bola uhradená
odporcom postupne v splátkach. Odporca splatil istinu v splátkach vo výške podľa svojej úvahy. Keďže však odporca nedodržal Všeobecné zmluvné podmienky, a to v čl. 11 bod 11.14, právny zástupca navrhovateľa žiadal, aby súd zaviazal odporcu aj na úhradu úrokov z omeškania vo výške 0,05 % denne a náhradu trov konania.
Odporca na pojednávaní dňa 08.06.2010 uviedol, že navrhovateľom požadovanú istinu, teda 59.664,- Sk zaplatil a zaplatil ešte aj ďalšiu sumu, konkrétne čiastku 4.164,-Sk. Spolu tak zaplatil 63.660,-Sk. Odporcovi bolo povedané pri úhrade sumy 4.164,-Sk, že sa jedná o platbu, ktorou už budú všetky jeho záväzky voči navrhovateľovi vyplatené. Spomínal si, že išlo u úhradu súdneho poplatku. Pri tejto úhrade odporcovi pracovník navrhovateľa oznámil, že všetky jeho záväzky voči navrhovateľovi sú už uhradené. Odporca ďalej uviedol, že je nezamestnaný, a že nemá ani možnosť navrhovateľovi požadovanú čiastku zaplatiť, nevlastní ani žiaden majetok a rovnako je nezamestnaná aj jeho manželka. Odporca uviedol, že mu bolo zo strany navrhovateľa potvrdené, že celú pohľadávku voči navrhovateľovi uhradil, avšak toto tvrdenie mu navrhovateľ nepotvrdil.
Na základe vykonaného odkazovania súd zistil nasledovný skutkový stav.
Navrhovateľ s odporcom uzavreli dňa 27.04.2005 zmluvu o pripojení č A1860538, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi mikroprocesorovú kartu - SIM kartu č. XXXXXXXXXXXXXXXXXXX., ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Ďalej navrhovateľ s odporcom uzavreli dňa 22.04.2005 zmluvu o pripojení č A1853815, na základe ktorej navrhovateľ vypožičal odporcovi mikroprocesorovú kartu - SIM kartu č. 58942101550118233169, ktorej bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Na základe uvedených zmlúv bolo odporcovi umožnené využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom.
Za poskytnuté služby navrhovateľ faktúrami č. 9001332589, č. 1003082106, č. 8014967339, č. 8014967339, č. 1003237626, č.8015284379, č. 8014652543, č. 8014652544, vyfakturoval odporcovi za obdobie mesiacov apríl 2005 až júl 2005 sumu 47 095,- Sk (1563,26 Eur) za hovorné a služby. Keďže odporca uvedené faktúry neuhradil, navrhovateľ ho vyzval pokusom o pokonávku zo dňa 24.05.2008 na zaplatenie dlžnej sumy najneskôr do 07.09.2005. Súčasne navrhovateľ od odporcu žiadal úhradu zmluvnej pokuty v celkovej výške 16.489,- Sk ( 547,33 Eur). Odporca na zaslaný pokus o pokonávku reagoval čiastočnou úhradou vo výške 4000,-Sk. Dlžná suma, ktorú si navrhovateľ v návrhu uplatnil, predstavuje dlžnú sumu za hovorné vo výške 45.175,- Sk a zo zmluvnej pokuty za mobilné telefóny v sume 16.489,- Sk. Spolu tak žiadal navrhovateľ od odporcu uhradiť sumu 59.664,- Sk (1980,48 Eur).
Podľa priloženého výpisu navrhovateľa odporca uhradil istinu v sume 59.664,- Sk (1980,48 Eur) nasledovne: dňa 27.02.2006 sumu vo výške 33,20 Eur, dňa 26.04.2006 sumu vo výške 49,7909 Eur, dňa 19.06.2006 sumu vo výške 49,7909 Eur, dňa 07.08.2006 sumu vo výške 132,7757 Eur, dňa 19.09.2006 sumu vo výške 66,3878 Eur, dňa 06.11.2006 sumu vo výške 99,5818 Eur, dňa 07.12.2006 sumu vo výške 99,58 18 Eur, dňa 06.02.2007 sumu vo výške 66,3878 Eur., dňa 08.03.2007 vo výške 165,9696 Eur, dňa 03.04.2007 sumu vo výške 99,5818 Eur, dňa 30.04.2007 sumu vo výške 66,3878 Eur, dňa 05.06.2007 sumu o výške 66,3878 Eur, dňa 03.07.2007 sumu vo výške 66,3878 Eur, dňa 17.09.2007 sumu vo výške 132,7757 Eur, dňa 14.11.2007 sumu vo výške 165,9696 Eur, dňa 07.12.2007 vo výške 199,1635 Eur, dňa 27.12.2007 sumu vo výške 282,1483 Eur a dňa 11.01.2008 sumu vo výške 138,2195 Eur.
V zmysle čl. 11 bod 8 Všeobecných podmienok spoločnosti Orange Slovensko a.s., platných v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení, spoločnosť Orange po skončení zúčtovacieho obdobia prideleného účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ zák. č. 610/2003 Z. z. účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca si nesplnil svoju povinnosť vyplývajúcu z vyššie uvedených zmlúv o pripojení, ktoré uzatvorila s navrhovateľom, faktúry za vykonané služby neuhradil v lehote splatnosti určenej vo faktúrach, ktoré mu boli riadne doručené a dostal sa s plnením peňažného dlhu do omeškania, čím súčasne navrhovateľovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu z titulu porušenia zmluvného záväzku. Odporca dlžnú sumu postupne uhradil, poslednú úhradu voči odporcovi realizoval dňa 11.01.2008. Navrhovateľ v časti istiny, t.j. v 1.980,48 Eur zobral návrh späť a súd konanie v časti zaplatení tejto sumy zastavil. Keďže však odporca neuhradil navrhovateľovi dlžnú sumu v lehotách splatnosti, navrhovateľovi súčasne vznikol nárok na zmluvne dohodnuté úroky z omeškania v zmylse časti XI bod 11.14 všeobecných zmluvných podmienok navrhovateľa, t.j. vo výške 0,05 % denne. Súd preto navrhovateľovi takto účastníkmi dohodnuté úroky z omeškania priznal.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech, priznal náhradu trov konania 494,85 Eur, ktorá predstavuje zaplatený súdny poplatok vo výške 118,70 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 376,15 Eur vyčíslené podľa vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci nasledovne:
2 úkony za rok 2008 á 81,33
- prevzatie a príprava zastupovania 81,33 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 10.07.2008- odročené-1/4 20,33 Eur
2 x režijný paušál á 6,31 € za rok 2008 12,62 Eur
1x úkon za rok 2010 á 81,33 Eur
- účasť na pojednávaní dňa 10.07.2008- odročené-1/4 20,33 Eur
1 x režijný paušál á 7,21 € za rok 2010 7,21 Eur
1x úkon za rok 2012 á 81,33
- účasť na pojednávaní dňa 10.04.2012 81,33 Eur
2 x režijný paušál á 6,31 € za rok 2008 7,63 Eur
náhrada za stratu - cesta Bratislava - Malacky a späť:
dňa 10.07.2008 (2 x 10,52 EUR poďa § 17 cit. vyhl.) 21,04 Eur
dňa 8.6.2010 (2 x 12,02 EUR podľa § 17 cit. vyhl.) 24,04 Eur
dňa 10.7.2012 ( 2 x 12,71 EUR podľa § 17 cit. vyhl.) 25,42 Eur
___________________________________________________________________________
spolu + DPH 359,66 Eur
Cestovné:
1.cestovné Bratislava - Malacky a späť dňa 10.7.2008 vo výške 5,25 EUR (uplatnená náhrada za PHM, použitie motorového vozidla Škoda Fabia, kombinovaná spotreba 6,01/100 km, 70 km, cena benzínu 1,25 EUR bez DPH)
2.. cestovné Bratislava - Malacky a späť dňa 8.6.201 vo výške 5,46 EUR (uplatnená náhrada za PHM, použitie motorového vozidla Škoda Fabia, kombinovaná spotreba 6,01/100 km, 70 km, cena benzínu 1,30 EUR bez DPH)
3.cestovné Bratislava - Malacky a späť dňa 10.4.2012 vo výške 5,78 EUR (uplatnená náhrada za PHM, použitie motorového vozidla VW Polo, kombinovaná spotreba 5,5 1/100 km, 70 km, cena benzínu 1,50 EUR bez DPH) .
___________________________________________________________________________
spolu 16,49 Eur
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Malacky na Krajský súd v Bratislave.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 42 ods. 3 O.s.p. (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej
veci sa týka, čo sleduje, podpísané datované, v dostatočnom počte rovnopisov a s prílohami, v opačnom prípade bude rovnopis s prílohami vyhotovený na trovy účastníka), a náležitosti podľa § 205 ods. 1 O.s.p. (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, v čom sa rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O.s.p.):
a. v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozsudkom, možno navrhnúť súdnu exekúciu.