Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/55/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Mariou Mészárosovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s. r. o., IČO: 35 831 154, Karadžičova 8, Bratislava, zast.: JUDr. Ján Šoltés, advokát, Karadžičova 8, P. O. BOX 205, Bratislava proti žalovanému: A. E., E.. XX.XX.XXXX, E. K. XXXX/X, B. S. o zaplatenie 126,59 eur istiny s príslušenstvom takto

rozhodol:

Konanie v časti o zaplatenie 70 eur z a s t a v u j e.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 45,08 eur, zmluvnú pokutu 11,51 eur, úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 115,08 eur od 21.05.2007 do 29.03.2011, úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 45,08 eur od 30.03.2011 do zaplatenia, náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh 16,50 eur, právnemu zástupcovi žalobcu trovy právneho zastúpenia 57,62 eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom zo dňa 19.05.2011 domáhal na tunajšom súde o zaplatenie žalovanej sumy spolu s úrokom z omeškania. Tvrdil, že žalovaný porušil zmluvné podmienky a preto sa stal celý dlh splatným naraz, vrátane zmluvnej pokuty a úrokov z omeškania.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi, najmä zmluvou o spotrebiteľskom úvere, všeobecnými obchodnými podmienkami, výpisom z obchodného registra žalobcu, a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci:

Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Finance Holding, a. s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok, IČO: 35 923 130 poskytla žalovanému na základe Zmluvy o pôžičke č.: XXXXXXXXXX uzavretej medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným dňa 07.08.2006 (ďalej len „Zmluva“) úver vo výške 492,93 €, ktorý sa žalovaný zaviazal uhradiť formou 6 pravidelných mesačných splátok vo výške 57,49 eur.

V rozpore so zmluvnými dojednaniami žalovaný svoj úväzok voči žalobcami nesplnil v čase určenom v Zmluve, čím sa dostal do omeškania. Žalobcovi tak vzniklo právo požadovať od žalovaného zaplatenie zostatku dlžnej istiny vo výške 115,08 € s príslušenstvom a zmluvnú pokutu na základe príslušných zmluvných ustanovení. Po postúpení predmetnej pohľadávky žalovaný zo svojho záväzku do dnešného dňa uhradil 70 eur, voči žalobcovi je tak v omeškaní so zaplatením istiny vo výške 119,60 € s príslušenstvom a zmluvnej pokuty.

V dôsledku späťvzatia návrhu v sume 70 eur dňa 15.03.2012. bolo v zmysle v tejto časti konanie zastavené.

Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom od 01.07.2006. do 31.12.2007 tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaným spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom od 01.07.2006 do 31.12.2007 na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo inej právnej forme.

Podľa ust. § 2 ods. 1 písm. b/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom od 01.07.2006 do 31. 12. 2007 na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľským úvere zmluva, ktorou veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. v znení platnom do 31. 10. 2008 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. § 54 ods. 1/ a 2/ Obč. zák. v znení platnom do 31. 10. 2008 zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa ust. § 544 ods. 1/ Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne žiadna škoda.

Podľa ust. § 544 ods. 2/ Obč. zák. zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo spôsob jej určenia.

Podľa ust. § 545a/ Obč. zák. neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovacej povinnosti.

Podľa ust. § 566 ods. 2 Obč. zák. pri čiastočnom plnení peňažného dlhu sa plnenie dlžníka započítava najprv na istinu a potom na úroky, ak dlžník neurčí inak.

Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. / nar. vlády SR č. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. 12. 2008.

Podľa ust. nar. vlády SR č. výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Ak ide o vzťah dodávateľ a spotrebiteľ, ide o vzťah spotrebiteľský, zo spotrebiteľskej zmluvy podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák.

Žalobca poskytol žalovanému spotrebiteľský úver. Ide o dočasné poskytnutie finančných prostriedkov vo forme úveru. Podľa ust. § 2 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom do 31. 12. 2007 tak ide o spotrebiteľský úver. Z tohto spolu s okolnosťou, že ide o vzťah veriteľa - dodávateľa a spotrebiteľa je potom nutné vyvodiť záver, že ide o vzťah podliehajúci režimu nielen zákonnej úprave podľa ust. Obč. zák. ale najmä zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Na základe

uvedeného vyplýva, že takáto zmluva musí spĺňať zákonom dané podmienky uvedené v ust. § 4/ ods. 1 a 2/ zák. o spotrebiteľských úveroch.

V tejto zmluve nechýbajú žiadne také podmienky, s ktorými by zákon spájal právo žalobcu ako dodávateľa požadovať iba poskytnutý úver, bez úrokov a bez poplatkov a povinnosť dlžníka ako spotrebiteľa platiť iba výšku poskytnutého úveru bez úrokov a bez poplatkov. Preto je žalobca oprávnený zo zmluvy požadovať plnenie - úroky aj poplatky zmluvne dohodnuté. Taktiež je oprávnený požadovať aj zmluvnú pokutu, pretože jej výška je primeraná. Dôvodné sú všetky čiastkové nároky žalobcu, keďže bolo preukázané porušenie povinností zo strany žalovaného, ktorý nedodržiaval dohodnuté termíny splátok. Právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver 492,93 eur, žalovaný postupne zaplatil 229,96 eur + akontáciu 147,98 eur, spolu 377,94 eur, to vyplýva z prílohy zmluvy o postúpení pohľadávok (čl. 15 spisu). Rozdiel je 114,99 eur. V zmysle článku 12.2. Podmienok k zmluve má žalovaný právo v prípade omeškania zo splátkami na zmluvnú pokutu vo výške 10 %. Zo sumy 114,99 eur je to 11,49 eur. Platné občianske právo v širšom zmysle, t. j. vrátane práva spotrebiteľského, nepozná (na rozdiel od práva obchodného, v prejednávanej veci však z povahy veci nepoužiteľného) pravidlo prednostného započítavania platieb dlžníka najskôr na príslušenstvo a až potom na istinu (článok 6.3 Podmienok k zmluve, ), keďže tu v zmysle platí pravidlo presne opačné (v poradí istina, úrok, zmluvná pokuta, úrok z omeškania), možno sa však preto stotožniť s tvrdením žalobcu v návrhu, že pohľadávka predstavuje istinu 115,08 eur mínus 70 eur zaplatených, zmluvnú pokutu 10%, t. j. 11,51 eur. Pri aplikácii ustanovenia ide o tie isté sumy, o 115,08 eur mínus 70 eur = 45,08 eur, zmluvnú pokutu 10%, t. j. 8,963 eur. Z uvedených dôvodov súd návrhu vyhovel pri istine v zmysle spolu s úrokom z omeškania, ktorý žalobca v návrhu žiada priznať v správnej výške.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa percenta úspešnosti nasledovne: žalobca uplatnil 131,56 eur, súd vyhovel 98,59 eur, čo je 74%. Percento úspešnosti 100-74 = 26% v prospech žalobcu. Z uplatnených trov konania (odmena advokáta 57,62 eur + súdny poplatok 16,50 eur = 74,12 eur) predstavuje 26% sumou 19,27 eur, ktorú súd právnemu zástupcovi žalobcu v zmysle v spojení s priznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( / ).