Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/152/2011

Zmenené rozhodnutím 9Co/257/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Andrey Moravčíkovej PhD. a členiek senátu JUDr. Evy Barcajovej a JUDr. Márie Klepancovej, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, zastúpeného advokátom Mgr. Martinom Katriakom, so sídlom Bratislava, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 40 703 002, proti žalovanému: L. O. O., narodený X.X.XXXX, bytom K., A. XXXX/XX, zastúpeného opatrovníčkou Mgr. F. B., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Piešťany, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie, so sídlom Bratislava, Seberíniho 9, IČO: 42 264 979, o zaplatenie 1.210,68 eura s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Trnava č.k. 17C/152/2011 - 54 zo dňa 10. apríla 2012, t a k t o rozhodol: Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti p o t v r d z u j e. Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutom prvom určujúcom výroku mení tak, že určuje, že dojedná zmluvná podmienka uvedená v čl. 2. v bode 2.5. dodatku k zmluve o pripojení č. zmluvy A4504368 zo dňa 7.8.2009 v znení: „V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (331,94 eura). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písm. c) tohto článku). Účastník je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy podniku účastníkovi,“ j e n e p l a t n á z dôvodu neprijateľnosti tejto podmienky. Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutom druhom určujúcom výroku mení tak, že určuje, že dojedná zmluvná podmienka uvedená v čl. 2. v bode 2.5. dodatku k zmluve o pripojení č. zmluvy A4504435 zo dňa 7.8.2009 v znení: „V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk (331,94 eura). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne podniku samotným porušením povinnosti účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku (napr. odstúpením od zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písm. c) tohto článku). Účastník je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy podniku účastníkovi,“ j e n e p l a t n á z dôvodu neprijateľnosti tejto podmienky. Žalovanému sa náhrada trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava samosudkyňou JUDr. Martou Ďumbalovou, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35697270, proti odporcovi: L. O. O., Z.. X.X.XXXX, B. A. XXXX/XX, XXX XX K., zastúp. ustanoveným opatrovníkom: F.. F. B., V. Q. Ú. H. Q. X., o zaplatenie 1 210,68 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 546,80 € spolu s úrokom z omeškania z uvedenej sumy vo výške 9 % ročne od 18.12.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 32,50 € , v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.

Súd určuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku uvedenú v dodatku k Zmluve o pripojení č. A 4504368, zo dňa 7.8.2009 v článku II. v bode 2.5, že zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti.

Súd určuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku uvedenú v dodatku k Zmluve o pripojení č. A 4504435, zo dňa 7.8.2009 , uvedenú v článku II, v bode 2.5 , že zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostáva do uplynutia doby viazanosti.

Súd zrušuje platobný rozkaz Okresného súdu Trnava č.k. -29, zo dňa 10.5.2011.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom, doručeným súdu dňa 6.4.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie mu sumy 1 210,68 € s príslušenstvom. Ďalej v návrhu uviedol, že navrhovateľ zapožičal odporcovi na základe uzatvorenej zmluvy č. A 4504368, zo dňa 7.8.2009 a č. A 4504435, zo dňa 7.8.2009 , mikroprocesorové karty - SIM karty a v zmysle dodatku k zmluvám predal navrhovateľ odporcovi mobilné telefóny značky LG KU 990 i za zníženú kúpnu cenu 19 € a značky Huawei E169 USB modem za zníženú kúpnu cenu 16,90 €. SIM karty s pridelenými telefónnymi číslami boli vložené do predmetných mobilných telefónov za účelom užívania služieb odporcom. Pohľadávka navrhovateľa vznikla neuhradením mesačných faktúr odporcom za obdobie 8/09-9/09, čím odporca porušil zmluvné povinnosti v zmysle dodatkov k zmluvám a je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške u každého telefónu 331,94 €. Pohľadávka pozostáva zo zmluvnej pokuty v sume 663,88 € a z nedoplatku za poskytované služby v sume 546,80 €, celková výška pohľadávky činí 1 210,68 €. Navrhovateľ zaslal odporcovi prípisom zo dňa 3.12.2009, pokus o pokonávku s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace, vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote do 17.12.2009.

Súd vo veci vydal dňa 10.5.2011, pod č.k. -29, platobný rozkaz, ktorý sa však odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd týmto rozsudkom zrušil.

Súd odporcovi podľa ustanovil pre toto konanie opatrovníka.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so spisovým materiálom a listinnými dôkazmi a na pojednávaní dňa 10.4.2012 konal v zmysle v neprítomnosti účastníkov konania, pretože títo mali doručenie predvolaní na pojednávanie riadne vykázané, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil iba navrhovateľ a požiadal súd, aby pojednával v jeho neprítomnosti a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Faktúrami vystavenými odporcovi na základe predmetných zmlúv a dodatkov,

k číslu telefónu: XXXXXXXXXX,zo dňa 7.8.2009, splatnou 21.8.2009, v sume 27,91 €,

zo dňa 7.9.2009, splatnou 21.9.2009, v sume 102,65 €,

k číslu telefónu: XXXXXXXXXX, zo dňa 7.8.2009 splatnou 21.8.2009, v sume 30 €,

zo dňa 7.9.2009, splatnou 21.9.2009, v sume 386,24 €,

navrhovateľ vyfaktúroval odporcovi za poskytnuté mu telekomunikačné služby celkove sumu 546,80 €.

Podľa , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby.

Podľa , účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa / ďalej len „neprijateľná podmienka“ /. To neplatí ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s platením peňažného dlhu.

Podľa § 153 ods. 4 0bčianskeho súdneho poriadku, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že účastníci konania uzavreli dňa 7.8.2009 Zmluvy o pripojení, č. A 4504368 a A 4504435 a dodatky k týmto zmluvám dňa 7.8.2009, na základe ktorých navrhovateľ poskytol odporcovi zľavnené mobilné telefóny, poskytol odporcovi SIM karty na používanie predmetných mobilných telefónov a poskytoval odporcovi zmluvne dohodnuté služby, za ktoré však odporca navrhovateľovi nezaplatil, preto súd zaviazal odporcu na zaplatenie navrhovateľovi v zmysle sumy 546,80 € a v časti uplatnenej zmluvnej pokuty v sume 663,88 € návrh navrhovateľa zamietol, pretože mal za to, že táto zmluvná pokuta, ako sankcia za nesplnenie zmluvného záväzku odporcom, uvedená v čl. 2, bode 2.5 dodatkov k zmluvám je neprimerane vysoká a je neprijateľnou zmluvnou podmienkou, v zmysle a , preto je v zmysle neplatnou, pretože v rámci doby viazanosti podľa čl. 2 bodu 2.3 t.j. 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatkov nerozlišuje, kedy k porušeniu zmluvného záväzku zo strany spotrebiteľa dôjde a je rovnako vysoká, keď k porušeniu záväzku dôjde hneď po uzavretí dodatkov k zmluvám, ako aj keď k nemu dôjde tesne pred uplynutím doby viazanosti. Súd preto v zmysle neprijateľnosť tejto zmluvnej podmienky uviedol aj vo výroku tohto rozsudku. Súd zároveň navrhovateľovi priznal aj právo na úrok z omeškania, v zmysle ,, , vo výške 9 % ročne, ktorý úrok z omeškania zodpovedá nariadením vlády stanovenému úroku z omeškania, zo sumy 546,80 €, odo dňa 18.12.2009 do zaplatenia, to je od nasledujúceho dňa po uplynutí dodatočnej lehoty na plnenie poskytnutej odporcovi navrhovateľom do 17.12.2009 v pokuse o pokonávku z 3.12.2009, pretože vtedy bol už odporca v omeškaní so zaplatením všetkých faktúr, ktorými navrhovateľ vyfaktúroval odporcovi cenu za dodané mu predmetné telekomunikačné služby.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a navrhovateľovi, ktorý si náhradu trov konania uplatnil priznal túto náhradu titulom zaplateného súdneho poplatku iba vo výške súdneho poplatku vypočítaného podľa jeho úspešnosti v spore tak, ako to vyplýva z výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do l5 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v ods. l ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / a /,

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť súdu s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľne súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného predpisu.