Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_5C-104-2011.pdf
PDF · 85.12 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/104/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Dunajskej Strede pred sudkyňou JUDr. Máriou Jačekovou Sziegel v právnej veci navrhovateľa : E. J. I., I..W..V.., Ú. X, D., X. : XX XXX XXX, zast. Advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, proti odporkyni : J. D., W.. I.Ö., R.. XX.XX.Q., D. A. I., S.. Q. XXXX/X, o návrhu na zaplatenie istiny 613,42 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 613,42 € s úrokom z omeškania 8,5% ročne zo sumy 508,85 € od 13.4.2007 až do zaplatenia.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania titulom súdneho poplatku 36,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 364,51 € k rukám AK Tomáš Kušnír s.r.o.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
Súd povoľuje odporkyni zaplatiť dlh ako aj trovy konania v mesačných splátkach po 20,-€ vždy k 30. dňu toho-ktorého mesiaca počnúc od právoplatnosti rozsudku, s tým, že nezaplatením jednej splátky, sa stáva zročným celý dlh.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 12.9.2011 domáhal zaplatenia pohľadávky , na základe poskytnutého úveru spoločnosťou C. O..I.., K. R. Č.. X, Bratislava, zmluvou uzavretou dňa XX.XX.XXXX N. Č.. XXXXXXXXXX súčasťou ktorej sa stali aj Všeobecné obchodné podmienky banky, kde odporkyňa mala porušiť podmienky zmluvy nezaplatením dojednaných splátok riadne a včas v dôsledku čoho sa stal splatným úver predčasne a veriteľ si uplatnil nárok u odporkyni na zaplatenie príslušenstva poskytnutého úveru. Navrhovateľ svoju aktívnu legitimáciu zdokladoval písomnou zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 12.4.2007 medzi Všeobecnou úverovou bankou a.s. ako postupcom, a navrhovateľom ako postupníkom, zdokladoval oznámenie postupcu o postúpení pohľadávok zo dňa 28.6.2007 odporkyni , v dôsledku čoho bola splnená podmienka v zmysle § 526 ods. 1 Obč. zákonníka.
Odporkyne nespochybnila pohľadávku navrhovateľa, žiadala však povolenie úhradu dlhu v splátok , odvolávajúc sa na svoje sociálne pomery. Vo veci bolo vykonané dokazovanie vypočutím odporkyne, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, na základe ktorých súd ustálil nasledovný skutkový stav veci : Z výpovede právnej zástupkyne navrhovateľa súd zistil, že zotrvávajú na podanom návrhu, vzhľadom na existujúce listinné dôkazy, existuje nedoplatok uplatnený navrhovateľom, o čom svedčí aj výpisy z pohybu na účte, ktoré navrhovateľ doložil.
Odporkyňa nespochybnila pohľadávku navrhovateľa voči nej. Zanedbanie úhrady splátok dojednaných na poskytnutom úvere dôvodila jej zhoršením zdravotného stavu, v dôsledku čoho sa nemohla zamestnať. Jej príjem je v súčasnosti invalidný dôchodok vo výške 166,10 € a vdôvsky dôchodok vo výške 120,-€, keď po vyplatení všetkých výdavkov jej ostane 145,-€, z ktorej sumy mala splácať svoj dlh. Vzhľadom na to, že uvedená zmluva bola uzavretá dňa 13.12.2005, kde pôvodný veriteľ úveru bola banka, ktorá predmetom jeho činnosti bolo poskytovanie úverov a na strane druhej vystupovala fyzická osoba ako občan. Uvedené zmluvy sa posudzujú v zmysle Novely Obč. zákonníka č. 150/2004 s poukazom na ust. § 52 a ďalšie ako spotrebiteľské zmluvy. Napriek tomu, že v zmluve sa nachádza odvolanie na Obchodný zákonník, je mať za to, že s poukazom na § 23 Zákona o ochrane spotrebiteľa pod č. 634/l992 účinným od 25.11.2004 do 30.6.2007 už definoval spotrebiteľské zmluvy ako zmluvy uzavreté podľa Obč. zákonníka Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorý charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Z predloženej žiadosti o vydanie kreditnej platobnej karty je zrejmé, že ide o predtlačenú zmluvu, kde sa doplňujú len údaje o žiadateľovi. Všetky ostatné podmienky sú vopred stanovené, ako aj vo všeobecných obchodných podmienkach, ktoré sa stávajú súčasťou zmluvy.
Vychádzajúc z ust. § 52 ods. 1 až 3 Novely Obč. zákonníka, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona, a zmluva podľa § 55 , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej, alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Obč. zákona v platnom znení, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, v neprospech spotrebiteľa (Ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa odseku 4 citovaného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 Obč. zákona, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Z predloženého pohybu na účte pri využití kreditnej karty poskytnutej postupcom odporkyni vyplýva, že ku dňu 27.2.2007 pohľadávka predstavovala sumu 23.136,60 Sk, čo zahrňovalo istinu 19.986,10 Sk, základné úroky 1.860,30 Sk, sankčný úrok 137,90 Sk, a poplatky 1.152,30 Sk. Pri úrokovej sadzbe 29,90 Sk. Je mať za to, že takto uzavretá zmluva zodpovedá forme revolvingového úveru , kde zákon nevyžaduje dojednanie o ročnej percentuálnej miere nákladov ako v prípade bežného úveru. Preto nie je podmienená platnosť zmluvy tejto časti. Z pohybe na účte s účinnosťou od 1.1.2005 č.účtu 563654001 je zrejmé, že odporkyňa realizovala poslednú splátku poskytnutého úveru 19.9.2006, následne splátky neuhrádzala, v dôsledku čoho mesiacu november 2006 , keď došlo k vypovedaniu zmluvy zo strany postupcu, uplynuli 2 mesiace od nezaplatenia jednej splátky, resp. po sebe nasledujúcich dvoch splátok. Zo zákona dáva oprávnenie veriteľovi odstúpiť od zmluvy (§ ....) Následne došlo k zrušeniu zmluvy a vznikla povinnosť odporkyni zaplatiť dlh v lehote na ktorú určil veriteľ v písomnej výzve. Podľa písomnej výzvy mal pohľadávku vo výške 21.912,50 Sk zaplatiť odporkyňa v lehote 15 dní od doručenia výpovede. Keď dlh odporkyňa neuhradila. Týmto odporkyňa sa dostala do omeškania po uplynutí 15 dňovej lehoty. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania až počnúc od 13.4.2007, teda potom, čo došlo k postúpeniu pohľadávky na navrhovateľa dňom nasledujúcim po uzavretí zmluvy o postúpení. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania v zmysle § 369 ods. 1 Obch. zákona, platného v čase omeškania a to o 10% vyššie, než bola základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.
Vzhľadom na to, že ide o právny vzťah posudzovaný ako spotrebiteľská zmluva úroky z omeškania medzi účastníkmi konania dojednané neboli, a Obč. zákonník nepripúšťa dohodu o úrokoch z omeškania, platia zákonom stanovené úroky z omeškania. V roku 2007 platilo Nariadenie Vlády č. 87/l995 Z.b § 3, ktorý stanovoval úroky z omeškania v prípade občiansko-právnych pohľadávok vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby stanovenej Národnou bankou Slovenska v čase omeškania sa dlžníka. Bolo to vykonávací predpis k ust. § 517 ods. 2 Obč. zákonníka, novelizovanie ktorého došlo až s účinnosťou od 1.1.2009. Použitie Obch. zákonníka pre vzťahy upravené v Obč. zákonníku, by boli zjavne v neprospech spotrebiteľa. Na takéto súd potom neprihliada, ale platí výklad, ktorý potom je pre spotrebiteľa priaznivejší v zmysle § 54 ods. 2 , pretože použitie ust. Obchodného zákona by bolo v rozpore s § 517 ods. 1 a 2 Obč. zákona, kde je zo zákona stanovený úrok z omeškania platnou vyhláškou v rozhodnom čase platným Nariadením v rozhodnom čase, kde potom úrok z omeškania uplatnený navrhovateľom presahovala hranicu kogentného ustanovenia úroku z omeškania, ktorá v rozhodnom čase činila 8,5%. Z dôvodu uvedených súd vo zvyšku uplatnený úrok z omeškania rozdiel 14% - 8,5% návrh zamietol.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil odporkyni zaplatiť dlh v mesačných splátkach po 20,-€ vychádzajúc z majetkových pomerov odporkyne, ktorá e poberateľkou vdovského dôchodku vo výške 166,10 €, má mesačné výdavky na elektrinu 52,84 €, platby nájomného 51,38 €, náklady na lieky zdokladované pokladničnými dokladmi , ktoré sa pohybujú od troch do 7,-€ , lekárskych správ o jej zdravotnom stave. S prihliadnutím na výšku uplatnenej pohľadávky pre zabezpečení návratnosti dlhu v dobe do troch rokov súd považoval výšku splátok po 20,-€ mesačne za opodstatnenú , vzhľadom na pomery odporkyne. Odporkyňa na pojednávaní potvrdila, že poberá aj invalidný dôchodok, keď omylom za invalidný dôchodok označila sumu 166,10 €, čo je vdovský dôchodok, invalidný dôchodok čiastočný potom na 120,-€, po sčítaní celkom mesačný príjem odporkyne je 288,-€. Po odpočítaní 20,-€ z tohto príjmu ostane dostatočná suma odporkyni na úhradu mesačných nákladov na bývanie ako aj na náklady na jej zdravotný stav. Keď po odpočítaní nákladov má ostať 145,-€.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania v plnej výške, keďže neúspech spočíval len v nepatrnej časti uplatneného nároku. Trovy konania predstavujú súdny poplatok z návrhu 36,50 € podľa položky 1 písm. a/ Sadzobníka súdnych poplatkov, 6% z hodnoty konania, najmenej 16,50 €, a trovy právneho zastúpenia za štyri úkony právnej pomoci (prevzatie veci 17.8.2011, pred žalobná upomienka 6.7.2011, spísanie návrhu1.9.2011, účasť na pojednávaní dňa 29.11.2011), Jeden úkon právnej pomoci 47,81 € s poukazom n § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov.4 x 47,81€ = 191,24€. Advokát si účtoval hotové náklady formou režijného paušálu v zmysle § 15 a 16 ods. 3 cit. Vyhlášky, ako 1/100-inu z výpočtového základu. Výška výpočtového základu v roku 2011 bola 741,-€, z toho 1/100-ina je 7,41 €.4 x 7,41€ = 29,64€ .
Podľa § 16 ods.4 citovanej vyhlášky si advokát účtoval náklady na cestovné osobným motorovým vozidlom C. XXXi P., E. D. U. D. do Dunajskej Stredy a späť 106km, pri spotrebe pohonných hmôt na km 9,7l, pri cene 1,40® a opotrebení 0.183€/km 33,48€.
Podľa § 17 ods.1 citovanej vyhlášky si advokát účtoval stratu času na ceste na pojednávanie mimo sídla advokáta za 4 začaté polhodiny počítané ako 1/60-ina z výpočtového základu v roku 2011. 1/60-ina z výpočtového základu 741€ = 12, 35€ x 4 = 49,4€. Advokát je platcom DPH, podľa § 18 ods. 3 mu prislúcha DPH tak z odmeny ako aj z hotových výdavkov v zmysle Novely č. 209/2009 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov.20% zo sumy 303,76€ činí 60,75€.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 12, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože vykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedia sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( § 251 ods. 2 O.s.p. ).