Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Sd-11-2012.pdf
PDF · 111.33 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sd/11/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou Mgr. Magdalénou Želinskou v právnej veci navrhovateľky Q. M., bytom M. č. XX, proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o výšku invalidného dôchodku takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 19.01.2012, č. XXX XXX XXXX.
N e p r i z n á v a účastníkom náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave rozhodnutím zo dňa 13.10.2011 navrhovateľke od 1.4.2010 priznala invalidný dôchodok v sume 101,80 EUR mesačne, zvýšený od 1.1.2011 na sumu 103,70 EUR mesačne.
Citované rozhodnutie odporkyne napadla včas podaným opravným prostriedkom navrhovateľka, z ktorého vyplýva, že navrhuje napadnuté rozhodnutie zrušiť a vrátiť vec odporkyni na ďalšie konanie. Namietala, že s rozhodnutím nesúhlasí, pretože v rozhodnutí nie je zahrnutý príjem počas práce v Českej republike od 1.9.2004 do 1.7.2005 a nebola jej započítaná doba samostatnej zárobkovej činnosti. Preto žiada o prešetrenie výpočtu výšky dôchodku, doplnenie zárobku v ČR. Poukázala na to, že suma priznaného invalidného dôchodku je nedostatočná, pretože z tejto sumy neuhradí ani základné životné potreby.
Odporkyňa vo vyjadrení k návrhu poukázala na to, že vydala v predmetnej veci nové rozhodnutia a to rozhodnutie zo dňa 26.1.2012, ktorým podľa § 112 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení zrušila napadnuté rozhodnutie o priznaní invalidného dôchodku a rozhodnutím zo dňa 19.1.2012 navrhovateľke priznala od 1.1.2010 invalidný dôchodok v sume 101,80 EUR zvýšený od 1.1.2011 na sumu 103,70 EUR mesačne a od 1.1.2012 zvýšený na sumu 107,20 EUR.
V súvislosti s námietkami navrhovateľky poukázala na to, že suma invalidného dôchodku bola určená podľa § 73 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. V rozhodujúcom období kalendárnych rokov 1984 až
2009 navrhovateľka na zistenie priemerného osobného mzdového bodu nezískala aspoň dvadsaťdva kalendárnych rokov podľa § 63 ods. 7 zákona v znení neskorších predpisov. Rozhodujúce obdobie bolo preto podľa § 63 ods. 8 prvej vety zákona v znení neskorších predpisov rozšírené postupne pred 1.1.1984 tak, aby v ňom bolo aspoň dvadsaťdva kalendárnych rokov podľa § 63 ods. 7 zákona v znení neskorších prepisov. Osobné mzdové body v týchto kalendárnych rokoch sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie, a všeobecného vymeriavacieho základu uvedeného v prílohe č. 3 k zákonu č. 461/2003 Z.z. a v príslušných opatreniach Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR, ktorými boli ustanovené sumy všeobecných vymeriavacích základov za kalendárne roky po kalendárnom roku 2002.
Prehľad hodnôt osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je uvedený v osobnom liste, ktorý je súčasťou rozhodnutia zo dňa 19.1.2012. Poistencovi, ktorý v niektorom kalendárnom roku rozhodujúceho obdobia získal obdobie dôchodkového poistenia podľa § 255 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov, patrí za takýto kalendárny rok osobný mzdový bod, ktorého hodnota je 0,3. Takýto kalendárny rok sa z rozhodujúceho obdobia vylučuje a na výpočet priemerného osobného mzdového bodu sa vylúči aj počet dní kalendárneho roka obdobia dôchodkového poistenia. Ak takéto obdobie dôchodkového poistenia netrvalo celý kalendárny rok, patrí pomerná časť hodnoty osobného mzdového bodu pripadajúca na túto časť kalendárneho roka podľa§ 255 ods. 3 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov.
Pretože navrhovateľka získala náhradnú dobu podľa § 9 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov v kalendárnom roku 1981 23 dní, v kalendárnom roku 1983 44 dní, v kalendárnom roku 1984 31 dní, v kalendárnom roku 1985 52 dní, v kalendárnom roku 1991 339 dní, v kalendárnom roku 1992 363 dní, v kalendárnom roku 1996 245 dní, v kalendárnom roku 1997 82 dní, v kalendárnom roku 1998 264 dní, v kalendárnom roku 2000 279 dní, v kalendárnom roku 2001 139 dní, v kalendárnom roku 2002 280 dní, v kalendárnom roku 2003 90 dní, patrí je za tieto obdobia pomerná časť osobného mzdového bodu 0,3. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 7,7101.
V rozhodujúcom období navrhovateľka úhrnom získala 6176 dní dôchodkového poistenia, to znamená 16,9206 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z..
Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod je 0,4557. Podľa § 63 ods. 4 písm. g/ zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 584/2005 Z.z. sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1 pripočíta v roku 2010 20% z rozdielu medzi hodnotou 1 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu. V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 0,5646.
Ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, k 1.1.2010, navrhovateľka získala 9796 dní obdobia dôchodkového poistenia, pričom presný rozpis je uvedený v osobnom liste, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku. Dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. navrhovateľka dosiahne dovŕšením 62 rokov veku, t.j. 27.3.2025. V období od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku navrhovateľka získala 5564 dní, spolu s obdobím dôchodkového poistenia 15360 dní, čo na účely výpočtu dôchodku predstavuje 42,0822 rokov obdobia dôchodkového poistenia a pripočítaného obdobia.
Aktuálna dôchodková hodnota platná k 1.1.2010 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 551/2009 Z.z. ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2010, 9,2246 EUR. Suma invalidného dôchodku je 98,70 EUR mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím, aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť.
Priemerný osobný mzdový bod 0,5646 x 42,0822 rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím x aktuálna dôchodková hodnota 9,2246 x 45% = 98,70 EUR mesačne. Suma invalidného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 3,05% mesačnej sumy v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 413/2009 Z.z., čo je o 3,10 EUR mesačne, na 101,80 EUR mesačne. Suma invalidného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zvyšuje od 1.1.2011 o 1,8% mesačnej sumy v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 404/2010 Z.z., čo je o 1,90 EUR mesačne, na 103,70 EUR mesačne. Suma invalidného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zvyšuje od 1.1.2012 o 3,3% mesačnej sumy v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 344/2011 Z.z., čo je o 3,50 EUR mesačne, na 107,20 EUR.
K námietke navrhovateľky odporkyňa uviedla, že podľa čl. 48 nariadenia (EHS) č. 1408/71 Z.z. bez toho, aby bol dotknutý článok 46 ods. 2, inštitúcia členského štátu nie je viazaná priznať dávky vo vzťahu k dobám dosiahnutým podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje, a ktoré sa započítavajú v čase vzniku poistnej udalosti, ak celková dĺžka týchto dôb nedosahuje jeden rok. Podľa čl. 46 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1408/71 príslušná inštitúcia pre výpočet dávky hodnotí doby poistenia alebo bydliska dosiahnuté podľa právnych predpisov členských štátov, ktorým zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba podliehali.
Invalidný dôchodok navrhovateľky bol vypočítaný z príjmov získaných podľa právnych predpisov SR. V zmysle citovaného ustanovenia nariadenia (EHS) pre výpočet dávky sa príjmy dosiahnuté podľa právnych predpisov iného členského štátu, t.j. Českej republiky nehodnotia. Navrhovateľka v ČR pracovala v období od 1.9.2004 do 31.7.2005. Uvedenú dobu má navrhovateľka podľa citovaného nariadenia (EHS) na nárok na invalidný dôchodok zhodnotenú.
Sociálna poisťovňa tiež uviedla vo vyjadrení, že podľa žiadosti o invalidný dôchodok zo dňa 19.1.2011 navrhovateľka bola od 1.7.2009 do 30.6.2010 samostatne zárobkovo činnou osobou bez povinnosti platiť poistné. Navrhovateľka v uvedenom období nebola povinne dôchodkovo poistená, nepreukázala, že by bola dobrovoľne dôchodkovo poistená. Ak sa za uvedenú dobu neplatilo poistné, uvedená doba nie je obdobím dôchodkového poistenia podľa § 60 zákona, a preto dobu od 1.7.2009 do 31.12.2009 nie je možné hodnotiť ako obdobie dôchodkového poistenia na nárok na invalidný dôchodok priznaný od 1.1.2010. Od 1.7.2010 je naďalej samostatne zárobkovo činnou osobou. Vzhľadom na to, že ide o dobu po vzniku nároku na invalidný dôchodok mimo rozhodujúceho obdobia rokov 1984 až 2009, nie je možné zohľadniť túto dobu pri priznaní invalidného dôchodku od 1.1.2010.
Krajský súd podľa § 250l a nasl. ustanovení O.s.p. preskúmal rozhodnutia odporkyne, vypočul zástupcu odporkyne, pojednával v neprítomnosti navrhovateľky, pretože táto na pojednávanie nariadené na deň 10.4.2012 sa nedostavila, predvolanie na pojednávanie jej bolo doručené 22.2.2012 a svoju neúčasť neospravedlnila, ani nežiadala z dôležitých dôvodov o odročenie pojednávania, oboznámil sa s predloženým posudkovým a dávkovým spisom a zistil tento skutkový stav.
Rozhodnutím zo dňa 13.10.2011 Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave podľa §70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a čl. 48 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 navrhovateľke od 1.4.2010 priznala invalidný dôchodok v sume 101,80 EUR mesačne. Nárok na invalidný dôchodok navrhovateľke vznikol od 1.1.2010 a invalidný dôchodok podľa § 80 Zákona o sociálnom poistení jej bol priznaný od 1.4.2010. Poukázala na to, že podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení a v súlade s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 404/2010 Z.z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky, navrhovateľke od 1.1.2011 bol zvýšený invalidný dôchodok na sumu 103,70 EUR mesačne.
V odôvodnení rozhodnutia odporkyňa poukázala na to, že Zákon o sociálnom poistení v § 70 ods. 1 upravuje, že nárok na invalidný dôchodok vzniká, ak sa poistenec stal invalidným, získal potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia podľa § 72 citovaného zákona a ku dňu vzniku invalidity nesplnil
podmienky nároku na starobný dôchodok alebo mu nebol priznaný predčasný starobný dôchodok. Odporkyňa konštatovala, že navrhovateľka za invalidnú bola uznaná s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 45% v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, ktorá skutočnosť vyplýva z posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky v Poprade zo dňa 13.4.2011. Dôvodila ďalej tým, že potrebný počet rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok poistenca vo veku nad 45 rokov je najmenej 15 rokov a zisťuje sa z obdobia pred vznikom invalidity. Navrhovateľka pred vznikom invalidity, teda pred 1.1.2010 získala 9796 dní obdobia dôchodkového poistenia, pričom presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia. V súlade s ustanovením § 60 ods. 8 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia a navrhovateľka ku dňu vzniku invalidity získala 26 rokov a 306 dní obdobia dôchodkového poistenia, v dôsledku čoho splnila podmienku potrebného počtu rokov obdobia dôchodkového poistenia na vznik nároku na invalidný dôchodok.
Ďalej uviedla, že navrhovateľka ku dňu vzniku invalidity splnila aj ostatné podmienky nároku na invalidný dôchodok, čím jej vznikol nárok na invalidný dôchodok podľa § 70 ods.1 Zákona o sociálnom poistení od 1.1.2010. Suma invalidného dôchodku je 98,70 EUR mesačne a je určené ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím aktuálnej dôchodkovej hodnoty a percentuálneho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť. Priemerný osobný mzdový bod 0,5646 x 42,0822 rokov obdobia dôchodkového poistenia spolu s pripočítaným obdobím x aktuálna dôchodková hodnota 9,2246 x 45% je 98,70 EUR mesačne. Suma invalidného dôchodku podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení bola zvýšená odo dňa priznania dôchodku o 3,05% na základe opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 413/2009 Z.z., čo predstavuje sumu 3,10 EUR mesačne, na sumu 101,80 EUR mesačne. Suma invalidného dôchodku podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení sa zvyšuje od 1.1.2011 o 1,8 %, ktorá je určená opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 404/2010 Z.z., čo je 1,90 EUR mesačne na sumu 103,70 EUR mesačne. V odôvodnení poukázala ďalej odporkyňa na to, že obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku, ktoré je zvýraznené tučným písmom, sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body sú uvedené v osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou. Súčasťou odôvodnenia rozhodnutia je aj posudok posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Poprad, ktorý tvorí II. časť lekárskej správy z 13.4.2011.
Po podaní opravného prostriedku bol zdravotný stav navrhovateľky posúdený dňa 8.2.2012 posudkovým lekárom Sociálnej poisťovne, ústredia so sídlom v Poprade za osobnej účasti navrhovateľky, pričom zo spisu vyplýva, že za rozhodujúce zdravotné postihnutie boli určené degeneratívne zmeny na chrbtici a medzistavcových platničkách, s miernym funkčným postihnutím a s prejavmi nervového a svalového dráždenia, podľa prílohy č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov zaradené do kapitoly XV., odd. E, pol. 3b/ s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35% a za iné zdravotné postihnutie a to artrózu pravého kolena, s bolesťami a obmedzenou pohyblivosťou a anxiózne depresívny syndróm došlo k zvýšeniu percentuálnej miery o 10%.
Z posudku vyplýva, že tento bol vypracovaný na základe vyšetrenia posudkovým lekárom a odborným lekárom ortopédom, ktorí konštatovali, že dynamika driekovej chrbtice je obmedzená, s Thomayerom 50 cm, s Lasseque vpravo pri doťahovaní, vľavo je nález negatívny. Ďalej bola zistená palpačná citlivosť nad procesy spinózy dolnej driekovej chrbtice, bez spazmu paravertebrálneho svalstva, SI zhyby boli palpačne nebolestivé. Vyšetrením bedrových kĺbov bolo zistené, že flexia a extenzia je plná, extra a intrarotácia je obojstranne s deficitom 20%, abdukcia a addukcia je obojstranne 20% a axiálne poklopy sú nebolestivé. Vyšetrením kolien bolo zistené, že obojstranne ide o jemne zhrubnutý reliéf, vpravo bola zistená flexia 100 stupňov, extenzia plná, tlak na patelu bol pozitívny, ľavé koleno pri flexii 120 stupňov, v plnej extenzii a nevýraznej citlivosti na patelu a interný somatický nález je primeraný veku a habitu navrhovateľky. Na základe predložených vyšetrení a to reumatologického vyšetrenia zo dňa 4.5.2011 bolo zistené, že nie sú splnené kritéria pre akútne reumatické ochorenie. Podľa neurologických vyšetrení zo dňa 28.6.2011 a 21.9.2011 je objektívny nález oproti predchádzajúcim popisom bez zmeny. Podľa už v minulosti realizovaného vyšetrenia extrakraniálnych ciev ultrazvukom zo dňa 4.10.2011 je konštatovaný nález na karotickom riečisku a vertebrálnych cievach, ktorý je primeraný veku. Z ORL vyšetrenia zo dňa 3.11.2011 vyplýva šum v ušiach, obojstranné oslabenie sluchu. Z RTG snímok úseku LS chrbtice zo
dňa 28.6.2011 bola zistená chondróza disku L5. Podľa vyšetrenia v gastroenterologickej ambulancii zo dňa 26.7.2011 vyšetrením brucha bola zistená hyperechogenita pankreasu a pečene, pravdepodobne pri steatóze a stav bol označený ako postcholecystektomický syndróm. Z interných vyšetrení zo dňa 3.1.2012, 5.1.2012, 19.1.2012 bol zistený tlak krvi na úrovni 120 - 135/85-90 Torrov, EKG vyšetrenie vykazuje sínusový rytmus s tým, že úsek ST je v norme. Kožné vyšetrenie zo dňa 21.9.2011 uvádza ekzém na obidvoch predkolenia v dolnej časti a podľa psychiatrického vyšetrenia zo dňa 23.1.2012 bolo zistené, že navrhovateľka je orientovaná všestranne správne, pri primeranom psychomotorickom tempe, depresívnej nálade, reaktívne zhoršenej, bez suicidálnych ideácií, bez kvalitatívnych porúch vnímania a myslenia, pri pesimistickom bilancovaní, pamäť a prosexia nie sú tangované a intelekt je orientačne priemerný pri integrovanej osobnosti.
Výrok posudku bol odôvodnený tak, že zdravotný stav navrhovateľky bol zhodnotený v súlade s prílohou č. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. a navrhovateľka nepreukázala zhoršenie zdravotného stavu ani na základe nových výsledkov odborných vyšetrení, ktoré sú popísané v posudku.
Na základe opravného prostriedku navrhovateľky odporkyňa v priebehu súdneho konania rozhodnutím zo dňa 26.1.2012 zrušila napadnuté rozhodnutie zo dňa 13.10.2011. Ďalším rozhodnutím zo dňa 19.1.2012 podľa § 70 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a čl. 48 nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 navrhovateľke od 1.1.2010 priznala invalidný dôchodok v sume 101,80 EUR mesačne, podľa § 82 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 404/2010 Z.z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky navrhovateľky od 1.1.2011 zvýšila invalidný dôchodok na sumu 103,70 EUR mesačne, podľa citovaného ustanovenia Zákona o sociálnom poistení a opatrení Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 344/2011 Z.z., ktoré ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky od 1.1.2012 zvýšila navrhovateľke dôchodok na sumu 107,20 EUR mesačne.
Z odôvodnenia tohto rozhodnutia vyplýva vo vzťahu k námietkam uvedeným v opravnom prostriedku, že navrhovateľke nebola započítaná doba poistenia v Českej republike od 1.9.2004 do 1.7.2005 a nebola započítaná doba, kedy vykonávala činnosť ako samostatne zárobkovo činná osoba bez toho, aby túto dobu presne časovo ohraničila.
Z osobného listu dôchodkového poistenia, ktorý je prílohou rozhodnutia sociálnej poisťovne vyplýva, že navrhovateľka v roku 2004 má zahrnutú ako obdobie dôchodkového poistenia dobu od 9.7. do 31.8. s počtom dní 54 a s osobným vymeriavacím základom 10536, obdobie od 1.9.2004 do 31.12.2004 v počte 122 dní je doba zamestnania v cudzine a ako doba zamestnania v cudzine je uvedená aj doba od 1.1.2005 do 31.7.2005 v počte 212 dní bez uvedenia osobného vymeriavacieho základu.
Z predloženého dávkového spisu nebolo zistené, že by navrhovateľka vo vzťahu k namietaným skutočnostiam predložila odporkyni akékoľvek listinné dôkazy. Zo žiadosti o invalidný dôchodok zo dňa 19.1.2011 vyplýva, že v dobe od 9.7.2004 do 31.8.2004 bola navrhovateľka zamestnaná v obchodnej spoločnosti Arbeit Bratislava, v dobe od 1.9.2004 do 31.7.2005 v spoločnosti Arbeit, s.r.o., Mladá Boleslav, v dobe od 1.7.2009 do 30.6.2010 bola samostatne zárobkovo činná osoba bez povinnosti platiť poistné.
Z výroku rozhodnutia odporkyne vyplýva, že pri vydávaní rozhodnutia bolo aplikované nariadenie (EHS) č. 1408/71 Z.z., ktoré v čl. 48 upravuje, že bez toho, aby bol dotknutý článok 46 odsek 2, inštitúcia členského štátu nie je viazaná priznať dávky vo vzťahu k dobám obsiahnutým podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje, a ktoré sa započítavajú v čase vzniku poistnej udalosti, ak celková dĺžka týchto dôb nedosahuje jeden rok. Z čl. 46 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1408/71 vyplýva, že príslušná inštitúcia, teda Sociálna poisťovňa, ústredie v Bratislave pre výpočet dávky hodnotí doby poistenia alebo bydliska dosiahnuté podľa právnych predpisov členských štátov, ktorým zamestnanec alebo samostatne zárobkovo činná osoba prehliadali. Vzhľadom na citované články nariadenia (EHS) č. 1408/71 bola výška invalidného dôchodku navrhovateľky vypočítaná z príjmov získaných podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a z citovaných článkov vyplýva, že pre výpočet dávky sa príjmy dosiahnuté podľa
právnych predpisov iného členského štátu v predmetnej veci na území Českej republiky nehodnotia, pričom pri celkovej doby poistenia z osobného listu dôchodkového poistenia vyplýva, že dobu od 1.9.2004 do 31.7.2005 navrhovateľka ako dobu poistenia má zhodnotenú.
Z obsahu dávkového spisu tak, ako uviedla odporkyňa vo vyjadrení k opravnému prostriedku zo dňa 21.2.2012, je rovnako nesporné a navrhovateľka inú skutočnosť nepreukázala, že v dobe od 1.7.2009 do 30.6.2010 bola samostatne zárobkovo činnou osobou, avšak bez povinnosti platiť poistné. Nebola teda povinne dôchodkovo poistená a spolu s podaním opravného prostriedku nepredložila žiadne listinné dôkazy, ktoré by preukazovali, že platila poistné ako dobrovoľne dôchodkovo poistená.
Zákon č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v ustanovení § 60 ods. 1 upravuje, že obdobie dôchodkového poistenia je obdobie povinného dôchodkového poistenia, obdobie dobrovoľného dôchodkového poistenia, ak za tieto obdobia okrem období uvedených v § 140 bolo zaplatené poistné na dôchodkové poistenie podľa tohto zákona a ak tento zákon neustanovuje inak.
Vylúčenie povinnosti platiť poistné poistencom a zamestnávateľom upravuje § 140 ods. 1 až 6 Zákona o sociálnom poistení tak, že zamestnanec, povinne nemocensky poistený a povinne dôchodkovo poistená samostatne zárobkovo činná osoba, dobrovoľne nemocensky poistená osoba, dobrovoľne dôchodkovo poistená osoba a dobrovoľne poistená osoba v nezamestnanosti nie sú povinní platiť poistné na nemocenské poistenie, poistné na dôchodkové poistenie a poistné na poistenie v nezamestnanosti
a/ v období, počas ktorého sa im poskytuje materské,
b/ od prvého dňa potreby osobného a celodenného ošetrovania fyzickej osoby uvedenej v § 39 ods. 1 písm. a/ alebo potreby osobnej a celodennej starostlivosti o dieťa uvedené v § 39 ods. 1 písm. b/ do skončenia potreby tohto ošetrovania alebo potreby tejto starostlivosti, najdlhšie do desiateho dňa potreby tohto ošetrovania alebo potreby tejto starostlivosti.
Podľa ods. 2 tohto ustanovenia - zamestnanec nie je povinný platiť poistné na nemocenské poistenie, poistné na dôchodkové poistenie a poistné na poistenie v nezamestnanosti ani v období, počas ktorého je uznaný za dočasne práceneschopného, v období, počas ktorého sa vypláca rehabilitačné alebo rekvalifikačné, a v období, počas ktorého má ospravedlnenú neprítomnosť v práci z dôvodu jeho účasti na štrajku. Podľa ods. 3 - povinne nemocensky poistená a povinne dôchodkovo poistená samostatne zárobkovo činná osoba nie je povinná platiť poistné na nemocenské poistenie a poistné na dôchodkové poistenie ani v období, počas ktorého je uznaná za dočasne práceneschopnú alebo má nariadené karanténne opatrenie podľa osobitného predpisu. Podľa ods. 4 - dobrovoľne nemocensky poistená osoba, dobrovoľne dôchodkovo poistená osoba, dobrovoľne poistená osoba v nezamestnanosti nie je povinná platiť poistné na nemocenské poistenie, poistné na dôchodkové poistenie a poistné na poistenie v nezamestnanosti ani v období, počas ktorého sa jej poskytuje nemocenské. Odsek 6 tohto ustanovenia upravuje, že zamestnávateľ nie je povinný platiť poistné na nemocenské poistenie, poistné na dôchodkové poistenie, poistné na garančné poistenie, poistné na poistenie v nezamestnanosti a poistné do rezervného fondu solidarity v období, počas ktorého jeho zamestnanec nie je povinný platiť poistné na nemocenské poistenie, poistné na dôchodkové poistenie a poistné na poistenie v nezamestnanosti.
Navrhovateľka podala žiadosť o priznanie invalidného dôchodku, pričom z ustanovenia § 172 ods. 1 v spojení s ods. 4 tohto ustanovenia zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov je nepochybné, že ide o konanie o dávkovej veci sociálneho poistenia, pretože predmetom dávkového konania je rozhodovanie o dávkach.
Ustanovenie § 184 ods. 1 upravuje, že dávkové konanie sa začína, ak tento zákon neustanovuje inak, na základe písomnej žiadosti fyzickej osoby, ktorá si uplatnila nárok na dávku a nárok na výplatu dávky. Podľa ods. 5 tohto ustanovenia - žiadosť o priznanie dávky sa podáva na tlačive určenom Sociálnou
poisťovňou. Fyzická osoba uvedená v odseku 1 je povinná preukázať skutočnosti rozhodujúce na nárok na dávku a nárok na jej výplatu spôsobom určeným Sociálnou poisťovňou... .
Navrhovateľka okrem tvrdení uvedených v opravnom prostriedku, že do doby poistenia jej nebola započítaná doba, kedy bola samostatne zárobkovo činná osoba, nepreukázala, že v tejto dobe bola dobrovoľne dôchodkovo poistená. Vo vzťahu k dobe poistenia navrhovateľky v Českej republike je nesporné, že podľa vyššie citovaných článkov nariadenia (EHS) č. 1408/71 sa príjem navrhovateľky získaný na území iného členského štátu Európskej únie v predmetnej veci na území Českej republiky nehodnotí.
Krajský súd preskúmal rozhodnutie odporkyne zo dňa 19.1.2012 v rozsahu a z dôvodov uvedených v opravnom prostriedku a dospel k záveru, že rozhodnutie odporkyne je správne a zákonné, preto podľa § 250q ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdil.
O náhrade trov konania rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením §250l ods. 2 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, pretože navrhovateľka v konaní nemala úspech a odporkyňa aj pri úspechu v konaní zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.