Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13Co/14/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Škraba a členov JUDr. Petra Šama a JUDr. Romana Tótha, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Prievozská 6/A, IČO: 35697270, zastúpeného advokátom Mgr. Martinom Katriakom, so sídlom v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti žalovanému: B. P., nar. X.X.XXXX, bytom I., G. A. XX/XX, t.č. na neznámom mieste, zastúpenému ustanovenou opatrovníčkou I. G., zamestnankyňou Okresného súdu Vranov nad Topľou, o zaplatenie 611,36 Eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Humenné zo dňa 10.11.2011 pod č.k. - 46, jednohlasne takto

rozhodol:

P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v jeho zamietajúcej časti ohľadom zmluvnej pokuty a vo výroku o trovách konania.

N e p r i z n á v a žalovanému náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

Okresný súd Humenné vyššie označeným rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 113,45 Eur s 9 % úrokom z omeškania od 13.11.2009 do zaplatenia v lehote 3 dní od jeho právoplatnosti. V prevyšujúcej časti návrh žalobcu zamietol. Zároveň rozhodol, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Vychádzal zo zistenia, že žalobca uplatnil proti žalovanému právo na zaplatenie sumy 611,36 Eur s príslušným úrokom z omeškania dôvodiac, že so žalovaným dňa 28.7.2009 uzavrel Zmluvu o pripojení č. A4482636 spolu s dodatkom, na základe ktorej vypožičal žalovanému SIM kartu, ktorá mu umožňovala využívať žalobcom poskytované telekomunikačné služby. SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo XXXXXXXXXX. Pri uzavretí zmluvy odpredal žalovanému mobilný telefón zn. Nokia 6500 slide za kúpnu cenu 1,- Eur. Žalovaný porušil podmienky zmluvy tým, že nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 28.7.2009 - 14.8.2009, čím porušil zmluvné povinnosti. Preto mu zároveň vznikla povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu. Pohľadávka žalobcu pozostáva z nedoplatku za poskytnuté služby, vyúčtované faktúrami spolu vo výške 113,45 Eur, a zo zmluvnej pokuty vo výške 497,91 Eur, spolu 611,36 Eur. Uvedená zmluva o pripojení je zmluvou uzavretou v zmysle v znení neskorších predpisov a zároveň spotrebiteľskou zmluvou podľa . Je nepochybné, že predmetom konania je zaplatenie faktúr za telekomunikačné služby na základe uzavretej Zmluvy o pripojení zo dňa 28.7.2009. Žalovaný porušil svoje povinnosti tým, že neuhradil poplatky za poskytované služby za vyššie uvedené obdobie vo výške 113,45 Eur, vyfakturované faktúrami č. 9005197392 a č. 8782801437. Táto skutočnosť bola v konaní riadne preukázaná. Preto okresný súd priznal žalobcovi uplatnený nárok v rozsahu za nezaplatené

plnenie zo zmluvy, pričom povinnosť žalovaného zaplatiť cenu služieb vyplýva z čl. 2.2, čl. 2.3 a čl. 2.5 dodatku, ale i z citovaného zákona. Z tohto dôvodu nároku žalobcu za poskytnuté služby vo výške 113,45 Eur vyhovel. Taktiež žalobcovi priznal uplatnený 9 % úrok z omeškania ročne od 13.11.2009, a to podľa v spojení s Nariadenia vlády č. v znení platnom v čase začatia omeškania.

Za nedôvodný považoval návrh žalobcu, ktorým sa domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 497,91 Eur. Právo na zmluvnú pokutu žalobca odvíja od zmluvy o pripojení, ktorá patrí k spotrebiteľským zmluvám a ktorá je svojím charakterom občianskoprávnou zmluvou, hoci v nie je výslovne ako spotrebiteľská zmluva upravená (uvedené platí tak za znenia , ako i po uvedenej novele s účinnosťou od 1.1.2008). Žalobca ako dodávateľ zmluvnú pokutu so žalovaným ako spotrebiteľom osobitne nevyjednal, pretože zmluvná pokuta je súčasťou formulárovej zmluvy. Vzťah medzi má povahu vzťahu všeobecného predpisu a osobitného predpisu (lex specialis). Žalobca pri uzatváraní zmluvy vystupoval ako dodávateľ s poukazom na predmet podnikania (viď výpis z obchodného registra spoločnosti žalobcu a vymedzený predmet jeho činností) a žalovaný vystupoval ako spotrebiteľ, pretože pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ sa v porovnaní s dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ale aj úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky vopred pripravené dodávateľom bez toho, aby mohol podstatným spôsobom ovplyvniť ich obsah. Aj v tomto konkrétnom prípade žalovaný nemal možnosť podstatným spôsobom obsah zmluvy ovplyvniť. Žalovaný ako spotrebiteľ si zmluvnú pokutu osobitne nevyjednal vzhľadom na jej splynutie s ostatnými štandardnými podmienkami. Mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým podmienkam. Základným princípom spotrebiteľských zmlúv je, že nesmú obsahovať neprijateľnú podmienku, teda také zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, a to pod sankciou absolútnej neplatnosti takejto podmienky. Z hľadiska posúdenia nekalých podmienok v spotrebiteľských zmluvách Smernica Rady 93/13 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách si stanovila práve za cieľ vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu.

Súd prvého stupňa ďalej konštatoval, že v zmysle čl. II.2.5 dodatku, v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka, uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti), je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 497,91 Eur (15.000,04 Sk). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto článku vzniká v okamihu porušenia povinnosti účastníkom, pričom nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany podniku. Účastník je povinný zároveň uhradiť podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu je účastník povinný uhradiť bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy.

Zmluvné dojednania obsiahnuté v dodatku k zmluve o pripojení, týkajúce sa zmluvnej pokuty, považoval súd prvého stupňa za neprijateľné zmluvné dojednania ( a nasl. ), ktoré spôsobujú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. V prípade, že ide o spotrebiteľský vzťah, musí ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci povinnej súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu, obsah a všetky osobitosti právneho úkonu, so zreteľom na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy a v neposlednom rade i so zreteľom na sankcionovanie nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy. Preto by nemal byť v spotrebiteľskej veci už pri samotnom uzatváraní zmluvy prísnejší alebo výlučne sankcionovaný zmluvnou pokutou len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ, teda výrazne v neprospech jedného účastníka zmluvy.

Tak, ako bola dojednaná zmluvná pokuta v zmluve o pripojení, ju považuje súd za neprimeranú sankciu, a to s poukazom na viaceré aspekty. Z hľadiska času dodávateľ vôbec nerozlišuje situáciu, keď v dôsledku nezaplatenia ceny dôjde k ukončeniu zmluvy, napríklad jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti, a prípadom, keď spotrebiteľ nezaplatí cenu hneď v prvý mesiac viazanosti, teda na jeho začiatku. Rovnako je bez akéhokoľvek významu to, akú cenu služieb spotrebiteľ nezaplatí, t.j. či nezaplatí napríklad len cenu dojednaného mesačného poplatku, alebo nezaplatí cenu v dôsledku prekročenia tejto sumy aj niekoľkonásobne vyššiu (v tomto smere dodávateľ až do prerušenia služby spotrebiteľa nijako neobmedzuje). Zmluvná pokuta patrí dodávateľovi podľa zmluvného dojednania aj v prípade, ak nedôjde k ukončeniu zmluvy, pretože stačí len úkon spotrebiteľa, ktorý smeruje k ukončeniu zmluvy, pričom ukončenie ako také vôbec nemusí ani nastať. Ďalším aspektom je aj samotná výška zmluvnej pokuty vo vzťahu k predmetu zmluvy. V Zmluve a Dodatku k nej zo dňa 28.7.2009 a v prílohe 1 dodatku k zmluve predstavuje výška mesačného poplatku za zvolený účastnícky program 23,66 Eur. Pri dobe viazanosti 24 mesiacov predstavuje dodávateľom garantované cenové zvýhodnenie poskytovania služieb povinnosť žalovaného platiť za tieto služby najmenej sumu 567,84 Eur (24 x 23,66 Eur). Zmluvná pokuta pritom bola dojednaná v sume 497,91 Eur, čo predstavuje viac ako 87,68 % z hodnoty služieb zvoleného účastníckeho programu. Takáto dojednaná výška zmluvnej pokuty predstavuje neprimerane vysokú sankciu za nesplnenie povinností, ku ktorým sa zaplatenie zmluvnej pokuty dojednalo. Je pritom zrejmé, že žalobca odvíja právo na zaplatenie zmluvnej pokuty od nesplnenia povinností zaplatiť splatné faktúry za poskytnuté služby, aj keď následne podľa Pokusu o pokonávku zo dňa 29.10.2009 odstúpil od zmluvy v zmysle o elektronických komunikáciách.

Vzhľadom k tomu, že zmluvná pokuta je dojednaná ako súčasť spotrebiteľskej zmluvy, na ktorú sa vzťahuje okrem iných predpisov i osobitná úprava v , a to v a nasl., a neprimerane vysoká zmluvná pokuta je sankcionovaná absolútnou neplatnosťou takéhoto dojednania ako neprijateľná zmluvná podmienka, v spotrebiteľských zmluvách preto nie je možné využiť tzv. moderačné právo upravené v . Neprijateľná podmienka je neplatná ako taká, preto nemožno znižovať neplatne dojednanú zmluvnú pokutu. Moderačné právo slúžiace k zníženiu neprimeranej zmluvnej pokuty sa, podľa názoru súdu, uplatňuje v iných právnych vzťahoch než spotrebiteľských, pretože vo vzťahu k ustanoveniam a nasl. ide o všeobecnejšiu úpravu (viď ich systematické zaradenie medzi všeobecné ustanovenia o zabezpečení záväzkov). Žalobca ako dodávateľ odvodzuje svoj nárok na zmluvnú pokutu z neprijateľnej zmluvnej podmienky a z tohto dôvodu súd prvého stupňa právo na zmluvnú pokutu mu nepriznal.

O trovách konania súd prvého stupňa rozhodol podľa . O náhrade trov konania účastníka sa však rozhoduje len na návrh v zmysle . Keďže v danej veci si žalovaný trovy konania neuplatnil, súd sa jeho prípadným nárokom na náhradu trov konania nezaoberal, i keď bol v konečnom dôsledku v konaní úspešný. Trovy konania si uplatnil žalobca, ktorý bol v konaní prevažne neúspešný.

Proti rozsudku súdu prvého stupňa v jeho zamietavej časti ohľadom zmluvnej pokuty (497,91 Eur) a vo výroku o trovách konania podal žalobca odvolanie, ktorým žiadal v tejto časti zmeniť rozsudok tak, aby návrhu na zaplatenie zmluvnej pokuty bolo vyhovené a boli mu priznané trovy konania. V odvolaní, okrem iného, uviedol, že právny názor súdu prvého stupňa, týkajúci sa uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty, považuje za nesprávny. Má za to, že je potrebné posúdiť vec s ohľadom na všetky okolnosti súvisiace s uzavretím zmluvy a dodatku v čase ich uzatvárania. Sankcia za nedodržanie riadneho plnenia si povinností bola v danom prípade vyvážená výhodami žalovaného ako spotrebiteľa, ktoré pri uzavretí dodatku získal. Dojednanie zmluvnej pokuty ako tzv. zabezpečovacieho inštitútu v zmluvných vzťahoch je plne v súlade s platným právnym poriadkom Slovenskej republiky. Žalobca jasne a zrozumiteľne uviedol, že hneď pri uzavretí dodatku poskytol žalovanému ako účastníkovi telekomunikačnej služby mobilný telefón za výhodnú cenu a žalovaný sa zaviazal, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s ním po dohodnutú dobu ako účastník tejto služby. Žalobca neplnením povinností zo strany žalovaného neprišiel len o tú sumu, o ktorú poskytol žalovanému lacnejší mobilný telefón, ale aj o bližšie nešpecifikované plnenie, ktoré by mu žalovaný poskytol za predpokladu, že by zotrval po stanovenú dobu v zmluvnom vzťahu. Zároveň má za to, že dojednanie zmluvnej pokuty, ako aj jej výšky, nemohlo spôsobiť nerovnováhu medzi účastníkmi zmluvného vzťahu. Pokiaľ ide o značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa ako ďalší znak neprijateľnosti

podmienky, považuje za nevyhnutné prihliadať na nerovnováhu založenú samotným uzavretím dodatku, a to v prospech spotrebiteľa s prihliadnutím na výhody, ktoré uzatvorením dodatku získal (žalovaný získal mobilný telefón za symbolickú cenu a zvýhodnenie v cenách za telekomunikačné služby). V danom prípade neuhradil ani len jednu faktúru za poskytnuté služby. Je možné predpokladať, že ani nemal v úmysle plniť si svoje zmluvnú povinnosti, teda nemal v úmysle platiť mesačné poplatky za nich. Preto žalobca má za to, že nie je možné z porušenia zmluvných povinností vyvodzovať práva pre žalovaného ako spotrebiteľa a poskytovať mu neprimeranú ochranu s paušálnym zamietnutím platenia zmluvnej pokuty.

Odvolací súd prejednal odvolanie žalobcu podľa zásad uvedených v , , a dospel k záveru, že odvolaniu nie je možné vyhovieť. Pokiaľ súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom v prevyšujúcej časti návrh ohľadom zmluvnej pokuty zamietol, v tejto súvislosti správne zistil skutkový stav a správne ho aj právne vyhodnotil. Preto odvolací súd plne odkazuje na zdôvodnenie rozsudku súdom prvého stupňa ( ).

Na zdôraznenie správnosti napadnutého rozsudku a k odvolacím dôvodom odvolací súd dopĺňa:

Žalobca uplatnil proti žalovanému právo na zaplatenie sumy 113,45 Eur za poskytnuté telekomunikačné služby a zmluvnej pokuty vo výške 497,91 Eur. Súd prvého stupňa sume 113,45 Eur s príslušenstvom vyhovel a návrh vo výške 497,91 Eur z titulu zmluvnej pokuty zamietol.

Z čl. II.2.5 dodatku k Zmluve o pripojení č. A4482636 (č.l. 6) vyplýva, že v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti zmluvy alebo tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti), je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu vo výške 497,91 Eur (15.000,04 Sk). Pokiaľ v tomto článku sa používa výraz „najmä“, z uvedeného možno usúdiť, že nie je špecifikovaná možnosť uloženia zmluvnej pokuty, pretože nie je konkretizovaný dôvod na jej uloženie. Konkretizovanie dôvodu na uloženie zmluvnej pokuty nie je možné vyčítať ani z faktúry (VS: 0192212330) na č.l. 4. Nakoniec, ani z návrhu na začatie konania nie je možné zistiť, či vôbec a ktorá konkrétna zmluvná povinnosť bola zo strany žalovaného porušená. Z tohto dôvodu konštatovanie o neprijateľnosti a neplatnosti zmluvnej podmienky ohľadom uvedenej zmluvnej pokuty v čl. II.2.5 dodatku k zmluve o pripojení je zo strany súdu prvého stupňa dôvodné ( ). Neurčité konkretizovanie a špecifikovanie zmluvnej pokuty v čl. II.2.5 dodatku k zmluve o pripojení spôsobuje neplatnosť tohto článku ako právneho úkonu podľa . Preto správne rozhodol súd prvého stupňa, ak nárok žalobcu ohľadom zmluvnej pokuty zamietol.

Pre úplnosť odvolací súd uvádza, že aj keď okresný súd nevyriekol vo výroku rozsudku, že dojednanie o zmluvnej pokute je neplatné, vychádzal z neprimeranosti zmluvnej pokuty oproti hodnote služieb. Keďže dojednanie o zmluvnej pokute dodatku je neprijateľnou podmienkou ( ), nie je možné zo strany súdu takúto neprimeranú sankciu ako zmluvnú pokutu moderovať, pretože neprijateľná podmienka je ako celok neplatná.

Z uvedených dôvodov odvolací súd potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa v jeho zamietajúcej časti ohľadom zmluvnej pokuty a vo výroku o trovách konania ako vecne správny ( )

O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s . Žalobca v odvolacom konaní úspešný nebol a úspešný žalovaný si ich náhradu neuplatnil. Preto mu ich odvolací súd nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.