Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17C/26/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Beatou Farkašovou v právnej veci navrhovateľa: NOVBYT, s.r.o., IČO : 31 369 332, Hálkova 11, Bratislava, zast. Advokátskou kanceláriou - JUDr. Miloš Barbuš, Štúrova 13, , Bratislava, proti odporcovi: B. K., nar. XX.X.XXXX, bytom Y. XX, O., o splnenie povinnosti, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý strpieť vykonanie stavebných prác, a to výmenu dlažby a zábradlia na loggii patriacich k bytu č. 23 nachádzajúceho sa na piatom poschodí bytového domu na Y. Č.. XX B. O., súp. č. 681 postaveného na parcele č. 12727/5,6,7,8 zapísaného na LV č. XXXX kat. úz. K. Q. vo výlučnom vlastníctve odporcu.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 99,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 388,74 eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu dňa 3.3.2011 domáhal uloženia povinnosti odporcovi strpieť vykonanie stavebných prác - výmeny dlažby a zábradlia na loggii bytu, ktorého je odporca výlučným vlastníkom z dôvodu, že odporca mu bráni výkonu týchto stavebných prác schválených na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na Y. XX-XX B. O. súp. č. 681 postavenom na parcele č. 12747/5,6,7,8, zapísanom na LV č. XXXX kat. úz. K. Q.. Odporca sa tejto schôdze nezúčastnil, pričom svoj nesúhlas s realizáciou rekonštrukcie bytového domu vyjadril až v čase rozpracovanosti stavebných prác v dome. Navrhovateľ je správcom predmetného bytového domu na základe Zmluvy o výkone správy č. 06699 zo dňa 29.6.1999 a vykonáva správu, zabezpečuje prevádzku, údržby a opravy spoločných častí a spoločných zariadení a zabezpečuje plnenia spojené s užívaním bytov a nebytových priestorov v rozsahu a za podmienok dojednaných predmetnou zmluvou. Zodpovednosť za údržbu loggií má správca bytového domu a každý vlastník bytu a nebytového priestoru je povinný umožniť výkon udržiavacích prác a opráv. Odporca s výmenou zábradlia a dlažby nesúhlasí z dôvodu, že on je výlučným vlastníkom aj loggie a súčasne, že finančné prostriedky vynaložené na rekonštrukciu zhotoviteľom spoločnosťou Stavebná firma Weiss s.r.o. boli neúčelné.

Odporca vo svojom vyjadrení k návrhu uviedol, že tento súhlasí so zateplením a odstránením vád predmetného bytového domu za podmienky vyváženosti ekonomicko-právnych vzťahov, dodržania technicko-realizačných podmienok a určujúcim odborným posudkom technického stavu domu pred ekonomickými záujmami. Vo svojom vyjadrení poukazoval na technické parametre a špecifikáciu prác na zatepľovaní domu, zábradlí loggie, loggii. Poukázal na neplatnosť predmetnej Zmluvy o výkone správy zo dňa 29.6.1999 s Dodatkom č. 1 zo dňa 30.11.2006 z dôvodu, že dodatok bol podpísaný výlučne dôverníkmi domu a odovzdaný vlastníkom bytov, ktorí ho považujú za právne záväzný, čím navrhovateľ porušil tým, že správca do 31.12.2007 nezosúladil rozporné časti zmluvy so o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Preto navrhovateľ má len obmedzené práva na obstarávanie služieb pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu, ktoré má povinnosť zabezpečovať :

a/ prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí a spoločných zariadení domu

b/ služby spojené s užívaním bytu a nebytových priestorov v bytovom dome

c/ vedenie účtu domu v banke

d/ vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby, opráv a iných nedoplatkov

e/ iné činnosti bezprostredne súvisiace s užívaním ako celku vlastníkov bytov.

Odporca poukázal na to, že z prezenčnej listiny schôdze vlastníkov za vchody 56-62 bytového domu Y. T.. nie je uvedené, kto z podpísaných je vlastníkom bytu alebo nájomcom rovnako ako pri podpisoch pri odsúhlasení rekonštrukcie bytového domu na schôdzi 9.3.2010.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, vypočul právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámil sa s listinnými dokladmi: LV č. XXXX kat. úz. K. Q., Zmluvou o výkone správy č. 06699 zo dňa 29.6.1999 s Dodatkom č. 1, zápisnicou zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na Y. XX-XX B. O. zo dňa 9.3.2010, prezenčnou listinou, Zmluvou o dielo na realizáciu stavebných prác „Zateplenie bytového domu na Y. XX,XX,XX,XX“ zo dňa 17.3.2010, výzvami navrhovateľa adresovanými odporcovi o umožnenie výmeny zábradlia a zhotovenie dlažby na loggii zo dňa 8.11.2010 a 16.11.2010, pričom zistil nasledovný skutkový stav :

Navrhovateľ je správcom bytového domu na Y. Č.. XX,XX,XX,XX B. O. na základe Zmluvy o výkone správy č. 06699 zo dňa 29.6.1999. Podľa čl. III bodu 12 vlastníci splnomocnili správcu, aby v ich mene a na ich náklady v rozsahu dohodnutej správy zastupoval vlastníkov pred súdmi, správnymi orgánmi a pri rokovaniach s tretími osobami.

Dodatok č. 1 zo dňa 30.11.2006 bol schválený uznesením na domovej schôdzi vlastníkov zo dňa 24.4.2006, ktorí splnomocnili svojich zástupcov vlastníkov.

Odporca je vlastníkom bytu č. 23 na 5. poschodí bytového domu na Y. XX B. O., súp. č. 681 postavenom na pozemku parc. č. 12727/5,6,7,8, zapísanom na LV č. XXXX kat. úz. K. Q..

Zo zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome v Bratislave na Y. XX- XX zo dňa 9.3.2010 súd zistil, že vlastníci bytov a nebytových priestorov schválili uskutočnenie projektu rekonštrukcie bytového domu a prijatie úveru pre účely financovania tejto rekonštrukcie zahŕňajúcej :

- zateplenie obvodového plášťa domu

- zateplenie strechy, podhľadov na prízemí

- opravu loggií

- výmenu vchodových brán, schodišťových okien

- hydraulické doregulovanie vykurovacej sústavy.

S rekonštrukciou bytového domu vyjadrilo súhlas 2/3 vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Odporca sa predmetnej schôdze nezúčastnil.

V zmysle čl. II ods. 2.2.1.1 Zmluvy o dielo na realizáciu stavebných prác - zateplenie bytového domu na Y. Č.. XX,XX,XX,XX B. O. zo dňa 17.3.2010, rekonštrukcia bytového domu zahŕňala okrem iných prác zateplenia obvodového plášťa bytového domu aj odstránenie systémových porúch bytového domu vrátane čiastkovej výmeny všetkých zábradlí pozostávajúcej z odstránenia existujúceho zábradlia bez poškodenia preskleného čela a osadenia novej nosnej konštrukcie balkónového zábradlia, na ktoré malo byť pripevnené pôvodné čelo.

Z výziev navrhovateľa adresovaných odporcovi zo dňa 8.11.2010 a 186.11.2010 súd zistil, že odporca bol vyzvaný, aby nebránil vykonaniu stavebných prác na loggii jeho bytu a rešpektoval rozhodnutie 2/3 väčšiny vlastníkov bytov a nebytových priestorov podľa o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. Navrhovateľ súčasne odporcu upozornil, že loggia je stavebnou časťou domu / súčasťou obvodového plášťa domu/.

Z výpovede právneho zástupcu navrhovateľa súd zistil, že rozhodnutie vlastníkov bytov je záväzné pre všetkých vlastníkov bytového domu, teda aj pre tých, ktorí sa nezúčastnili schôdze. Odporca sa schôdze zo dňa 9.3.2010 nezúčastnil a ani nevyužil možnosť vyjadriť sa k projektovej dokumentácii, ktorá mu bola predložená p. S.. Vyjadril svoj nesúhlas s realizáciou rekonštrukcie domu až v čase vysokej rozpracovanosti stavebných prác v dome, keď sa malo pokračovať v prácach na loggii jeho bytu. Keďže rekonštrukciu a financovanie bytového domu schválila 2/3 väčšina vlastníkov bytov a nebytových priestorov, námietky odporcu sú neopodstatnené. Rozhodnutie platne prijaté vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v bytovom dome je záväzné pre všetkých vlastníkov v dome, aj pre tých, ktorí sa hlasovania na schôdzi nezúčastnili a o rozhodnutí sa prípadne nedozvedeli. Podľa mal prehlasovaný vlastník bytu a nebytového priestoru v dome právo obrátiť sa do 15 dní odo dňa oznámenia výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol, inak jeho právo zaniká. Rekonštrukčné práce na bytovom dome boli ukončené v roku 2011 okrem rekonštrukcie loggie, nakoľko odporca s tým nesúhlasil.

Právny zástupca navrhovateľa ďalej poukázal na to, že v zmysle sú spoločnými časťami bytového domu najmä obvodové múry, priečelia, vodorovné a vertikálne zvislé nosné konštrukcie. Loggia je súčasťou obvodového plášťa domu, je konštrukciou spojená s obvodovým múrom, vytvára celkový vzhľad priečelia a plní úlohu nosného prvku a funkciu zastrešenia loggie na nižšom podlaží, teda je spoločnou časťou bytového domu, o ktorej sú vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu oprávnení rozhodovať. Skutočnosť, že v Kúpnej zmluve zo dňa, na základe ktorej odporca nadobudol predmetný byt, je loggia vymedzená ako príslušenstvo bytu, nič nemení na tom, že v zmysle je loggia spoločnou časťou domu. To, že loggia nie je vo vlastníctve odporcu svedčí aj výška spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach bytového domu uvedeného na LV č. XXXX kat. úz. K. Q.. Odporca sa v zmysle Kúpnej zmluvy stal vlastníkom bytu o výmere 44,73 m2 t.j. podlahová plocha bytu + podlahová plocha pivnice.

Správca domu v zmysle § 8b cit. zákona je povinný dbať na ochranu práv vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome. Izolácia na loggiách je stará 50 rokov a bolo potrebné vymeniť dlažby, hydroizoláciu pod ňou, ako i vymeniť zábradlie nosnej oceľovej konštrukcie.

Podľa § 10 ods. 3 cit. zákona, podľa ktorého z fondu prevádzky, údržby a opráv sa financujú aj opravy balkónov a loggií, správca zodpovedá za stav loggií. Skutočnosť, že § 10 ods. 3 cit. zákona stanovil, že z fondu prevádzky, údržby a opráv sa financujú aj opravy balkónov a loggií potvrdzuje, že zákon ich pokladá za spoločné časti bytového domu, inak by nebol dôvod spoločne sa podieľať na financovaní údržby a opráv loggií vo výlučnom vlastníctve vlastníkov bytov.

Z výpovede odporcu súd zistil, že tento napádal platnosť Zmluvy o výkone správy č. 06699, nakoľko Dodatok č. 1 k zmluve bol podpísaný len dôverníkom domu, bol odovzdaný vlastníkom bytov, ktorý ho považujú za záväzný. Zároveň tento Dodatok nebol daný do 31.12.2007 do súladu so zákonom v zmysle , preto je neplatný a povinnosť navrhovateľa ako správcu je tak obmedzená len na povinnosti podľa Odporca ďalej poukázal aj na skutočnosť, že z priloženej prezenčnej listiny zo schôdze vlastníkov neboli riadne uvedené údaje z katastra o vlastníckych právach osôb zúčastnených na schôdzi. Taktiež navrhovateľ v rozpore so nebol oprávnený uzavrieť Zmluvu o dielo s firmou WEISS, s.r.o. na zateplenie bytového domu, ani na vypracovanie projektu akad. arch. X. Q.. Podľa Kúpnej zmluvy č. 050869400 zo dňa 20.11.2000 nadobudol odporca vlastnícke právo k predmetnému bytu č. 23 s príslušenstvom, ktorým je aj loggia. Túto si v rámci rekonštrukcie opravil, položil dlažbu, súhlas ostatných vlastníkov na toto nemal. Odporca potvrdil, že na hlasovaní o rekonštrukcii na schôdzi dňa 9.3.2010 nebol prítomný, hlasovanie na súde nenapadol, lebo nebolo zverejnené na schodišti bytového domu. Osoby, ktoré hlasovali boli zastúpené osobami, ktoré odporca nepozná.

Podľa spoločnými časťami domu sa na účely tohto zákona rozumejú časti domu nevyhnutné na jeho podstatu a bezpečnosť, najmä základy domu, strechy, chodby, obvodové múry, priečelia, vchody, schodištia, spoločné terasy, podkrovia, povaly, vodorovné nosné a izolačné konštrukcie a zvislé nosné konštrukcie.

Podľa § 8b ods. 1 cit. zákona, správca je povinný vykonávať správu domu samostatne v mene vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a na ich účet a je oprávnený konať pri správe domu za vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome pred súdom.

Podľa § 10 ods. 3 cit. zákona, z fondu prevádzky, údržby a opráv sa financujú výdavky spojené s nákladmi na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Z fondu prevádzky, údržby a opráv sa financujú aj opravy balkónov a loggií.

Podľa § 14 ods. 1veta prvá cit. zákona, vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo a povinnosť zúčastňovať sa na správe domu a hlasovaním rozhodovať ako spoluvlastník o spoločných častiach domu a spoločných zariadeniach domu, spoločných nebytových priestoroch, príslušenstve a pozemku na schôdzi vlastníkov.

Podľa § 14 ods. 3 cit. zákona, ak vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome rozhodnú o úvere a o zabezpečení úveru, o zmluve o vstavbe alebo nadstavbe bytov alebo nebytových priestorov alebo o zmene formy výkonu správy, rozhoduje sa vždy hlasovaním na schôdzi vlastníkov dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome.

Podľa § 14 ods. 4 cit. zákona, prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo obrátiť sa do 15 dní od oznámenia výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol, inak jeho právo zaniká. Ak sa vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemohol o výsledku hlasovania dozvedieť, má právo obrátiť sa na súd najneskôr do troch mesiacov od hlasovania, inak jeho právo zaniká.

Podľa § 19 ods. 1 cit. zákona, spoločné časti domu a spoločné zariadenia domu a príslušenstvo sú v spoluvlastníctve vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome, ak sa nedohodnú vlastníci inak.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania na základe Zmluvy o výkone správy č. 06699 bytového domu Y. Č.. XX,XX,XX,XX B. O. vznikol právny vzťah, na základe ktorého odporca je jedným z vlastníkov bytu č. 23 a navrhovateľ vykonáva správu predmetného bytového domu. Na schôdzi dňa 9.3.2010 dvojtretinová väčšina všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov predmetného bytového domu prijala uznesenie, ktorým odsúhlasila celkovú rekonštrukciu bytového domu a úver na rekonštrukciu. Odporca neumožnil realizáciu rekonštrukčných prác na loggii jeho bytu spočívajúcu vo výmene hydroizolácie, dlažby a zábradlia, z ktorého dôvodu sa navrhovateľ podaným návrhom domáha uloženia povinnosti odporcovi strpieť tieto stavebné práce.

Je nepochybné, že rozhodnutie o rekonštrukcii bytového domu zahŕňajúce opravu loggií bytov bolo prijaté na schôdzi vlastníkov nadpolovičnou väčšinou v súlade s Odporca sa tejto schôdze nezúčastnil, avšak v zmysle cit. zákona mal právo obrátiť sa na súd, aby vo veci rozhodol, preto námietky odporcu týkajúce sa nešpecifikovanie osôb na prezenčnej listine vzťahom k bytu príp. nebytovému priestoru, ako i skutočnosti, že sa o výsledku hlasovania nedozvedel, súd vyhodnotil ako nedôvodné. Pokiaľ odporca toto právo nevyužil, vzniká mu povinnosť podrobiť sa rozhodnutiu väčšiny vlastníkov bytov. Taktiež, ak odporca namieta, že Dodatok č. 1 k Zmluve o výkone správy je v rozpore so zákonom z dôvodu, že nebol podpísaný špecifikovanými vlastníkmi, mal právo obrátiť sa na súd so žalobou o určenie neplatnosti tohto právneho úkonu a nie namietať ho po 4-5 rokoch. Čo sa týka ďalšej námietky odporcu ohľadne charakteru loggie, ktorá podľa neho je príslušenstvom bytu a patrí do vlastníctva vlastníkov bytu, súd uvádza, že podľa zákonodarca pripustil extenzívny výklad pojmu spoločné časti domu, keď do jeho obsahu zahrnul aj balkóny a loggie, čím potvrdil záujem celého domu na ich funkčnosti, stabilite a vzhľade. Toto preto potvrdzuje, že loggia tvorí spoločné časti bytového domu a vlastníci bytov a nebytových priestorov predmetného bytového domu v súlade s cit. zákona boli oprávnení rozhodnúť o rekonštrukcii loggie, ktorá je predmetom sporu.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd s prihliadnutím na citované zákonné ustanovenia návrhu navrhovateľa ako dôvodnému vyhovel.

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania predstavujúcich zaplatený súdny poplatok za návrh 99,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 388,74 eur vypočítané v zmysle Vyhl. MS SR č. za : 4 úkony á 57 eur /1. prevzatie, príprava zastúpenia; 2. spísanie návrhu; 3. účasť na pojednávaní dňa 29.9.2011; 4. písomné vyjadrenie zo dňa 30.9.2011/; 1 úkon á 58,69 eur / účasť na pojednávaní dňa 10.4.2012/; + 4x7,41 eur režijný paušál; 1x7,63 eur režijný paušál; + 20%DPH vo výške 64,78 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne, v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / /

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým ,že

a/ v konaní došlo k vadám podľa

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / /

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci