Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_18C-3-2012.pdf
PDF · 90.73 KB
Case nature
Area
Subarea
18C/3/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Panákovou, v právnej veci navrhovateľa: Obvodné stavebné bytové družstvo Žilina, so sídlom Tulská 33, Žilina, IČO: 001 762 65, proti odporcom: 1/ P. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž., G. X/XXX, 2/ A.G. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž., G. X/XXX, o zaplatenie 1.144,79 Eur s prísl.
rozhodol:
Súd konanie o zaplatenie sumy 850,- Eur zastavuje.
Odporca v rade 1/ a odporca v rade 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 294,79 Eur spolu s úrokmi z omeškania za obdobie od 01.01.2011 do 31.03.2012 vo výške 72,65 Eur a úroky z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 294,79 Eur, počítaným od 01.04.2012 až do zaplatenia, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca v rade 1/ a odporca v rade 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 24,13 Eur, a to v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa žalobným návrhom zo dňa 20.10.2011, doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 20.10.2011, domáhal voči odporcom uloženia povinnosti na zaplatenie dlžnej istiny vo výške 1.144,79 Eur spolu s úrokom z omeškania a trovy konania. Uplatnený nárok navrhovateľ odôvodnil tým, že odporcovia dlhujú navrhovateľovi ako správcovi úhrady na prevádzku a správu domu včítane služieb poskytovaných vlastníkom bytov, ktoré sú určené mesačnými preddavkovými platbami, vrátane nedoplatkov z ročného vyúčtovania.
Spolu so žalobným návrhom navrhovateľ pripojil do obsahu spisového materiálu špecifikáciu žalovanej pohľadávky ku dňu 30.09.2011; zmluvu o výkone správy.
V zmysle návrhu navrhovateľov a z predložených listinných dôkazov Okresný súd Žilina platobným rozkazom, spis. zn.: 2Ro/303/2011-11 zo dňa 30.11.2011 v celom rozsahu vyhovel návrhu, avšak z dôvodu nedoručenia platobného rozkazu odporcovi v rade 1/ do vlastných rúk, platobný rozkaz bol zrušený uznesením zo dňa 03.01.2012.
Na základe uvedeného súd nariadil ústne pojednávania, na ktoré predvolal všetkých účastníkov.
Súd v zmysle § 122 a nasl. O.s.p. vykonal dokazovanie, a to prečítaním listinných dôkazov, ktoré tvoria obsah spisu, a to predovšetkým: špecifikáciu žalovanej pohľadávky ku dňu 30.09.2011; zmluvu o výkone správy, podanie navrhovateľa zo dňa 03.04.2012, dopočet úrokov z omeškania; vyúčtovanie nákladov spojených s užívaním bytu 01.01.2010-31.12.2010 s podpisovým hárkom; rozpis preddavku za užívanie bytu od 01.01.2011, 01.02.2011; sumárna analýza platieb za obdobie od 01.01.2011; príjmový pokladničný doklad zo dňa 13.03.2012 a 07.03.2012 a čiastočný výpis z LV č. XXXX.
Navrhovateľ podaním zo dňa 03.04.2012 zobral návrh v časti späť, na základe čoho súd konanie v časti istiny 850,- Eur zastavil.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázaný nasledovný skutkový stav:
Z predloženej zmluvy o výkone správy zo dňa 04.04.2005 vyplýva, že bola platne uzavretá medzi navrhovateľom a odporcom v rade 1/ a 2/ a na základe ktorej odporcovia sa zaviazali poukazovať navrhovateľovi ako správcovi mesačné úhrady na prevádzku a správu domu včítane služieb poskytovaných vlastníkom bytov, ktoré sú určené mesačnými preddavkovými platbami, vrátane nedoplatkov z ročného vyúčtovania.
Z čiastočného výpisu z listu vlastníctva č. XXXX vyplýva, že odporcovia sú bezpodieloví spoluvlastníci predmetného bytu.
Podľa § 6 ods.1 zák.č. 182/1993 Z.z. na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len "správca"), najmä s bytovým družstvom.
Podľa § 10 ods.1 zák.č. 182/1993 Z.z. vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu, ak sa dvojtretinovou väčšinou hlasov všetkých vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome nedohodli inak.
Podľa § 10 ods.6 zák.č. 182/1993 Z.z. úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke. Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Je teda nepochybné, že navrhovateľ je správcom predmetného bytu, ktorý je vo vlastníctve odporcov a ktorí si v zmysle citovaných zákonných ustanovení neplnili svoje povinnosti.
Podľa uvedenia navrhovateľa odporcovia neplatili mesačné úhrady riadne a včas, čím sa dostali do omeškania. Toto tvrdenie nebolo nikým a ničím spochybnené a namietané.
Podaním zo dňa 03.04.2012 navrhovateľ zobral návrh späť v časti sumy 850,- Eur, a to z dôvodu, že odporcovia túto časť zaplatili, čo navrhovateľ preukázal predloženými príjmovými pokladničnými dokladmi. Z týchto dokladov vyplýva, že odporcovia zaplatili dňa 07.03.2012 sumu 550,- Eur a dňa 13.03.2012 sumu 300,- Eur. (l.č. 37 obsahu spisu)
Podľa § 96 ods.1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods.2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods.3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Na základe uvedeného súd zastavil konanie v časti zaplatenia sumy 850,- Eur.
Predmetom konania tak zostala suma 294,79 Eur, úroky z omeškania od 01.01.2011 do 31.03.2012 vo výške 72,65 Eur a úroky z omeškania vo výške 8 % ročne zo sumy 294,79 Eur od 01.04.2012 do zaplatenia.
Navrhovateľ svoje tvrdenia preukázal predloženými listinnými dôkazmi.
Navrhovateľove tvrdenia neboli nikým a ničím spochybnené, ani odporcovia ničím nespochybnili žalovanú istinu. Dokonca čiastočnou úhradou nepriamo potvrdili tvrdenia navrhovateľa.
Je nepochybné, že odporcovia si svoju povinnosť nesplnili a stali sa dlžníkmi navrhovateľa vo výške žalovanej istiny.
Navrhovateľ si uplatnil aj úroky z omeškania, a to dvoma spôsobmi, jednak vyčíslením za konkrétne obdobie a následne v percentuálnej forme, pričom toto aktualizoval a vyčíslil úroky z omeškania za dlhšie obdobie omeškania a od nasledujúceho dňa požadoval percentuálnu formu, teda súd posúdil, že nejde o zmenu návrhu, nakoľko uvedenými spôsobmi navrhovateľ nerozšíril návrh.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že odporca v rade 1/ a 2/ sú v omeškaní so splatením dlžnej sumy, nakoľko ju neuhradili, a to ani v lehote jej splatnosti.
Vzhľadom na to, že odporcovia si svoju povinnosť zaplatiť dlžnú sumu nesplnili, dostali sa do omeškania ako dlžníci s platením svojho peňažného záväzku. Týmto vzniklo navrhovateľovi právo na úroky z omeškania. Súd preto uznal úroky požadované navrhovateľom vo výške 8 %, a to v zmysle § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., a to tak, ako si navrhovateľ uplatnil, teda za obdobie od 01.01.2011 do 31.03.2012 vo výške 72,65 Eur a od 01.04.2012 vo výške 8 % ročne zo sumy 294,79 Eur.
Výšku základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu súd nedokazoval v zmysle § 121 O.s.p.
Vykonané dôkazy súd hodnotil v zmysle § 132 O.s.p. podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomne súvislosti. S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a na zákonné ustanovenia mal súd nesporne preukázané uplatňované právo navrhovateľa, a preto súd posúdil skutkovú a právnu dôvodnosť žalobou uplatnenej pohľadávky, pričom vychádzal zo skutočnosti, že v konaní nebol spochybnený právny základ žalobou uplatnenej pohľadávky, a tak súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel.
Vzhľadom na to, že odporcovia sú vlastníci predmetného bytu a obidvaja uzavreli zmluvu o výkone správy s navrhovateľom, sú povinní obidvaja spoločne a nerozdielne dlžnú sumu zaplatiť.
Navrhovateľ si uplatnil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 68,50 Eur.
Súd rozhodol o trovách konania podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
V zastavenej časti súd rozhodol o trovách konania podľa § 146 ods.2 O.s.p., podľa ktorého ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Pretože k späťvzatiu časti návrhu došlo z dôvodu, že odporcovia uhradili časť dlžnej sumy po podaní návrhu, čím odporcovia zavinili zastavenie konania v časti, odporcovia sú povinní uhradiť trovy konania aj v zastavenej časti.
Navrhovateľ bol v konaní v plnom rozsahu úspešný.
Vzhľadom k tomu, že v časti o zaplatenie sumy 850,- Eur bolo konanie zastavené, súd samostatným uznesením vráti navrhovateľovi súdny poplatok vo výške v zmysle § 11 ods.3 a 4 zák.č. 71/1992 Zb., v dôsledku čoho súd zaviazal odporcu na nahradenie trov navrhovateľovi vo výške 24,13 Eur (súdny poplatok za prejednanú časť 17,50 Eur + 6,63 Eur, čo je krátenie vráteného súdneho poplatku).
Súd nezistil dôvody pre rozhodnutie podľa § 150 O.s.p..
Na základe uvedených skutočností súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje, a to v 4 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 OSP (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané - každý rovnopis vlastnou rukou, pri právnických osobách opatrený podpisom osoby oprávnenej konať za subjekt, ako aj odtlačkom razítka
a datované) tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V prípade, že nebude dobrovoľne splnená povinnosť uložená týmto rozhodnutím, môže sa osoba oprávnená z rozhodnutia domáhať uspokojenia svojho nároku návrhom na výkon rozhodnutia alebo na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. v platnom znení).