Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/257/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda pred sudkyňou JUDr. Antóniou Salayovou v právnej veci navrhovateľa : Prvá stavebná sporiteľňa, a. s. , so sídlom Bajkalská 30, Bratislava, proti odporcom : v 1/ rade - Z. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom O.U. S. XXX/XX, J. Š., t.č. X. U. D. X, P. T. v 2/ rade - W. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom O. S. XXX/XX, J. Š., t.č. bytom U. D. X, P. T. o zaplatenie 6.979,32 € istiny s prísl. takto

rozhodol:

Odporca v 1/ rade a odporkyňa v 2/ rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi 6979,32 € spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne zo sumy 6905,50 € od 1.10.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania titulom súdneho poplatku 418,50 €, to všetko v mesačných splátkach obidvaja spoločne vo výške 150 € mesačne, ktoré sú splatné vždy do 28. dňa toho ktorého mesiaca k rukám navrhovateľa počnúc dňom právoplatnosti rozsudku tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 10.11.2011 domáhal na tunajšom súde o zaplatenie žalovanej sumy odporcami v 1/ a 2/ rade s odôvodnením, že odporcovia ako dlžníci si neplnili svoje povinnosti zo zmluvy o stavebnom medziúvere a stavebnom úvere. Žiadal o zaplatenie 6.979,32 € spolu s úrokom z omeškania 12,99 % ročne zo sumy 6.905,50 € od 01.10.2011 do zaplatenia.

Navrhovateľ mal termín pojednávania riadne a včas vykázaný. Svoju neúčasť ospravedlnil. Nežiadal o odročenie pojednávania.

-2-

Odporca v 1/ rade uviedol, že zmluvu s odporkyňou uzavreli, medziúver aj čerpali, ale splátky potom nevedel uhrádzať, lebo mal finančné problémy. Navrhol úhradu v splátkach, ale nie v sume, ktorú navrhol navrhovateľ, lebo také splátky by nevedeli dodržať, ale v sume po 150,-€ mesačne.

Odporkyňa v 2/ rade mala termín pojednávania riadne a včas vykázaný. Jej neúčasť ako už bolo uvedené vyššie ospravedlnil odporca v 1/ rade. Nežiadala o odročenie pojednávania.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie vypočutím odporcu v 1/ rade, oboznámením sa s listinami predloženými navrhovateľom a to : zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere ( č.l. 2 ), všeobecné podmienky pre stavebné sporenie ( č.l. 6 ), odstúpenie od zmluvy a pripojené doručenky ( č.l. 10 až 12 ), výpis z obchodného registra na navrhovateľa ( č.l. 13 ), špecifikácia ( č.l. 24 ), posledná výzva na úhradu a pripojené doručenky ( č.l. 27 až 30 ), výpis z účtu ( č.l. 31 ), výpis z účtu stavebného sporenia ( č.l. 34 ), a na základe takto vykonaného dokazovania bol ustálený nasledovný skutkový stav veci :

Z pripojenej zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere ( č.l. 2 ) vyplýva, že navrhovateľ ako veriteľ a odporca v 1/ rade a odporkyňa v 2/ rade ako dlžníci uzavreli dňa 16.07.2007 písomnú zmluvu o stavebnom medziúvere a stavebnom úvere. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie mimoriadneho medziúveru v sume 250.000,-Sk ( 8.298,48 € ). Účel medziúveru mal slúžiť na účely modernizácie nehnuteľnosti a s tým spojených úkonov a nákladov. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 7,99 % ročne. Dlžníci - odporcovia sa zaviazali, že medziúver budú splácať po 41,49 € mesačne, vždy do 15. dňa v mesiaci v ktorej splátke sú zahrnuté úroky z úveru. Zároveň si dohodli v článku VI. bod 4/ zmluvy, že v prípade omeškania pri medziúvere je úrok z omeškania 5 % nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu. Okrem toho si dohodli, že v prípade odstúpenie od zmluvy navrhovateľom, tento má právo a odporcovia v 1/ a 2/ rade ako dlžníci povinnosť zaplatiť nielen požičanú sumu ale aj úroky dohodnuté až do zaplatenia celej pohľadávky. Zo zmluvy vyplýva, že navrhovateľ ako veriteľ - dodávateľ poskytol odporcovi v 1/ rade a odporkyni v 2/ rade službu - poskytol mu medziúver. Uvedený predmet podnikania má zapísaný aj v obchodnom registri. Odporca v 1/ rade a odporkyňa v 2/ rade uzatvárali zmluvu ako fyzické osoby - občania, na svoje súkromné potreby. Medziúver bol poskytnutý v súvislosti s nehnuteľnosťou. Navrhovateľ predložil aj prehľad čerpania a vykonaných platieb ( č.l. 31 a 34 ). Z uvedeného je zrejmé, aká je výška dlhu istiny, úrokov.

Navrhovateľ listom zo dňa 02.03.2011 ( č.l 10 až 12 ) doručil odporcovi v 1/ rade a odporkyni v 2/ rade odstúpenie od zmluvy a zároveň ich vyzval na zaplatenie celého zostatku vrátane úrokov.

Z pripojeného výpisu z obchodného registra na navrhovateľa ( č.l. 13 ) vyplýva, že navrhovateľ má v obchodnom registri v predmete činnosti okrem iných zapísané aj poskytovanie úverov stavebným sporiteľom.

Podľa ust. § 879l Obč. zák. z znení toho času účinnom ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté do 28.02.2010, vznik týchto právnych vzťahov, ako aj

-3-

nároky z nich uplatnené pred 1. marcom 2010 sa posudzujú podľa doterajších predpisov.

Podľa ust. § 2 ods. 3/ Obč. zák. účastníci občianskoprávnych vzťahov si môžu vzájomné práva a povinnosti upraviť dohodu odchylne od zákona, ak to zákon výslovne nezakazuje a ak z povahy ustanovení zákona nevyplýva, že sa od neho nemožno odchýliť.

Podľa ust. § 3 ods. 1/ Obč. zák. výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa ust. § 37 ods. 1/ Obč. zák. právny úkon sa musí urobiť slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.

Podľa ust. § 39 Obč. zák. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa ust. § 52 ods. 1/ Obč. zák. spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ust. § 52 ods. 2/ Obč. zák. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa ust. § 52 ods. 3/ Obč. zák. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 52 ods. 4/ Obč. zák. spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. § 53 ods. 2/ Obč. zák. za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa ust. § 53 ods. 3/ Obč. zák. ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia sa dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa ust. § 53 ods. 6/ Obč. zák. ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy.

Podľa ust. § 1 ods. 1/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon ustanovuje niektoré podmienky podnikania významné pre ochranu

-4-

spotrebiteľa, úlohy verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa a oprávnenia spotrebiteľov, združení spotrebiteľov alebo iných právnických osôb založených na ochranu spotrebiteľa.

Podľa ust. § 1 ods. 3 veta prvá / zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy tento zákon sa vzťahuje na predaj výrobkov a poskytovanie služieb v prípadoch, keď k plneniu dochádza na území SR.

Podľa ust. § 2 písm. a/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti.

Podľa ust. § 2 písm. b/ 1./ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.

Podľa ust. § 2 písm. i/ zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie : službou akákoľvek činnosť, ktorá je určená na ponuku spotrebiteľovi s výnimkou činností podľa osobitných predpisov.

Podľa ust. / zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa ust. § 4 ods. 5 / zák. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy predávajúci nesmie konať v rozpore s dobrými mravmi. Konaním v rozpore s dobrými mravmi sa na účely tohto zákona rozumie konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby, alebo môže privodiť ujmu účastníkovi obchodného vzťahu pri nedodržaní dobromyseľnosti, čestnosti, zvyklosti a praxe a pri ktorom sa využíva omyl, lesť, vyhrážka, výrazná nerovnosť zmluvných strán a porušovanie zmluvnej slobody.

Podľa bodu 1 písm. e/ prílohy - podmienky uvedené v článku 3 ( 3 ) Smernice rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách podmienky, ktoré majú za cieľ alebo účinok : požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neúmerne vysokú sumu ako kompenzáciu.

Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá / Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. Zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto

-5-

zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. / nar. vlády SR č. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa ust. § 1 ods. 2 písm. a/ zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy zákon sa nevťahuje na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu.

Podľa ust. § 7 ods. 3/ zák. o stavebnom sporení zmluva o stavebnom úvere musí obsahovať a/ identifikačné údaje o stavebnej sporiteľni a o stavebnom sporiteľovi najmenej v rozsahu údajov ustanovenom osobitnými predpismi, b/ úrokové sadzby stavebných úverov, c/ podmienky poskytnutia a splácania stavebného úveru, d/ spôsob zabezpečenia pohľadávok zo stavebného úveru, e/ podmienky, za ktorých možno vykonať prevod práv a povinností zo zmluvy o stavebnom úvere, f/ podmienky, za ktorých možno odstúpiť od zmluvy o stavebnom úvere.

V prvom rade je nutné poukázať na ust. § 879l Obč. zák. Zmluva medzi účastníkmi bola uzavretá dňa 16.07.2007. Takže právne vzťahy z nej vznikli do 28.02.2010. Z došlej pečiatky súdu je zrejmé, že navrhovateľ podal voči odporcom návrh dňa 10.11.2011. Z toho vyplýva, že svoj nárok voči odporcom si uplatnil po termíne 01.03.2010. Vzhľadom na tieto okolnosti tak na uvedenú vec sa musí aplikovať zákonná úprava Obč. zák. v znení účinnom od 01.03.2010, vrátane zákonných ustanovení týkajúcich sa spotrebiteľských zmlúv.

Na základe vykonaného dokazovania bolo preukázané nasledovné. Navrhovateľ ako veriteľ, konajúci v zmysle svojho predmetu činnosti, ktorý má zapísaný aj v obchodnom registri je v zmysle zákonných vyššie citovaných ustanovení dodávateľom služby. Poskytuje služby - stavebný úver a mimoriadny medziúver. Odporca v 1/ rade a odporkyňa v 2/ rade ako to vyplýva z obsahu zmluvy ako dlžníci, sú občanmi, konajúcimi pre svoje potreby a teda spotrebiteľmi, ktorým bola poskytnutá služba. Nekonali ako fyzické osoby živnostníci, nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie služby - dodávateľom spotrebiteľom, a to poskytnutie stavebného medziúveru v súvislosti s nehnuteľnosťou. Z toho potom vyplýva, že ide o vzťah spotrebiteľský podliehajúci právnej ochrane spotrebiteľov ( nielen zákonných ustanovení zák. o ochrane spotrebiteľa ale aj zákonnej úprave Obč. zák. ). Nejde však o spotrebiteľský úver podliehajúci zákonnej úprave zákona o spotrebiteľských úveroch s poukazom na vyššie cit. zák. ust. § 1 ods. 2, písm. a/ zák., lebo ide o medziúver poskytnutý pre účely nehnuteľnosti. Zmluva z pohľadu právnej úpravy je platná až na časť týkajúcu sa dojednaní o úrokoch z omeškania. Obsahuje všetky podstatné náležitosti ( okrem časti úrokov z omeškania ). Neboli zistené žiadne dôvody absolútnej neplatnosti ( až na časť úrokov z omeškania ). Je určitá, jasná a zrozumiteľná ( až dojednania o úrokoch z omeškania ). Predmet plnenia je možný ( okrem časti dojednaní o úrokoch z omeškania ). Neboli zistené okolnosti nasvedčujúce tomu, že by účastníci zmluvy neboli na takéto úkony spôsobilí. Zmluva zákon neobchádza, ani nie je v rozpore s právnymi predpismi ( okrem časti dojednaní o úrokoch

-6-

z omeškania ). Relatívnej neplatnosti sa nikto nedovolával a tak, dôvody relatívnej neplatnosti nebolo ani možné skúmať. Je preukázané, že odporca v 1/ rade a odporkyňa v 2/ rade si svoju

povinnosť vyplývajúcu im zo zmluvy riadne neplnili a majú voči navrhovateľovi dlh, ktorý napriek výzve neuhradili. Ide o dlh na istine poskytnutého mimoriadneho medziúveru, ktorý bol odporcom zo strany navrhovateľa riadne poskytnutý, vyplatený, ktorú skutočnosť odporcovia ani nespochybňovali. Potom je to dlh na úrokoch z mimoriadneho medziúveru, ktorý bol zmluvne platne dojednaný písomnou zmluvou o stavebnom úvere a mimoriadnom medziúvere a účtovaných poplatkov. Dôvodný je tak návrh v časti zaplatenia žalovanej sumy 6.979,32 €, pričom špecifikácia vyplýva z pripojených listín. Preukázané je tiež to, že odporcovia napriek platnému dojednaniu o termíne splatnosti jednotlivých splátok termín splatnosti jednotlivých splátok nedodržali. S plnením sa tak dostali do omeškania. Z tohto dôvodu a s poukazom na ust. § 517 ods. 1/ Obč. zák. a k nemu nadväzujúcom ust. § 3 ods. 1 nar. vl. SR sú tak odporcovia povinní zaplatiť aj úroky z omeškania. V tomto smere je však návrh navrhovateľa dôvodný len čiastočne a to iba do výšky o 8% viac ako je sadzba ECB v čase vzniku omeškania, teda do výšky 9,5% ročne. Ako už bolo uvedené, ide o vzťah spotrebiteľský, zo spotrebiteľskej zmluvy. Preto je z tohto pohľadu potrebné posudzovať jednotlivé body dojednané v zmluve vrátane dojednaní o úrokoch z omeškania. V prvom rade je nutné uviesť, že dojednania v tomto smere sú absolútne neplatné, pretože z pohľadu ust. § 37, ods. 1 Obč. zák. a ust. § 39 Obč. zák. ide o dojednanie neplatné, lebo je neurčité, nezrozumiteľné a tak aj v rozpore so zákonom. Tak ako je dojednanie o úrokoch z omeškania obsiahnuté v zmluve a všeobecných podmienkach k nim, ide o nejasné a neurčité dojednania, lebo nie je možné nad akúkoľvek pochybnosť vylúčiť čo presne vlastne malo byť dojednané, aká konkrétna výška úrokov z omeškania, či to mali byť úroky z omeškania 5% ročne popri dohodnutej úrokovej sadzbe čo bolo 7,99 % ročne ( teda dohodnutá úroková sadzba 7,99 % ročne + v prípade omeškania ešte k tomu úroky z omeškania 5% ročne ) alebo to mali byť úroky z omeškania ako súčet percentuálneho vyjadrenia dohodnutej úrokovej sadzby z mimoriadneho medziúveru teda 7,99 % + 5% ročne k tomu, a tak potom to mala byť výška 12,99 % ročne popri dohodnutej úrokovej sadzbe 7,99 % ročne, keď pri omeškaní by mal spotrebiteľ platiť 7,99 % ročne + úroky z omeškania 12,99 % ročne. Vzhľadom na nejasný a

neurčitý právny úkon, je preto dojednanie o úrokoch z omeškania absolútne neplatné a preto návrh navrhovateľa v časti úrokov z omeškania je dôvodný len do výšky 9,5% ročne a nie je dôvodný do výšky žiadanej navrhovateľom 12,99 % ročne. Okrem toho v tomto smere je nutné uviesť, že účastníci konania si ani nemohli dojednať inú výšku úrokov z omeškania než dovoľovala v tom čase platná právna úprava, lebo ide o vzťah spotrebiteľský, ktorý podliehal a podlieha zákonnej úprave Obč. zák. zák. o ochrane spotrebiteľa a nemožno dojednať úroky z omeškania vo výške vyššie podľa zák. úpravy Obchod. zák., lebo by išlo o dojednanie neplatné, lebo jednoznačne by išlo o dojednanie, ktoré je nepriaznivejšie, nevýhodnejšie pre spotrebiteľa. Neobstojí ani argumentácia navrhovateľa, že dojednanie o úrokoch z omeškania je potrebné posudzovať z hľadiska ust. § 53 ods. 6/ Obchod. zák. Navrhovateľ tvrdí, že nejde o podstatné prevýšenie odplaty, aká bola v tom čase požadovaná bankami za spotrebiteľské úvery v mieste bydliska odporcov. S týmto jeho tvrdením nie je možné sa stotožniť. Odplatou za poskytnutý spotrebiteľský úver v žiadnom prípade nie sú úroky z omeškania. Odplatou za poskytnutie spotrebiteľského úveru môžu byť úroky zo spotrebiteľského úveru, ale nie úroky z omeškania. Úroky z omeškania predstavujú zákonnú sankciu za omeškania s plnením dlhu. Nie je to odplata, na ktorú má veriteľ nárok aj pri dodržaní splátkového kalendára, za to, že poskytol spotrebiteľský úver. Z tohto dôvodu aplikácia ust. § 53 ods. 6/ Obč. zák. nie je možná pri uplatnených úrokoch z omeškania, pretože úroky z omeškania nie sú odplata.

-7-

Preto súd návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol v časti úrokov z omeškania vo výške 3,49 % ročne zo sumy 6.905,50 € od 01.10.2011 do zaplatenia. Ako už bolo uvedené vyššie, ide o vzťah spotrebiteľský, riadiaci sa zákonnými ustanoveniami najmä Obč. zák., zák. o ochrane spotrebiteľa, Smernice EÚ, zák. o stavebnom sporení a až potom prípadne zák. ust. Obchod. Zák. ale len v tom prípade, ak zákonné ustanovenia Obchod. zák. nie sú nepriaznivejšie ako zákonná úprava podľa Obč. zák. Okrem toho bolo uvedené vyššie, že dojednanie o úrokoch z omeškania v zmluve o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere je absolútne neplatné, ide totiž o dojednanie nejasné a nezrozumiteľné. Na dôvod absolútnej neplatnosti je súd povinný prihliadať z úradnej povinnosti a to bez ohľadu an to či sa jej niekto dovolá alebo nie.

Navrhovateľ mal v konaní plný úspech v rozsahu žalovanej sumy a časti úrokov z omeškania. Neúspešný bol len v časti percentuálneho vyčíslenia úrokov z omeškania z pôvodne žiadaných 12,99 % ročne a priznaných ako dôvodných 9,5% ročne, teda vo výške 3,49 % ročne zo sumy 6.905,50 € od 01.10.2011 do zaplatenia. Ide o neúspech nepatrný, naviac z ktorého sa súdny poplatok nevyrubuje. Z tohto dôvodu a s poukazom na ust. / mu bola priznaná náhrada trov konania v plnej výške zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 418, €.

Podľa ust. § 160 ods. 1/ O.s.p súd povolil odporcom, aby vykonali úhradu predmetu tohto konania v splátkach a to v sume 150,- € mesačne obidvaja spoločne. Splátky súd povolil odporcom vzhľadom na ich osobné, príjmové pomery s prihliadnutím na postavenie navrhovateľa, ktorý v podstate plnenia, ktoré poskytne ako veriteľ dlžníkom dostáva späť tiež v splátkach a tak jeho postavenie nebude neprimerane znevýhodnené. Odporca v 1/ rade na pojednávaní uviedol, že pracuje.. príjem má okolo 750 - 800,-€| mesačne čistého. Odporkyňa v 2/ rade, že je na materskej dovolenke a poberá iba rodičovský príspevok. Majú jedno maloleté dieťa, ktoré je vážne choré. Okrem auta nemajú iný majetok.

Poučenie:

: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ).

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované.

Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

-8-

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( / ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( / ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( / ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.