Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Csp/103/2023

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica, pracovisko Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci žalobcu Československá obchodní banka, a. s., A. X, B. XXX/XXX, C. B., IČO 000 01 350 zast. JUDr. Pavlom Novákom, usadeným euroadvokátom, Bratislava, Fazuľová 1 proti žalovanej D. E., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F., XX. XXXXXXX XX/XX o zaplatenie 23 491,96 Kč s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 23 491,96 Kč spolu s úrokom vo výške 8,05 % ročne zo sumy 23 491,96 Kč od 27. 10. 2023 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 23 491,96 Kč od 27. 10. 2023 do zaplatenia.

II. Dlžnú istinu s príslušenstvom súd p o v o ľ u j e žalovanej splácať v pravidelných mesačných splátkach každej vo výške 7 000,-Kč bezhotovostne na účet žalobcu vždy do 25. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatným celý dlh naraz.

III. Žalobcovi sa p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Podanou žalobou, po jej doplnení, sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia 23 491,96 Kč spolu s úrokom vo výške 8,05 % ročne zo sumy 23 491,96 Kč od 27. 10. 2023 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 23 491,96 Kč od 27. 10. 2023 do zaplatenia a náhrady trov konania. Odôvodnil to tým, že na základe zmluvy o úvere k ČSOB kreditnej karte zo dňa XX. XX. XXXX poskytol žalovanej úver vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXX/XXXX. Žalovaná bola v omeškaní so splácaním splátok, preto bol úver prehlásený za okamžite splatný ku dňu 26. 10. 2022. Nesplatená pohľadávka ku dňu 28. 11. 2023 predstavovala sumu 28 070,62 Kč, z toho istina 23 491,96 Kč, úrok 2 205,39 Kč a úrok z omeškania 2 373,27 Kč. K úhrade pohľadávky bola žalovaná vyzvaná predžalobnou výzvou zo dňa 01. 11. 2023, ale neuhradila ani časť dlhu, preto sa žalobca domáhal zaplatenia žalovanej sumy súdnou cestou.

2. Ako dôkazy žalobca označil zmluvu o poskytnutí kreditnej karty, zmluvu o úvere k ČSOB kreditnej karte, upomienky, poslednú výzvu, oznámenie o zosplatnení úveru, výpis z účtu, obchodné podmienky, kvalifikovanú výzvu na plnenie pred podaním žaloby.

3. Žalovaná, ktorej bola žaloba s prílohami a jej doplnenie doručené do vlastných rúk uviedla, že žalobu prijíma. Z okolností, ktoré nastali, nemala možnosť splácať svoj záväzok na kreditnej karte, keď nastúpila na materskú dovolenku a prišla o časť príjmu. V súčasnosti je zamestnaná a je pripravená záväzky splatiť. Žiadala o možnosť súdneho zmieru s tým, aby mohla dlžnú sumu zaplatiť v 6 splátkach.

4. Žalobca sa k vyjadreniu žalovanej ani po výzve súdu nevyjadril.

5. Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 16. 08. 2024, na ktoré sa nedostavil žalobca ani jeho právny zástupca, ktorí sa z pojednávania ospravedlnili a súhlasili s rozhodnutím veci v ich neprítomnosti, preto súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti, vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej a listinnými dokladmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise, najmä zmluvou o poskytnutí kreditnej karty, zmluvou o úvere k ČSOB kreditnej karte, upomienkami, poslednou výzvou, oznámením o zosplatnení úveru, výpisom z účtu, obchodnými podmienkami, kvalifikovanou výzvou na plnenie a žalobe vyhovel.

6. Na pojednávaní žalovaná uviedla, že si je vedomá svojho dlhu a je pripravená ho zaplatiť. Odišli z Českej republiky, zrušila české telefónne číslo a už sa nedostala na internet-banking. Nie je schopná zaplatiť dlh naraz, pretože má dvojročné dieťa a v januári nastúpi na materskú dovolenku. Je zamestnaná s priemerným mesačným príjmom 1 000,-Eur. Býva v rodinnom dome, ktorý vlastní spolu s manželom. Mesačne platia za jasle 470,-Eur, hypotéku 515,-Eur, inkaso 150,-Eur, internet + TV a paušály 140,-Eur, spláca ďalšiu pôžičku 200,-Eur, manžel platí pôžičku 150,-Eur. Bola by schopná splácať splátku 7 000,-Kč mesačne.

7. Podľa čl. 4 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

8. Podľa čl. 18 ods. 2 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.

9. Podľa čl. 6 ods. 1, 2, 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), bez toho, aby boli dotknuté články 5 a 7, zmluva uzavretá fyzickou osobou na účel, ktorý sa môže považovať za patriaci do oblasti mimo jej predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "spotrebiteľ"), s inou osobou, ktorá koná v rámci svojho predmetu činnosti alebo výkonu povolania (ďalej len "podnikateľ"), sa spravuje právnym poriadkom krajiny obvyklého pobytu spotrebiteľa za predpokladu, že podnikateľ: a) vykonáva svoju obchodnú alebo podnikateľskú činnosť v krajine obvyklého pobytu spotrebiteľa alebo b) akýmkoľvek spôsobom smeruje takú činnosť na túto krajinu alebo niekoľko krajín vrátane tejto krajiny a zmluva patrí do rozsahu tejto činnosti. Bez ohľadu na odsek 1 si strany môžu v súlade s článkom 3 zvoliť rozhodné právo pre zmluvu, ktorá spĺňa požiadavky odseku 1. Takáto voľba rozhodného práva však nesmie zbaviť spotrebiteľa ochrany, ktorú mu poskytujú také ustanovenia, od ktorých sa nemožno odchýliť dohodou podľa práva, ktoré by v prípade absencie voľby bolo na základe odseku 1 rozhodným. Ak nie sú splnené požiadavky uvedené v odseku 1 písm. a) alebo b), určí sa rozhodné právo pre zmluvu medzi spotrebiteľom a podnikateľom podľa článkov 3 a 4.

10. Právomoc slovenského súdu je daná, pretože žalovaná má bydlisko na území Slovenskej republiky. Rozhodným právom, podľa ktorého je potrebné posúdiť uplatnený nárok žalobcu, je právny poriadok Českej republiky, a to zákon č. 89/2012 Sb. Občanský zákoník a zákon č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru.

11. Podľa § 419 zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákoníka (ďalej len "OZ"), spotřebitelem je každý člověk, který mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání uzavírá smlouvu s podnikatelem nebo s ním jinak jedná.

12. Podľa , , kdo samostatně vykonává na vlastní účet a odpovědnost výdělečnou činnost živnostenským nebo obdobným ůsobem se záměrem činit tak soustavně za účelem dosažení zisku, je považován se zřetelem k této činnosti za podnikatele. Pro účely ochrany spotřebitele a pro účely se za podnikatele považuje také každá osoba, která uzavírá smlouvy související s vlastní obchodní, výrobní nebo obdobnou činností či při samostatném výkonu svého povolání, popřípadě osoba, která jedná jménem nebo na účet podnikatele.

13. Podľa , smlouvou o finanční službě se pro účely úpravy spotřebitelských smluv v tomto zákoně rozumí každá spotřebitelská smlouva týkající se bankovní, úvěrové, platební nebo pojistné

služby, smlouva týkající se penzijního připojištění, směny měn, vydávání elektronických peněz a smlouva týkající se poskytování investiční služby nebo obchodu na trhu s investičními nástroji.

14. Podľa , smlouvou o úvěru se úvěrující zavazuje, že úvěrovanému poskytne na jeho požádání a v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a úvěrovaný se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

15. Podľa , dlužník, který svůj dluh řádně a včas neplní, je v prodlení. Dlužník není za prodlení odpovědný, nemůže-li plnit v důsledku prodlení věřitele.

16. Podľa , po dlužníkovi, který je v prodlení se splácením peněžitého dluhu, může věřitel, který řádně splnil své smluvní a zákonné povinnosti, požadovat zaplacení úroku z prodlení, ledaže dlužník není za prodlení odpovědný. Výši úroku z prodlení stanoví vláda nařízením; neujednají-li strany výši úroku z prodlení, považuje se za ujednanou výše takto stanovená.

17. Podľa § 2 ods. 1 zákona č. 257/2016 Sb. o spotřebitelském úvěru, spotřebitelským úvěrem je odložená platba, peněžitá zápůjčka, úvěr nebo obdobná finanční služba poskytovaná nebo zprostředkovaná spotřebiteli.

18. Podľa zákona č. 257/2016 Sb., smlouva o spotřebitelském úvěru vyžaduje písemnou formu a musí obsahovat informace podle až 108 a uvedené jasným, výstižným a zřetelným ůsobem. Nesplnění této povinnosti nebo písemné formy nemá za následek neuzavření nebo neplatnost smlouvy.

19. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že žalobca uzavrel so žalovanou dňa XX. XX. XXXX zmluvu o poskytnutí kreditnej karty a toho istého dňa uzavreli aj zmluvu o úvere k ČSOB kreditnej karte (ďalej len "zmluva"). Na základe tejto zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver s úverovým limitom 20 000,-Kč pri výške mesačnej splátky 5 % z vyčerpanej čiastky, min. 500,-Kč, úrokovej sadzbe 19,90 % ročne, RPSN 26,79 %, celkovej čiastke k zaplateniu 22 607,15 Kč, dátume splatnosti splátok 25. deň v mesiaci. V zmluve boli zároveň uvedené aj poplatky, ktoré bola povinná žalovaná platiť. V prípade omeškania s platením splátok bol žalobca oprávnený neumožniť čerpanie úveru a úver zosplatniť, ak nebudú splátky uhradené ani v v dodatočne stanovenej lehote.

20. Poslednou výzvou zo dňa 11. 07. 2022 vyzval žalobca žalovanú, aby uhradila dlžné splátky vo výške 7 801,40 Kč s upozornením, že ak dlžnú čiastku nezaplatí, úver bude zosplatnený. Oznámením o zosplatnení úveru zo dňa 27. 10. 2022 žalobca oznámil žalovanej, že ku dňu 26. 10. 2022 zosplatnil úver v celkovej výške 24 237,-Kč a vyzval ju na zaplatenie uvedenej sumy do 03. 11. 2022.

21. Súd posúdil predmetnú zmluvu a dospel k záveru, že spĺňa zákonmi stanovené náležitosti. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 23 491,96 Kč, ktorú súd žalobcovi aj priznal, keď bolo preukázané, že žalovaná čerpala finančné prostriedky v celkovej výške 42 392,40 Kč, ale nesplácala ich riadne a včas, zaplatila iba časť dlžnej sumy a následne došlo k zosplatneniu úveru. Zároveň súd žalobcovi priznal úrok z úveru vo výške 8,05 % ročne zo sumy 23 491,96 Kč od 27. 10. 2023 do zaplatenia ako si uplatnil žalobca.

22. Nesplnením peňažného záväzku sa žalovaná dostala do omeškania. Žalobcovi tak vznikol nárok na úrok z omeškania, ktorý súd priznal vo výške 15 % ročne z priznanej sumy 23 491,96 Kč od 27. 10. 2023 do zaplatenia (ako si uplatnil žalobca). Výška úrokov z omeškania bola určená v súlade s a Nařízení vlády České republiky č. 351/2013 Sb., podľa ktorého výška úroku z omeškania zodpovedá ročnej výške repo sadzby stanovenej Českou národnou bankou pre prvý deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.

23. Vzhľadom na sociálnu situáciu žalovanej, ktorá je síce zamestnaná, ale v januári nastúpi na materskú dovolenku, má dvojročné dieťa, jej príjem okrem rodičovského príspevku je 1 000,-Eur mesačne, s manželom platia mesačne za jasle 470,-Eur, hypotéku 515,-Eur, inkaso 150,-Eur, internet + TV + paušály 140,-Eur, spláca pôžičku 200,-Eur a jej manžel vo výške 150,-Eur, majú aj výdavky na stravu a vzhľadom na jej vyjadrenie na pojednávaní jej súd povolil splácať dlžnú istinu s príslušenstvom v splátkach po 7 000,-Kč mesačne vždy do 25. dňa v mesiaci na účet žalobcu pod stratou výhody splátok

v súlade s , . Stanovenú splátku súd považuje za primeranú, keď stanovil aj stratu výhody splátok v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas.

24. O trovách konania súd rozhodol podľa (ďalej len "") a žalobcovi ako strane v spore v úspešnej priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu. O výške náhrady účelne vynaložených trov konania bude rozhodnuté podľa po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch vyhotoveniach na tunajší súd (, ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) ( ). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).