Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1S/102/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Nory Puchelovej a členiek senátu JUDr. Moniky Valašikovej, PhD. a JUDr. Renáty Janákovej, v právnej veci žalobcu: R. A., trvale bytom S. str. XXX/XX-X, O., L., prechodne bytom E., X. XXX, zastúpený advokátom: JUDr. Petrom Vačokom, Vazovova 9/A, Bratislava proti žalovanému: Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Bratislave, Špitálska 14, Bratislava o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KRP-P-DI-DE- EV-4/2011 zo dňa 1.3.2011, takto

rozhodol:

Krajský súd v Bratislave rozhodnutie žalovaného č. KRP-P-DI-DE-EV-4/2011 zo dňa 1.3.2011 podľa ust. zrušuje a vec vracia žalovanému na ďalšie konanie.

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 589,24 € na účet právneho zástupcu žalobcu do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou na Okresný súd v Malackách dňa 16.3.2011, postúpenou tunajšiemu súdu dňa 6.6.2011 sa žalobca domáhal preskúmania zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. KRP-P-DI-DE- EV-4/2011 zo dňa 1.3.2011, ktorým bolo zamietnuté jeho odvolanie a bolo potvrdené rozhodnutie Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva PZ v Malackách o vyradení vozidla z evidencie č.p. ORP-MA-DI-10/2011 zo dňa 4.1.2011.

V žalobe poukázal, že dňa 21.1.2008 kúpil motorové vozidlo zn. O. ev.číslo W. vin.č.: D. E. X JZ X D XXXXXX od p. O. N., za ktoré zaplatil 300.000,- Sk. Dňa 11.11.2009 mu príslušníci Policajného zboru zadržali uvedené motorové vozidlo z dôvodu, že pochádza z trestnej činnosti a tiež, že má pozmenené Vin. číslo. Predmetné motorové vozidlo bolo podrobené kriminalisticko-technickému skúmaniu v KEU PZ v Bratislave, kde zistili, že uvedené Vin. číslo bolo pozmeňované. Ďalej mu bolo oznámené, že vozidlo bolo odcudzené dňa 6.2.2005 v Taliansku a poisťovacia spoločnosť CATTOLICA ASSICURAZIONE Taliansko - majiteľ uvedeného motorového vozidla nemá záujem o jeho vrátenie. Na základe vrátenia vozidla políciou požiadal Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií SR o pridelenie nového vin.čísla. Dňa 24.11.2010 prihlásil auto opäť do evidencie a bolo mu vydané ev. číslo W.. Dňa 4.1.2011 obdržal rozhodnutie od Okresného riaditeľstva PZ v Malackách, Okresný dopravný inšpektorát o vyradení motorového vozidla z evidencie.

V písomnom vyjadrení k žalobe žalovaný navrhol žalobu zamietnuť z dôvodu, že rozhodnutie vychádza zo spoľahlivo zisteného skutkového stavu veci, vyplývajúceho z predloženého spisového materiálu Okresného dopravného inšpektorátu v Malackách, Okresného riaditeľstva PZ v Malackách a

kriminalistického a expertízneho ústavu PZ pod č. PPZ-9841/KEU-BA-EXP-2009 zo dňa 28.1.2010, z ktorého vyplýva, že pôvodné vin.číslo vozidla O. Q. t.č. pridelené evidenčné čísla W. bolo mechanicky odstránené a vozidlo bolo označené VIN číslom D. E. X V D XXXXXX. Metalografickým skúmaním bolo zistené pôvodné VIN číslo D. E. X JZ X B 045553. Zároveň bolo zistené, že vozidlo s uvedeným VIN číslom bolo evidované v Taliansku, kde bolo dňa 6.2.2005 odcudzené. Žalobca dňa 24.11.2010 požiadal Okresný dopravný inšpektorát, Okresného riaditeľstva PZ v Malackách o vydanie nových tabuliek s evidenčným číslom na vrátené motorové vozidlo O., ktorému pracovník evidencie pridelil evidenčné číslo W. Táto výmena tabuliek s evidenčným číslom nebola vykonaná v zmysle o cestnej premávke. Poukazuje, že pôvodné VIN číslo vozidla bolo mechanicky odstránené, vozidlo bolo označené Vin číslom WV W E. XX D XXXXXX a metagrafickým skúmaním bolo zistené pôvodné Vin. číslo WV W E. X JZ X B XX XXXX, ktoré však bolo neoprávnene pozmeňované.

Podľa o cestnej premávke, orgán policajného zboru, ktorý vozidlo eviduje, rozhodne o vyradení vozidla z evidencie aj na návrh príslušného orgánu, ak má vozidlo neoprávnene pozmenený identifikátor vozidla, alebo vozidlo sa nedá identifikovať podľa skrytých identifikátorov. Vyradením vozidla nezaniká vlastnícke právo k motorovému vozidlu, zaniká len oprávnenie majiteľa vozidla toto používať v cestnej premávke. Žalovaný má za preukázané, že na motorovom vozidle bol pozmenený identifikátor vozidla, preto navrhuje žalobu zamietnuť a napadnuté rozhodnutie žalovaného ako aj prvostupňové rozhodnutie potvrdiť.

Krajský súd v Bratislave, ako súd vecne a miestne príslušný na konanie vo veci ( ) na nariadenom pojednávaní preskúmal napadnuté rozhodnutia v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe ( ), ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že žaloba je dôvodná.

Z pripojeného administratívneho spisu žalovaného vyplynulo, že žalobca predmetné motorové vozidlo kúpil od O. N. a za motorové vozidlo zaplatil 300.000,- Sk. Toto vozidlo mu bolo dňa 11.11.2009 zadržané príslušníkmi PZ z dôvodu podozrenia, že má pozmenené vin. číslo a taktiež, že pochádza z trestnej činnosti. Následne Kriminalistický a expertízny ústav PZ Kriminalistickým skúmaním potvrdil, že vozidlo má pozmenené Vin. číslo a že vozidlo s pôvodným Vin.číslom bolo evidované v Taliansku, odkiaľ bolo aj odcudzené. Následne bolo žalobcovi vozidlo vrátené, nakoľko si oprávnený vlastník v Taliansku nenárokoval vrátenie vozidla. Vozidlo bolo žalobcovi vrátené bez evidenčných čísiel dňa 9.6.2010 a následne žalobca požiadal Ministerstvo dopravy o pridelenie nového Vin. čísla. Žiadosť bola zamietnutá, ale po telefonickom odporúčaní s pracovníčkou Ministerstva dopravy p. N. sa dostavil žalobca na OR PZ Malacky a požiadal o vydanie evidenčného čísla, čo pracovník evidencie vozidiel aj spravil a vydal evidenčné číslo W.. Následne mu bolo doručené rozhodnutie o vyradení vozidla. Predmetné vozidlo O. Q. bolo prvýkrát prihlásené do evidencie vozidiel na Krajskom dopravnom inšpektoráte Krajského riaditeľstva PZ v Bratislave dňa 1.12.2004, kedy mu bolo pridelené ev. číslo Z.. Pri prihlasovaní vozidla do evidencie bolo zistené výrobné číslo vozidla O.: D. E. X JZ X X Dňa 18.11.2005 sa stala majiteľkou motorového vozidla O. N., bytom W., E. XXX, pričom Okresným dopravným inšpektorátom Okresným riaditeľstvom PZ v Malackách, bolo na vozidlo vydané evidenčné číslo W.. Následne odo dňa 21.1.2008 je evidovaný súčasný držiteľ a vlastník vozidla žalobca. Podľa potvrdenia o zaistení veci, vydaného Úradom justičnej a kriminálnej polície Krajského riaditeľstva PZ v Bratislave pod č.p. KRP-778/KP-2009 zo dňa 11.11.2009 bolo vozidlo zaistené v zmysle o policajnom zbore v znení neskorších predpisov na vykonanie úkonov, nakoľko vzniklo podozrenie, že motorové vozidlo súvisí so spáchaním trestného činu alebo priestupku a jeho zaistenie je potrebné na zistenie skutkového stavu veci. Vozidlo bolo následne podrobné expertíznemu skúmaniu, o výsledku ktorého kriminalistický a expertízny ústav PZ vydal pod č. PPZ-9841/KEU-BA-EXP-2009 zo dňa 28.1.2010 výsledok skúmania, v ktorom okrem iného konštatoval, že pôvodné VIN číslo vozidla bolo mechanicky odstránené a vozidlo bolo označené VIN číslom W V W E. X JZ XXXXXXX. Metalografickým skúmaním bolo zistené pôvodné VIN číslo W V W E. X JZ B XX XXXX. Zároveň bolo zistené, že vozidlo s uvedeným VIN číslom bolo evidované v Taliansku, kde bolo dňa 6.2.2005 odcudzené. Na základe oznámenia Národnej ústredne Sirene, úradu medzinárodnej policajnej spolupráce Prezídia Policajného zboru od partnerskej súčasti Národnej ústredne Sirene v Taliansku bolo zistené, že talianska poisťovacia spoločnosť, ako vtedajší vlastník vozidla nemá záujem o vrátenie predmetného vozidla, preto uznesením Úradu justičnej a kriminálnej polície Okresného riaditeľstva PZ Bratislava II. pod ČVS:ORP-315/2-OVK- B 2-2010 zo dňa 2.6.2010 bolo vozidlo vrátené žalobcovi ako súčasnému vlastníkovi bez evidenčných

čísiel W. Dňa 19.11.2010 Úrad justičnej a kriminálnej polície Okresného riaditeľstva PZ v Bratislave II. zaslal Okresnému dopravnému inšpektorátu v Malackách žiadosť o vyradenie vozidla z evidencie. Okresný dopravný inšpektorát v Malackách dňa 25.11.2010 pod č.p.: ORP-31-3/H-DI-MA-2010 spätne požiadal Úrad justičnej a kriminálnej polície Okresného riaditeľstva PZ Bratislava II. o doplnenie podkladov potrebných na rozhodnutie o vyradení vozidla z evidencie.

Podľa , v správnom súdnictve súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov preskúmavajú zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.

Pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade so o správnom konaní, t.j. s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi.

V intenciách súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu, ktorým sa vo všeobecnosti rozumie aktívna činnosť správneho orgánu podľa procesných a hmotno-právnych noriem, ktorou realizuje právomoc stanovenú zákonmi. V zákonom predpísanom postupe je správny orgán oprávnený a súčasne aj povinný vykonať úkony v priebehu konania a ukončiť ho vydaním rozhodnutia, ktoré má zákonom predpísané náležitosti, ak sa na takéto konanie vzťahuje zákon o správnom konaní.

Podľa o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ) orgán Policajného zboru, ktorý vozidlo eviduje, rozhodne o vyradení vozidla z evidencie aj na návrh príslušného orgánu, ak má vozidlo neoprávnene pozmenený identifikátor vozidla, alebo vozidlo sa nedá identifikovať podľa skrytých identifikátorov.

Podľa o Policajnom zbore, ak sa vykonanými úkonmi potvrdí, že zaistená vec súvisí s trestným činom alebo priestupkom, policajt je povinný zaistenú vec neodkladne odovzdať príslušnému orgánu činnému v trestnom konaní alebo orgánu príslušnému na prejednanie priestupku. Zaistenú vec, po ktorej pátra polícia iného štátu, odovzdá policajt polícii iného štátu. Ak si príslušný orgán činný v trestnom konaní, orgán príslušný na prejednanie priestupku, alebo polícia iného štátu zaistenú vec neprevezme, postupuje sa podľa odsekov 3-12. Ak je zaistenou vecou vozidlo, ktoré má neoprávnene pozmenený identifikátor vozidla a vozidlo sa nedá identifikovať podľa skrytých identifikátorov, spracuje policajt návrh na vyradenie z príslušnej evidencie.

Podľa na konanie a rozhodovanie o zaistenej veci sa nevzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní.

Podľa štátny dopravný úrad pridelí vozidlu náhradné identifikačné číslo vozidla VIN na základe písomnej žiadosti prevádzkovateľa vozidla, ak identifikačné číslo vozidla VN je nečitateľné, neúplné, alebo ho nemožno určiť.

Pri hodnotení dôkazov ide o myšlienkovú činnosť správneho orgánu, v rámci ktorej je vykonaným dôkazom prisudzovaná hodnota závažnosti (dôležitosti) pre rozhodnutie, hodnota zákonnosti a napokon hodnota ich pravdivosti. Správny orgán pri hodnotení dôkazov z hľadiska ich závažnosti (dôležitosti) určuje, aký význam majú jednotlivé dôkazy pre jeho rozhodnutie a či o tieto dôkazy môže oprieť svoje zistenia ohľadne skutku, t.j. či sú pre zistený skutkový stav upotrebiteľné, to znamená, že dokazovanie predstavuje aj verifikačný proces, pri ktorom správny orgán zvažuje, ktorý dôkaz je využiteľný a z hľadiska dokazovania významný a ktorý dôkaz je pre rozhodnutie vo veci samej bezvýznamný. Pri hodnotení dôkazov z hľadiska ich zákonnosti správny orgán posudzuje, či dôkazy boli získané a vykonané spôsobom zodpovedajúcim zákonu, alebo či z tohto hľadiska je im možné vyčítať určité chyby, t.j. či ide o dôkazy zabezpečené v súlade so zákonom.

Konajúci súd je názoru, že ust. , podľa ktorého správny orgán pridelí náhradné identifikačné číslo vozidla VIN na základe písomnej žiadosti, ak je identifikačné číslo nečitateľné, neúplné, alebo ho nemožno určiť a na strane druhej v zmysle správny orgán vyradí vozidlo z evidencie, ak bol neoprávnene pozmenený identifikátor vozidla. Súd je názoru, že je potrebné vykladať zákonné ustanovenia podľa účelu zákona a v danom prípade nebol dôvod na vyradenie vozidla z evidencie, nakoľko pôvodné VIN číslo je známe a vlastnícke právo k vozidlu je nesporné. Aj keď bolo pôvodné VIN číslo neoprávnene pozmenené, metalografickým skúmaním bolo zistené pôvodné VIN číslo D. E XJZB XX 5553 a vtedajší majiteľ vozidla nemá záujem o jeho vrátenie.

Na základe uvedeného súd v súlade s zrušil vec žalovaného správneho orgánu a vrátil mu vec na ďalšie konanie.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa a v konaní úspešnému žalobcovi priznal proti žalovanému náhradu trov konania celkom v sume 589,24 € predstavujúce náhradu súdneho poplatku zaplateného za žalobu vo výške 66,- € a titulom trov právneho zastúpenia predstavujúca odmenu advokáta za poskytovanie právnych služieb v zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a to za: 4 úkony právnej služby 19.8.2011 - prevzatie a príprava zastúpenia 123,50 €, podanie žaloby 123,50 €, 2x režijný paušál po 7,41 €, účasť na pojednávaní dňa 29.3.2012 á 127,16 € a 5.4.2012 31,79 €, 2x režijný paušál po 7,63 € a DPH, čo spolu je 523,24 €.

Toto rozhodnutie bolo preskúmané senátom Krajského súdu v Bratislave pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Krajský súd v Bratislave, písomne, dvojmo.

Z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované (§ 42 ods. 3 O.s.p).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Podľa odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ;

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci;

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( a/ );

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.