Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_17C-47-2011.pdf
PDF · 95.75 KB
Case nature
Subarea
17C/47/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I, sudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanému: H. Č., B.. XX.X.XXXX, B. X. Q.L. O. X, W., t.č. na neznámom mieste, zastúpenému JD.. H. U., Z.C. Okresného U. W. - C., o zaplatenie 594,24 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 345,29 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy od 31.7.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 35,50 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšnej časti žalobu z a m i e t a .
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou zo dňa 21.10.2010, doručenou tunajšiemu súdu dňa 26.11.2010, domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu istinu vo výške 594,24 Eur a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 31.7.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že žalobca uzavrel so žalovaným dňa 4.4.2008 Zmluvu o pripojení č. A3686961. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s.. V zmysle predmetnej zmluvy žalobca vypožičal žalovanému 1 kus mikroprocesorovej karty - SIM karty, ktoré umožňovali žalovanému využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom. Žalobca dňa 4.4.2008 pri uzavretí Dodatku k zmluve č. A3686961 odpredal žalovanému mobilný telefón značky Sony Ericson W580i za podmienečne zníženú kúpnu cenu po 49,46 eur. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 19.3.2009 - 18.5.2009, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle Dodatku k Zmluve o pripojení č. A3686961 je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú ponuku vo výške 497,91 eur. Žalobca v pokuse o pokonávku vyzval žalovaného na úhradu neuhradených faktúr a zmluvnej pokuty. Pohľadávka pozostáva z neuhradených služieb vo výške 96,33 eur a z nároku na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eur. Žalobca si uplatňuje aj úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, a to počnúc dňom nasledujúcim po dátume splatnosti uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 31.7.2009.
Súd vo veci vydal dňa 10.12.2010 platobný rozkaz č. 22Ro/66/2010-23, ktorý nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto bol uznesením č.k. 22Ro/66/2010-36 zo dňa 17.2.2011 zrušený.
Súd v rámci prípravy pojednávania vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovaného prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Mestskej evidencie obyvateľstva, Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR a príslušného OO PZ SR. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt
žalovaného, preto mu bol v súlade s ustanovením § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovený opatrovník na zastupovanie v tomto konaní v osobe zamestnanca Okresného súdu Košice - okolie, ktorý sa k návrhu nevyjadril.
Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na 5.4.2012, na ktoré sa nedostavil žalobca. Svoju neprítomnosť ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu dňa 2.4.2012 s tým, že súhlasil s rozhodnutím súdu v jeho neprítomnosti. Bez ospravedlnenia sa nedostavil žalovaný ani jeho opatrovníčka. Súd v súlade s § 101 ods. 2 O.s.p. prejednal vec v neprítomnosti účastníkov.
Súd vykonal dokazovanie, oboznámil sa s listinnými dôkazmi - zmluva o pripojení uzavretá medzi účastníkmi konania zo 4.4.2008 a dodatok k zmluve o pripojení, príloha č. 1 dodatku k zmluve, pokus o pokonávku zo 16.7.2009 a doručenka, faktúry žalobcu č. 8530654536, 1005227575, 8531149959, 8531644370, všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko, a.s. platné a účinné od 1.10.2006, a zistil tento skutkový stav:
Zo Zmluvy o pripojení č. A3686961 zo dňa 4.4.2008 a jej dodatku zo dňa 4.4.2008, uzavretých medzi účastníkmi konania súd zistil, že dňa 4.4.2008 žalobca uzatvoril so žalovaným ako fyzickou osobou
- nepodnikateľom Zmluvu o pripojení č. A3686961, neoddeliteľnou súčasťou ktorej boli Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a. s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby, na základe ktorej žalobca zapožičal žalovanému mikroprocesorovú SIM kartu č. 8942101 530407108165, priradil k nej účastnícke telefónne číslo 0915 904 867, zaviazal sa poskytovať žalovanému telekomunikačné služby a žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi za ich poskytovanie cenu podľa aktuálneho cenníka. Zmluva bola dojednaná na neurčitý čas.
Z Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A3686961 Ponuková akcia Orange Slovensko, a.s. „Paušál 100“ z 4.4.2008 súd zistil, že žalovaný sa zaviazal zaplatiť žalobcovi kúpnu cenu za ním zakúpený akciový mobilný telefónny prístroj typu Sony Ericson W580i za kúpnu cenu 49,46 eur, zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom po dobu najmenej 24 mesiacov od nadobudnutia platnosti a účinnosti dodatku, a po uvedenú dobu bez prerušenia používať jeho služby, a nedať svojím konaním žiaden taký podnet, aby pred uplynutím tejto doby bol žalobca nútený skončiť platnosť zmluvy o pripojení alebo tohto dodatku z dôvodu zavinenia žalovanej pre nesplnenie alebo porušenie niektorých z jej zmluvných povinností, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku a v zmluve o pripojení, alebo aby z tohto dôvodu bol žalobca nútený v tejto dobe žalovanej obmedziť alebo prerušiť poskytovanie verejných mobilných telefónnych služieb (článok 2 dodatku). V prípade nesplnenia niektorej zo zmluvných povinností sa žalovaná zaviazala zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 15.000,- Sk (čl. 2.5 dodatku). Prevzatie mobilného telefónneho prístroja značky Sony Ericson W580i s výrobným číslom 352973024509178 žalovaný potvrdil dňa 4.4.2008 svojím podpisom na Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: A3686961.
Súčasťou zmluvných dojednaní účastníkov boli aj "Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s., na poskytovanie verejnej telefónnej služby“ vydané podľa § 43 a nasl. Zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Podľa čl. 11.1 všeobecných podmienok sadzby cien a poplatkov za poskytovanie jednotlivých služieb spoločnosťou Orange Slovensko sú obsiahnuté v platnom cenníku v členení podľa účastníckych programov, tarifikácie v minútach, sekundách alebo iného ocenenia poskytovania služby. Samostatne sú uvedené ceny Služieb podľa toho, či sú používané v rámci predplatených minút alebo nad rámec predplatených minút. V zmysle čl. 11.6 všeobecných podmienok, ktorý upravoval vyúčtovanie ceny služieb, spoločnosť uskutočňuje vyúčtovanie cien za poskytované služby užívateľovi v zmysle platného cenníka v pravidelne stanovených lehotách. Táto lehota je zúčtovacím obdobím, ktoré spoločnosť priraďuje pre konkrétneho užívateľa. Podľa čl.11.8 všeobecných podmienok spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného účastníkovi vyhotoví účtovný doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Lehota splatnosti faktúry je 14 dní odo dňa jej vystavenia. Účastník a Orange Slovensko sa môžu dohodnúť na doručovaní elektronickej forme faktúry a elektronickej forme doručovania faktúry.
Z faktúry č. 8530654536 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému služby v celkovej 49,87 eur s lehotou splatnosti do 19.3.2009.
Z faktúry č. 8531149959 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému služby v celkovej sumu 36,26 eur s lehotou splatnosti do 20.4.2009.
Z faktúry č. 1005227575 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému služby v celkovej sumu 1,33 eur s lehotou splatnosti do 20.4.2009.
Z faktúry č. 8531644370 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému služby v celkovej sume 8,87 eur s lehotou splatnosti do 18.5.2009.
Z pokusu o pokonávku zo dňa 16.7.2009 súd zistil, že žalobca písomne vyzval žalovaného na zaplatenie neuhradených poplatkov za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 96,33 eur, ako aj na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 497,91 eur, t.j. celkom 594,24 eur v dodatočnej lehote do 30.7.2009, avšak bezvýsledne. Predmetná zásielka žalobcu nebola žalovanému doručená.
Právny vzťah medzi účastníkmi bol založený Zmluvou o pripojení č. A3686961 a jej dodatkom. Uvedená zmluva má náležitosti zmluvy o pripojení podľa zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov a kúpnej zmluvy a ustanovenia o zmluvnej pokute.
Podľa § 588 Občianskeho zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z. z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zák. č. 610/2003 Z. z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. a) a b) zák. č. 610/2003 Z. z. účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust. § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ust. § 3 nariadenia
vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 1.1.2009, v zmysle ktorého výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu).
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545a Občianskeho zákonníka, neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Podľa § 153 ods. 2 O.s.p. súd môže prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac, než čoho sa domáhajú, iba vtedy, ak sa konanie mohlo začať aj bez návrhu alebo ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi.
Na základe vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že žalovaná sa stal užívateľom verejnej telefónnej siete žalobcu, a to na základe Zmluvy o pripojení č. A3686961. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s., na poskytovanie verejnej telefónnej služby. Podľa dodatku k zmluve z 4.4.2008 bol žalovanému predaný mobilné telefóny značky Sony Ericson W580i za kúpnu cenu 49,46 eur. Zmluvou o pripojení sa žalobca zaviazal poskytovať žalovanému telekomunikačné služby a žalovaný sa zaviazal platiť žalobcovi za ich poskytovanie cenu podľa aktuálneho cenníka. Žalovaný neuhradil žalobcovi faktúry č. 8530654536, 8531149959, 1005227575, 8531644370, spolu v sume 96,33 eur (49,87 eur + 36,26 eur + 1,33 eur + 8,87 eur). Vzhľadom k tomu, že žalovaný včas a riadne nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie 19.3.2009
- 18.5.2009, čiže porušil zmluvné povinnosti v dobe viazanosti (t.j. v dobe 24 mesiacov od 4.4.2008), vznikla mu v zmysle dodatku k zmluve o pripojení povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu 15.000,- Sk (497,91 eur). Pohľadávka žalobcu tak predstavuje spolu sumu 594,24 eur (96,33 eur + 497,91 eur). Pokusom o pokonávku zo dňa 16.7.2009 žalobca písomne vyzval žalovaného na zaplatenie neuhradených poplatkov za poskytnuté telekomunikačné služby, ako aj na zaplatenie zmluvnej pokuty, avšak bezvýsledne.
Súd využil moderačné právo, pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, a v súlade s § 545a Občianskeho zákonníka krátil zmluvnú pokutu na polovicu, t.j. na 248,95 eur, nakoľko má za to, že predmetná zmluvná pokuta 497,91 eur je neprimerane vysoká s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti (uhrádzať paušál po dobu viazanosti 24 mesiacov, ktorú si žalovaný po dobu jedného roka plnil). Preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 345,29 eur (96,33 eur + 248,96 eur) a v prevyšujúcej časti uplatnenej zmluvnej pokuty žalobu zamietol.
Vzhľadom k tomu, že žalovaný riadne a včas dlh nezaplatil, vznikol žalobcovi nárok na úroky z omeškania. Žalovaný je v omeškaní s úhradou zmluvnej pokuty počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí posledného dňa lehoty na zaplatenie dlžnej sumy určenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 31.7.2009. Do omeškania so zaplatením ceny za služby sa žalovaný dostal dňom nasledujúcim po splatnosti jednotlivých faktúr, t.j. dňom 20.3.2009, 21.4.2009 a 19.5.2009. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky k 20.3.2009 bola 1,5 %, teda výška úrokov z omeškania je 9,5 % (1,5 % zvýšené o 8 percentuálnych bodov), k 21.4.2009 1,25 %, teda výška úrokov z omeškania je 9,25 % (1,25 % zvýšené o 8 percentuálnych bodov) a k 19.5.2009 1 %, teda výška úrokov z omeškania je 9 % (1 % zvýšené o 8 percentuálnych bodov).
Nakoľko si žalobca uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 31.7.2009, súd v súlade s § 153 ods. 2 O.s.p. nemohol prisúdiť viac, teda od skoršieho dňa.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
V súlade s § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal žalobca úspech len čiastočný, súd zaviazal žalovaného k plnej náhrade trov konania, ktoré žalobcovi vznikli zaplatením súdneho poplatku vo výške 35,50 eur, nakoľko rozhodnutie o výške zmluvnej pokuty záviselo od úvahy súdu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
jeho doručenia na Okresný súd Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 OSP)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ
rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. (§ 205 ods. 2 a 3 OSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona č. 233/95 Z.z. v platnom znení o súdnych exekútoroch a exekučnom
poriadku.
V Košiciach dňa 5.4.2012