Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/55/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v právnej veci žalobcu: Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, zast. JUDr. Tiborom Nagyom, advokátom, Kukučínova 8, 940 01 Nové Zámky, proti žalovanej: X. E., J.. XX.X.XXXX, G. XXX XX N., Y. Č.. XXX, adresa zástupkyne na doručovanie: Z. L., XXX XX Š. Č.. XXX, o zaplatenie 1277,53 eur s prísl.,

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 921,69 eur s úrokom z omeškania:

5 % ročne zo sumy 321,03 eur od 28.1.2010 do zaplatenia,

9 % ročne zo sumy 600,66 eur od 28.1.2010 do zaplatenia,

všetko v mesačných splátkach po 40 eur mesačne, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 25. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd žalobu vo zvyšnej časti z a m i e t a .

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania, a to náhradu súdneho poplatku 33,87 eur a náhradu trov právneho zastúpenia 73,37 eur, a to v mesačných splátkach po 15 eur mesačne, počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, vždy do 25. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, na adresu JUDr. Tibora Nagya, advokáta, Kukučínova 8, 940 01 Nové Zámky.

odôvodnenie:

Žalobca v podanej žalobe žiadal, aby súd stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi 1277,53 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1277,53 eur od dňa 28.1.2010 až do zaplatenia. Žalobca uviedol, že uzavrel so žalovanou Zmluvu o pripojení č. 3054095, 30957797 s Dodatkom k zmluve č. 3054095, 3095797. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete žalovanou vznikla žalobcovi celková pohľadávka v sume 1277,53 eur, ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu v zmysle Dodatku. Žalobca poukázal na neuhradené faktúry č. 7000204906, 7901117243, 7900120262, 7810573948. Súd pojednával v neprítomnosti žalobcu podľa

Žalovaná uviedla, že je ochotná zaplatiť žalovanú pohľadávku, pokiaľ ide o neuhradené faktúry za poskytnuté služby v plnej výške. Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu, ponechala rozhodnutie o zaplatenie

zmluvnej pokuty na súd. Žiadala, aby jej súd povolil na zaplatenie dlžnej sumy splátky po 40 eur mesačne, pretože nie je schopná zaplatiť dlžnú sumu naraz.

Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:

Účastníci konania (Účastník - žalovaná a Podnik - T-Mobile Slovensko, a.s.) uzavreli dňa 9.12.2008 Zmluvu o pripojení č. 3095797 podľa a nasl. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Z uzavretej zmluvy vyplýva, že jej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky“), osobitné podmienky, Cenník služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Žalovaná svojím podpisom potvrdila prevzatie Všeobecných podmienok, osobitných podmienok, Cenníka služieb spoločnosti T-Mobile a v zmluve špecifikovanej SIM karty a že si záväzne objednáva v tejto Zmluve špecifikované služby Podniku, že sa zaväzuje riadne a včas plniť povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy, dodatkov k Zmluve, Všeobecných podmienok a osobitných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb.

Účastníci konania (Účastník - žalovaná a Podnik ) uzavreli dňa 9.12.2008 aj Dodatok k Zmluve o pripojení č. 3095797. Predmetom tohto Dodatku je podľa bodu 1 písm. b záväzok Účastníka riadne a včas platiť cenu Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami, platným Cenníkom Služieb spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. a týmto Dodatkom. Predmetom tohto Dodatku podľa bodu 2 písm. c je záväzok Podniku zabezpečiť Účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu Motorola V8. Účastník svojím podpisom zároveň potvrdil prevzatie tohto mobilného telefónu, za ktorý zaplatil kúpnu cenu 1 Sk, t.j. 0,03 eur. V bode 2 Dodatku sa Účastník zaviazal, že po dobu viazanosti 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať Zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinností zo strany Účastníka. Podľa bodu 4 Dodatku v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a až c Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v sume 10 000 Sk, t.j. 331,94 eur. Podľa bodu 6, tento Dodatok tvorí neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o pripojení a Účastník.

Účastníci konania (Účastník - žalovaná a Podnik - T-Mobile Slovensko, a.s.) uzavreli dňa 7.11.2008 Zmluvu o pripojení č. 30954095 podľa a nasl. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. Z uzavretej zmluvy vyplýva, že jej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. (ďalej len „Všeobecné podmienky“), osobitné podmienky, Cenník služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. Žalovaná svojím podpisom potvrdila prevzatie Všeobecných podmienok, osobitných podmienok, Cenníka služieb spoločnosti T-Mobile a v zmluve špecifikovanej SIM karty a že si záväzne objednáva v tejto Zmluve špecifikované služby Podniku, že sa zaväzuje riadne a včas plniť povinnosti vyplývajúce z tejto Zmluvy, dodatkov k Zmluve, Všeobecných podmienok a osobitných podmienok, najmä riadne a včas platiť cenu za aktiváciu a poskytovanie služieb.

Účastníci konania (Účastník - žalovaná a Podnik ) uzavreli dňa 7.11.2008 aj Dodatok k Zmluve o pripojení č. 3054095. Predmetom tohto Dodatku je podľa bodu 1 písm. b záväzok Účastníka riadne a včas platiť cenu Služieb Podniku podľa zvoleného programu Služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so Zmluvou o pripojení, Všeobecnými podmienkami, platným Cenníkom Služieb spoločnosti T- Mobile Slovensko, a.s. a týmto Dodatkom. Predmetom tohto Dodatku podľa bodu 2 písm. c je záväzok Podniku zabezpečiť Účastníkovi predaj zľavneného mobilného telefónu Nokia 5310repro. Účastník svojím podpisom zároveň potvrdil prevzatie tohto mobilného telefónu, za ktorý zaplatil kúpnu cenu 1 Sk, t.j. 0,03 eur. V bode 2 Dodatku sa Účastník zaviazal, že po dobu viazanosti 24 mesiacov nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie,

na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať Zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinností zo strany Účastníka. Podľa bodu 3 Dodatku v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a až c Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v sume 10 000 Sk, t.j. 331,94 eur. Podľa bodu 7, tento Dodatok tvorí neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o pripojení.

Podľa článku 5, bodu 5.2 písm. b Všeobecných podmienok je Účastník povinný uhrádzať cenu za využívanie Služieb v súlade so Zmluvou a platným Cenníkom.

Podľa čl. 7 bodu 7.2 vety prvej Všeobecných podmienok, zúčtovacím obdobím Účastníka je jeden kalendárny mesiac, ak nebolo dohodnuté inak.

Podľa čl. 7 bodu 7.3 Všeobecných podmienok, cenu Služieb vyúčtuje spoločnosť T-Mobile Účastníkovi faktúrou, ak nie je dohodnuté inak.

Podľa článku 7 bodu 7.4. vety prvej Všeobecných podmienok, Účastník je povinný uhrádzať svoje záväzky vyplývajúce zo zmluvného vzťahu založeného Zmluvou riadne a včas.

Podľa čl. 12 bodu 2 Všeobecných podmienok, úrok z omeškania zo sumy nezaplateného peňažného záväzku je splatný po uplynutí dňa, ktorý je ako deň splatnosti peňažného záväzku uvedený vo faktúre, ktorou spoločnosť vyúčtovala Účastníkovi peňažný záväzok.

Žalobca (pôvodne T-Mobile Slovensko, a.s.) vyúčtoval žalovanej faktúrou č. 7810573948 splatnou dňa 27.12.2008 za služby a mesačné poplatky 9671,50 Sk, t.j. 321,03 eur, faktúrou č. 7900120262 splatnou dňa 27.1.2009 za služby a mesačné poplatky 281,27 eur, faktúrou č. 7901117243 splatnou dňa 27.2.2009 za služby a poplatky 11,35 eur, faktúrou č. 7000204906 splatnou dňa 27.1.2010 za zmluvnú pokutu 663,88 eur. Žalovaná nepreukázala, že žalobcovi fakturované sumy zaplatila.

Slovak Telekom, a.s. je univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., od 1.7.2010.

Podľa , účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa § 544 ods. 1 O.z., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 544 ods. 2 O.z., zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa § 545a O.z., neprimeranú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobnej porušením právnej povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Súd na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že žalovaná nezaplatila žalobcovi cenu za služby poskytnuté žalobcom žalovanej, a žalovanej fakturované, v lehote splatnosti vystavených faktúr, čím porušila svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvného vzťahu. Žalobcovi vzniklo s poukazom na bod 1. písm. b Dodatkov k Zmluvám o pripojení, a s poukazom na čl. 5 bodu 5.2. písm. b Všeobecných podmienok právo na zaplatenie ceny za poskytnuté a neuhradené služby v celkovej sume 613,65 eur.

Žalovaná neuhradila žalobcovi ani faktúru, ktorou jej bola fakturovaná zmluvná pokuta v celkovej sume 663,88 eur. Súd považoval dohodnuté zmluvné pokuty v dodatkoch ku Zmluvám o pripojení za neprimerané.

Zmluvná pokuta je jedným zo zabezpečovacích prostriedkov záväzku. Má preventívny charakter v tom, že účastníka zmluvného vzťahu motivuje k riadnemu a včasnému plneniu jeho zmluvných povinností a veriteľa má zabezpečiť proti prípadnej škode, ktorá by mu mohla nesplnením hlavného záväzkového vzťahu vzniknúť. Zmluvná pokuta má zároveň sankčný charakter, pretože účastníka zmluvného vzťahu, ktorý poruší zmluvnú povinnosť, postihuje nepriaznivým následkom v podobe vzniku ďalšej povinnosti zaplatiť peňažnú čiastku v dohodnutej výške. V nie je obsiahnutá úprava výšky zmluvnej pokuty a nie je stanovený ani spôsob jej určenia. Výška dohodnutej zmluvnej pokuty musí však spĺňať kritérium primeranosti, inak by dohoda o nej mohla byť neplatná pre rozpor s dobrými mravmi.

Súd považuje za neprimerané, a z toho dôvodu aj v rozpore s dobrými mravmi, ak výška dohodnutej zmluvnej pokuty prevyšuje sumu predstavujúcu predajnú cenu mobilného telefónu Motorola V8, t.j. 149,04 eur a ak výška dohodnutej zmluvnej pokuty prevyšuje sumu predstavujúcu predajnú cenu mobilného telefónu Nokia 5310 159 eur. Zmluvná pokuta v sume 149,04 eur (týka sa Dodatku k zmluve o pripojení zo 7.11.2008) a zmluvná pokuta v sume 159 eur (týka sa Dodatku k Zmluve o pripojení z 9.12.2008) dostatočne zohľadňujú preventívnu a sankčnú funkciu zmluvnej pokuty. Súd preto stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške celkove 308,04 eur a vo zvyšnej časti žalobu, v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 335,48 eur zamietol.

Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Žalovaná sa dostala do omeškania s plnením peňažného záväzku, preto jej vznikla povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 921,69 eur aj s úrokom z omeškania v sume 5 % ročne zo sumy 321,03 eur (so zaplatením sumy sa žalovaná dostala do omeškania dňom 27.12.2008, keď zákonná výška úroku z omeškania predstavovala 5 %) od 28.1.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 600,66 eur od 28.1.2010 do zaplatenia. Zamietajúca časť žaloby sa týka aj úroku z omeškania 9 % ročne zo sumy 355,48 eur, do omeškania s ktorou sa žalovaná nedostala.

Podľa súd stanovil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vzhľadom na čiastočný procesný úspech obidvoch účastníkov konania. Žalobca mal procesný úspech v rozsahu 72,14 % (921,69 eur je 72,14 % z uplatnenej sumy 1277,53 eur) a procesný neúspech mal v rozsahu 27,86 %. Celkový procesný úspech žalobcu je tak v rozsahu 44,28 %. Žalobcovi preto prislúcha náhrada súdneho poplatku 33,87 eur (44,28 % zo sumy76,50 eur) a náhrada trov právneho zastúpenia 73,37 eur (44,28 % zo sumy 165,70 eur). Trovy právneho zastúpenia si žalobca uplatnil podľa vyhl.č.

za prevzatie a prípravu zastúpenia, písomná špecifikácia žaloby 2 x 61,41 eur, režijný paušál 2 x 7,63 eur, zvýšenie odmeny a náhrad o 20 % DPH, t.j. o 27,62 eur (20 % zo 138,08 eur), spolu 165,70 eur.

Podľa súd povolil žalovanej na zaplatenie istiny s príslušenstvom a náhrady trov konania splátky, ktorých výšku a podmienky zročnosti stanovil tak, ako je vo výroku rozsudku uvedené. Žalovanej súd splátky povolil z dôvodu, že nie je schopná dlžnú sumu zaplatiť naraz. Jej priemerný čistý mesačný príjem sa pohybuje v rozpätí od 150 až 200 eur, nakoľko pracuje len brigádnicky. Spláca ešte pre Orange Slovensko a.s. 83 eur mesačne a spláca pôžičku 30 eur mesačne. Žije s priateľom, ktorý uhrádza náklady ich domácnosti, keďže je zamestnaný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní, od dňa jeho

doručenia, na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných

vyhotoveniach.

V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva,

ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu

sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za

nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté

vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože

nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich

skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov

k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie

skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného

predpisu.