Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_14C-30-2012.pdf
PDF · 87.92 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/30/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica samosudcom Mgr. Vlastou Huljakovou, vo veci navrhovateľa Mesto Banská Bystrica, zastúpené primátorom mesta Mgr. Petrom Gogolom, so sídlom ulica Československej armády č. 26, Banská Bystrica, IČO: 00313271, proti odporkyni 1/ E.S. H., F.. XX. XX. XXXX, bytom T. T., P.Ľ., H. XXXX/XX, občianke Slovenskej republiky, odporcovi 2/ E. H., F.. XX. XX. XXXX, bytom T. T., P., H. XXXX/XX, občanovi Slovenskej republiky, o návrhu na vypratanie bytu a zaplatenie 2 398,73 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd u k la d á povinnosť odporcom v 1/ a 2/ rade vypratať a navrhovateľovi odovzdať byt č. X, nachádzajúci sa v T. T. na ulici H. XX, na X. poschodí, pozostávajúci z jednej izby, kuchyne a príslušenstva, do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd z a v ä z u j e odporcov v 1/ a 2/ rade zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne 2 398,73 Eur, poplatok z omeškania 0,83 Eur za každý začatý mesiac zvlášť, zo sumy 1 583,29 Eur od 16. 01. 2011 až do zaplatenia a zo sumy 815,44 Eur úrok z omeškania 3 % ročne od 01. 01. 2012 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, s tým, že plnením jedného zaniká povinnosť plnenia pre druhého až do výšky plnenia.
Súd z av ä z u j e odporcov 1/, 2/ zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne na náhrade trov konania 243,-- Eur, do troch dní od právoplatnosti rozsudku, s tým, že plnením jedného zaniká povinnosť plnenia pre druhého až do výšky plnenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal návrhom, ktorý súdu došiel 10. 02. 2012, aby súd uložil odporcom 1/, 2/ povinnosť vypratať a odovzdať byt č. X, jednoizbový, v T. T., H. XX, z toho dôvodu, že odporcovia bývajú v súčasnosti v byte bez právneho dôvodu. Ako nájomníci bytu neplatili nájomné a zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu, preto im navrhovateľ ako prenajímateľ vypovedal nájom bytu podľa § 711 ods.1 písm.d) Občianskeho zákonníka. Po uplynutí výpovednej doby bývajú v byte bez právneho dôvodu. Druhým nárokom sa navrhovateľ domáha zaplatenia 2 398,73 Eur s príslušenstvom ako nedoplatkov na nájomnom a službách do zániku nájmu bytu a neskôr z titulu bezdôvodného obohatenia vo výške nájomného. Na pojednávaní trval na návrhu, doplnil, že prenajímateľ už vo výpovedi z nájmu bytu zabezpečil odporcom náhradné ubytovanie v priestoroch areálu P. R. T. T..
Odporkyňa 1/ na pojednávaní potvrdila, že ako nájomníci bytu majú nedoplatok na nájomnom a zálohových platbách. Je to zo sociálnych dôvodov, keďže ona má mesačný príjem len 320,-- Eur. V byte
býva s odporcom 2/ manželom, dvoma plnoletými dcérmi a vnučkou. Poukázala na to, že v inom konaní súd už zamietol návrh navrhovateľa na vypratanie bytu.
Odporca v 2/ rade sa pripojil k výpovedi odporkyne v 1/ rade. Potvrdil, že prostredníctvom primátora E. T. T. sa mu podarilo získať zamestnanie u súkromníka, pracoval len tri mesiace, ale súkromník mu mzdu nevyplatil. Uviedol, že nepožiadal o uzavretie pracovnej zmluvy, a preto nemohol zamestnávateľa žalovať.
Súd po vypočutí účastníkov konania, oboznámení sa so zmluvou o nájme bytu, mandátnou zmluvou, výpoveďou z nájmu bytu, účtovným listom, vyúčtovaním za rok 2007 a 2008, výzvou na vypratanie a odovzdanie bytu, rozsudkom XC/XXX/XXXX-XX tunajšieho súdu zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ ako prenajímateľ a odporkyňa v 1/ rade ako nájomníčka uzavreli dňa 31. 07. 2002 písomne zmluvu o nájme bytu podľa § 633 a nasledujúcich, § 685 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka. Odporkyňa 1/ sa stala nájomníčkou 1-izbového bytu s kuchyňou a príslušenstvom v T. T. na ulici H. XX, byt č. X, na 2. Podlaží. Zmluvné strany sa dohodli na platení nájomného a mesačných zálohových platieb na služby spojené s užívaním bytu. Správu bytového domu vykonáva BPM s. r. o. so sídlom v Banskej Bystrici na základe mandátnej zmluvy uzavretej medzi navrhovateľom ako mandatom a uvedenou obchodnou spoločnosťou ako mandatárom zo dňa 01. 11. 1999. Zmluva bola uzavretá podľa § 566 a nasledujúcich Obchodného zákonníka a jej predmetom je obstaranie správy spoločných častí, spoločných zariadení, obytných domov, medzi nimi aj H., orientačné číslo XX až XX.
Navrhovateľ dal odporcom 1/, 2/ výpoveď z nájmu bytu listom zo dňa 21. 03. 2011 podľa § 711 ods.1 písm.d) Občianskeho zákonníka za to, že za čas dlhší ako tri mesiace nemajú zaplatené nájomné a úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu. Výpovedná doba je trojmesačná a prvým dňom nasledujúcim po uplynutí výpovednej doby zabezpečuje prenajímateľ ubytovanie v priestoroch areálu P. nachádzajúceho sa v T. T. na E. B. Č.. XX, pozostávajúce z jednej izby obytnej miestnosti. Vo výpovedi zároveň prenajímateľ vyzval odporcov, aby v prvý deň po uplynutí výpovednej doby byt vypratali a odovzdali. Výpoveď z nájmu bytu bola doručovaná odporcom každému samostatne na adresu H. XX, T. T., pričom obidvaja odporcovia prevzali listinu doručovanú poštou doporučene dňa 05. 05. 2011. Ako o tom svedčia predložené doručenky.
Z výpovede navrhovateľa na pojednávaní ako aj potvrdenia obidvoch odporcov vyplynulo, že odporcovia naďalej v predmetnom byte bývajú.
Podľa § 711 ods.1 písm.d) Občianskeho zákonníka, prenajímateľ môže vypovedať nájom bytu, ak nájomca hrubo porušuje svoje povinnosti vyplývajúce z nájmu bytu najmä tým, že nezaplatil nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu za dlhší čas ako tri mesiace, alebo tým, že prenechal byt alebo jeho časť inému do podnájmu bez písomného súhlasu prenajímateľa.
Podľa § 126 ods.1 Občianskeho zákonníka, vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje; najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje.
Z predložených listín je preukázané, že nájom oboch odporcov k bytu sa skončil uplynutím výpovednej doby, ktorá odporcom začala plynúť od 01. 06. 2011 a skončila sa 31. 08. 2011. Od nasledujúceho dňa 01. 09. 2011 odporcovia v byte bývajú bez právneho dôvodu. Navrhovateľ preukázal, že je vlastníkom bytu, preto jeho nárok, aby sa odporcovia z bytu vysťahovali, je dôvodný.
Podľa § 712c ods.1 Občianskeho zákonníka, ak zákon neustanovuje inak, nájomca nie je povinný sa vysťahovať z byt a ho vypratať, kým nie je pre neho zabezpečená bytová náhrada. Spoloční nájomcovia majú právo len na jednu bytovú náhradu. Podľa odseku 3, nájomca, ktorý má byt vypratať, je povinný
uzavrieť zmluvu o bytovej náhrade do 30 dní od doručenia písomného vyhlásenia o zabezpečení bytovej náhrady; ak nájomnú zmluvu bezdôvodne neuzavrie, jeho nárok na bytovú náhradu zanikne.
Podľa § 712a ods.3 Občianskeho zákonníka, v prípadoch, keď sa nájomný pomer skončí z dôvodu podľa § 711 ods.1 písm.d) v zásade takýto nájomník nemá právo na bytovú náhradu. V prípade, že preukáže, že je v hmotnej núdzi z objektívnych dôvodov, má nájomca právo na náhradné ubytovanie (byt s jednou obytnou miestnosťou alebo obytná miestnosť v slobodárni, ubytovni alebo iných zariadeniach určených na trvalé bývanie. Alebo podnájom v zariadenej alebo nezariadenej časti bytu u iného nájomcu. Byt alebo obytnú miestnosť môžu užívať viacerí nájomcovia (§ 712 ods.3 Občianskeho zákonníka). Ak nájomca preukáže, že má dôvod hodný osobitného zreteľa, má právo na prístrešie (prístreším je prechodné ubytovanie v spoločnej nocľahárni alebo iných zariadeniach na to určených a priestor na uskladnenie bytového zariadenia a ostatných vecí domácej a osobnej potreby - § 712 ods.4 Občianskeho zákonníka). Z výpovede z nájmu bytu (č. l. 13, 14) je preukázané, že otázkou náhradného ubytovania sa navrhovateľ ako prenajímateľ zaoberal už pri podávaní výpovede.
K námietke odporcov, že súd už raz zamietol návrh navrhovateľa na vypratanie bytu, konkrétne rozsudkom tunajšieho súdu XC/XXX/XXXX-XX navrhovateľ uviedol, že návrh na vypratanie bytu sa vzťahoval na inú výpoveď z nájmu bytu, nie ktorá je predmetom tohto sporu (zo dňa 21. 03. 2011). Súd návrh na vypratanie bytu zamietol z toho dôvodu, že ako prejudiciálnu otázku vyriešil to, že výpoveď z nájmu bytu je neplatná, keďže nebola doručovaná samostatne odporkyni 1/ a samostatne odporcovi 2/. Záver súdu bol teda taký, že nájom bytu odporcom nezanikol, a preto návrh na vypratanie bytu zamietol. Uvedený rozsudok sa teda netýka výpovede z nájmu bytu, ktorá je predmetom tohto konania a nie je teda prekážkou veci rozsúdenej (res iudicata).
Z vyššie uvedených dôvodov súd návrhu navrhovateľa v časti vypratania bytu vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Ďalším nárokom navrhovateľa je zaplatenie nájomného za január 2011 v necelej výške 156,27 Eur, ďalej nezaplatené nájomné za február až august 2011 po 203,86 Eur mesačne, spolu 1 427,02 Eur. V uvedených platbách je zahrnuté nájomné a zálohové platby za plnenia spojené s užívaním bytu, čo za časové obdobie od januára do konca augusta 2011 predstavuje spolu sumu 1 583,29 Eur. Za nasledujúce časové obdobie od 01. 09. 2011 odporcovia v byte bývajú bez právneho dôvodu, na ich strane bývaním vzniká bezdôvodné obohatenie vo výške nájomného a zálohových platieb za úhrady za plnenia spojené s užívaním bytu, teda mesačne 203,86 Eur. Za mesiace september až december vrátane roku 2011 bezdôvodné obohatenie predstavuje sumu 815,44 Eur (podľa § 451 Občianskeho zákonníka). Odporcovia potvrdili, že tieto platby navrhovateľovi neuhradili. Sú teda povinní zaplatiť navrhovateľovi na nájomnom a zálohových platbách na službách sumu 1 583,29 Eur a na bezdôvodnom obohatení sumu 815,44 Eur, spolu sumu 2 398,73 Eur.
Navrhovateľ žiada popri žalovanej pohľadávke zaplatiť aj príslušenstvo z toho dôvodu, že odporcovia sú v omeškaní s plnením peňažného dlhu navrhovateľovi podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Z nezaplateného nájomného a zálohových platieb za služby (1 583,29 Eur) sa odporcovia dostali do omeškania dňom 16. 01. 2011 a z uvedenej sumy sú povinní platiť poplatok z omeškania vo výške 0,83 Eur za každý aj začatý mesiac zvlášť podľa § 4 nariadenia vlády 87/95 Z. z. a jeho novely nariadením vlády 586/2008 Z. z. Zo sumy bezdôvodného obohatenia 815,44 Eur sú odporcovia povinní platiť úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni, ku ktorému bolo bezdôvodné obohatenie vyčíslené, teda od 01. 01. 2012, k tomuto dňu určuje výšku úroku z omeškania nariadenie vlády 586/2008 Z. z. na vykonanie občianskeho zákonníka a je vyššia o 8 percentuálnych bodov ako je úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Keďže navrhovateľ žiada priznať úrok z omeškania vo výške 3 % ročne, súd potom zaväzuje odporcov zaplatiť navrhovateľovi ním požadovanú výšku úroku z omeškania (§ 153 ods.2 OSP). Povinnosť odporcov 1/, 2/ zaplatiť navrhovateľovi žalovanú sumu s príslušenstvom je solidárna, keďže obaja odporcovia sú manželia a sú povinní uhrádzať dlh veriteľovi spoločne a nerozdielne (§ 145 ods.2 Občianskeho zákonníka).
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.1 OSP tak, že zaviazal odporcov 1/, 2/, ktorí boli v konaní neúspešní, zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške súdneho poplatku za konanie 243,-- Eur. Odporcovia boli v konaní neúspešní a ani nežiadali náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia
jeho písomného vyhotovenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému
rozsudku smeruje, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť
podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom
rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý
účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník
nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd zhotoví kópie na trovy
odvolateľa. (§ 205 ods. 1 OSP, § 42 ods.3 OSP).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné
rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa Zákona č.
233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.