Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_2T-79-2011.pdf
PDF · 78.99 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/79/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Banská Bystrica JUDr. Peter Pulman na hlavnom pojednávaní dňa 05.04.2012 v Banskej Bystrici, takto
rozhodol:
Obžalovaná T. U., nar. XX.XX.XXXX v U., trvalým bydliskom U. U., ul. W. č. XX, referentka,
u z n á v a s a v i n n o u, ž e
11.02.2011 v čase okolo 12:35 hod. v Banskej Bystrici, na Školskej ulici, viedla osobné motorové vozidlo zn. A. A., ev. č. U. tak, že pri vychádzaní z vedľajšej cesty nedala prednosť v jazde z jej pohľadu z ľavej strany po hlavnej ceste prichádzajúcemu osobnému motorovému vozidlu zn. J. X, ev. č. U., ktoré viedla X. A., nar. dňa XX.XX.XXXX v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidiel, pri ktorej X. A. utrpela pomliaždenie hlavy v záhlavovej krajine, otras mozgu, pomliaždenie hrudnej kosti, pomliaždenie hrudno- driekovej chrbtice, pomliaždenie pravého ramena a pravého kolena, odreniny chrbátovej plochy ľavej ruky a pomliaždenie palca a ukazováka pravej ruky, ktoré zranenia J.. X. D. v odbornom vyjadrení zo súdno-lekárskeho hľadiska hodnotí ako ublíženie na zdraví
t e d a
inému z nedbanlivosti ublížila na zdraví tým, že porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona,
č í m s p á c h a l a
prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona.
Za to sa o d s u d z u j e :
Podľa § 158 Trestného zákona s použitím § 36 písm. j), l), n) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona k trestu odňatia slobody v trvaní 3 (tri) mesiace.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon uloženého trestu podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona sa určuje skúšobná doba na 1 (jeden) rok.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa obžalovanej ukladá trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na 12 (dvanásť) mesiacov.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodená X. A., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. U., J. s nárokom na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dokazovaním na hlavnom pojednávaní bolo preukázané, že obžalovaná T. U. dňa 11.02.2011 v čase okolo 12:35 hod. v Banskej Bystrici, na Školskej ulici, viedla osobné motorové vozidlo zn. A. A., ev. č. U. tak, že pri vychádzaní z vedľajšej cesty nedala prednosť v jazde z jej pohľadu z ľavej strany po hlavnej ceste prichádzajúcemu osobnému motorovému vozidlu zn.., ktoré viedla X. A., nar. dňa XX.XX.XXXX v dôsledku čoho došlo k zrážke vozidiel, pri ktorej X. A. utrpela pomliaždenie hlavy v záhlavovej krajine, otras mozgu, pomliaždenie hrudnej kosti, pomliaždenie hrudno-driekovej chrbtice, pomliaždenie pravého ramena a pravého kolena, odreniny chrbátovej plochy ľavej ruky a pomliaždenie palca a ukazováka pravej ruky, ktoré zranenia J.. X. D. v odbornom vyjadrení zo súdno-lekárskeho hľadiska hodnotí ako ublíženie na zdraví.
Obžalovaná na hlavnom pojednávaní urobila vyhlásenie o tom, že sa cíti byť vinou zo spáchania uvedeného skutku, ktoré vyhlásenie súd prijal a vykonal iba dokazovanie vo vzťahu k ukladaniu trestu a náhrade škody.
Obžalovaná vo vzťahu k prípadnému uloženiu trestu uviedla, že svoje konanie ľutuje, poukázala na svoj zlý zdravotný stav, v dôsledku ktorého je čiastočná invalidná dôchodkyňa. Súdu predložila list zo 17.01.2012, ktorým ponúkla poškodenej uzavretie dohody o náhrade škody, ktorú by bola ochotná splácať v 100 eurových mesačných splátkach. Ďalej uviedla, že povinné zmluvné poistenie za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla nemala v čase nehody vyplatené, pretože na to nemala finančné prostriedky.
Výsluchom poškodenej súd zisťoval iba otázku náhrady škody aj z prípadného hľadiska možného skončenia trestného konania alternatívnym spôsobom, či už zmierom, alebo podmienečným zastavením trestného stíhania.
Poškodená X. A. uviedla, že po dopravnej nehode bola 1krát telefonicky kontaktovaná manželom obžalovanej, ktorý od nej chcel jej adresu, aby jej mohli zaslať ponuku na náhradu škody, žiadna ponuka jej však doručená nebola. Vo vzťahu k listu zo 17.01.2012 uviedla, že tento jej doručený nebol. S takýmto návrhom by aj súhlasila, ale s výnimkou ponúknutých splátok, kedy by radšej privítala náhradu škody v celom rozsahu jednou splátkou aj vzhľadom na to, že obžalovaná mala dostatočný čas na to, aby škodu nahradila. Tu poukázala aj na to, že ponuka zo strany obžalovanej na náhradu škody prišla až po tom, ako jej bol zrejme doručený trestný rozkaz. Nakoľko obžalovaná nemala zaplatené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenej prevádzkou motorovými vozidlami, zo strany Kancelárie poisťovateľov jej bola nahradená iba jej spoluúčasť z havarijného poistenia, bolestné a ani ušlá odmena za prácu jej nahradená nebola. Ona sama 1krát telefonovala obžalovanej ohľadne náhrady škody, ktorý rozhovor skončili s tým, že obžalovaná sa jej ešte ozve, čo neurobila.
Z titulu bolestného si na hlavnom pojednávaní uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 1.307,30 euro, náhradu ušlej odmeny za prácu vyčíslenú nemala. V prípravnom konaníé náhradu škody neuplatnila.
Po právnej stránke súd konanie obžalovanej kvalifikoval ako spáchanie prečinu ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona, pretože inému z nedbanlivosti spôsobila ujmu na zdraví vyžadujúcu si jeho práceneschopnosť na viac ako 7 dní tým, že pri vedení motorového vozidla porušila dôležitú povinnosť uloženú jej podľa zákona a to tým, že nedala prednosť v jazde. Porušenie tejto povinnosti je nutné považovať za porušenie dôležitej povinnosti nakoľko jej porušením sa automaticky zvyšuje nebezpečenstvo pre život alebo zdravie ľudí.
Z evidenčnej karty vodiča a zo správ o povesti a odpisu z registra trestov súd zistil, že obžalovaná je držiteľkou vodičského oprávnenia od roku 1983, za priestupok v doprave bola postihnutá iba 1krát v
roku 2005. Žije v spoločnej domácnosti s manželom, ktorý je živnostník v oblasti stavebných prác, majú dve dcéry, ktoré študujú. Doteraz súdom trestaná nebola. Pri úvahách o treste za takto zistené zavinenie súd vychádzal z ustanovení § 34 Trestného zákona, teda prihliadal na spôsob spáchania činu a jeho následok, ktorým je vyradenie z pracovnej činnosti iného a spôsobenie mu bolesti. Súd hodnotil ako poľahčujúcu okolnosť priznanie a spoluprácu obžalovanej s orgánmi činnými v trestnom konaní a to, že doteraz viedla riadny život. Priťažujúce okolnosti súd nezistil žiadne. Za prečin ublíženia na zdraví podľa § 158 Trestného zákona zákon ustanovuje trest odňatia slobody až na jeden rok. Vzhľadom na prevahu poľahčujúcich okolností nad okolnosťami priťažujúcimi súd potom znížil hornú hranicu trestnej sadzby o jednu tretinu, čo znamená, že mohol obžalovanej ukladať trest odňatia slobody až na 8 mesiacov. Vychádzajúc potom z doterajšieho riadneho života obžalovanej a jej ekonomickej situácie súd dospel k záveru, že prípadné uloženie peňažného trestu by pre ňu bolo neprimerane prísne, aj keď ide o najmiernejší trest v zmysle ustanovení trestného zákona a za primerané považoval uloženie podmienečného trestu odňatia slobody vo výmere 3 mesiace s určením skúšobnej doby na 1 rok. Nakoľko obžalovaná spáchala trestný čin v súvislosti s vedením motorového vozidla a to porušením dôležitej povinnosti uloženej jej podľa zákona, prihliadajúc aj na ďalšie porušenie povinností vodiča v nezaplatení povinného zmluvného poistenia súd jej uložil aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá akéhokoľvek druhu na 1 rok, teda na samej dolnej hranici trestnej sadzby. Pokiaľ ide o možnosť skončenia konania alternatívnym spôsobom (zmierom, podmienečným zastavením trestného stíhania) je súd toho názoru, že na toto neboli splnené podmienky. Súd si je vedomý, že svojím uznesením z 19.10.2011 podmienečne zastavil trestné stíhanie obžalovanej, ale toto uznesenie bolo nadriadeným súdom zrušené, pričom pozornosti prvostupňového súdu uniklo, že zo strany obžalovanej nebolo zaplatené povinné zmluvné poistenie, kedy vychádzal najmä z vyjadrení samotnej poškodenej, že si nárok na náhradu škody neuplatňuje. Je však zrejmé, že poškodená mala už v prípravnom konaní záujem na náhrade škody, že kontaktovala s týmto cieľom obžalovanú. Obžalovaná však škodu nenahradila a súd jej ponuku na náhradu škody zo 17.01.2012 nepovažuje za vážnu, nakoľko nikdy nebola poškodenej doručená. Obžalovaná teda ani neurobila žiadne opatrenia na náhradu škody, pričom minimálne od doručenia trestného rozkazu 12.01.2012 spolu so stanoviskom nadriadeného súdu až do hlavného pojednávania 05.04.2012 bol na to podľa súdu dostatočný časový priestor. Navyše obžalovaná od samého začiatku trestného konania vedela, že škoda nebude nahradená plnením poisťovne pre absenciu zaplatenia splatného poistného. Tak, ako to už bolo vyššie uvedené, poškodená si na hlavnom pojednávaní uplatnila nárok na náhradu škody. Tento nárok si však neuplatnila do skončenia prípravného konania, naopak v jeho rámci prehlásila, že si škodu neuplatňuje a preto súd musel poškodenú s jej nárokom na náhradu škody, aj keď bol v časti bolestného riadne vyčíslený, odkázať na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, v lehote 15 dní od jeho oznámenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici. Odvolanie má odkladný účinok (§306/2).
Odvolanie môžu podať:
- prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku (§ 307/1a) a to v neprospech i v prospech obžalovaného (§ 308/1,2). V prospech obžalovaného môže podať odvolanie aj proti vôli obžalovaného (§ 308/2)
- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307/1b) a to len vo svoj prospech (§ 308/2)
- príbuzný obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh (pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308/2)
- zákonný zástupca obž., opatrovník obž. a obhajca obžalovaného pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obž. pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obž. i proti jeho vôli (§ 308/2)
- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného a to len v jeho prospech a to aj proti jeho vôli (§ 345/1)
- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody, pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307/1c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308/1). Ak je poškodeným právnická osoba, odvolanie môže podať len osoba oprávnená konať za právnickú osobu (§ 68)
- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307/1d), (§ 45/1).
Osoby oprávnené podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môžu ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.