Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_1T-97-2011.pdf
PDF · 78.69 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/97/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudcom JUDr. Petrom Štiftom v trestnej veci obžalovaných P. G. G. J. T., stíhaných pre prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a), d) Trestného zákona a iné, na hlavnom pojednávaní v Bratislave dňa 5.4.2012 takto
rozhodol:
Obžalovaní -
X. P. G., Q.. XX.XX.XXXX T. U., W. U. U., U. Č.. XX,
X. J. T., Q.. XX.XX.XXXX T. J., W. U. U., E. Č.. XX,
sa uznáva za vinných, že
obaja obžalovaní spoločne s doposiaľ neustálenými osobami dňa 11.4.2009 v čase okolo 14.45 hod. v Bratislave na Pivoňkovej ulici na hracej ploche po ukončení hokejbalového zápasu medzi športovými klubmi Doprastav Bratislava a Ružinov Bratislava fyzicky napadli hlavného rozhodcu poškodeného Z.. J. X. tým spôsobom, že obžalovaný P. G. zaútočil zozadu na poškodeného údermi dvoma hokejkami do oblasti krížov a rebier, pričom obžalovaný J. T. ho napadol päsťami do tvárovej oblasti, čím mu spôsobil mu ľahké zranenie - zlomeninu nosa s jeho posunom s práceneschopnosťou v trvaní 14 až 21 dní,
teda
obžalovaný P. G.
spoločným konaním fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom sa dopustil výtržnosti najmä tým, že napadol iného,
obžalovaný J. T.
- spoločným konaním fyzicky, na mieste verejnosti prístupnom sa dopustil výtržnosti najmä tým, že napadol iného,
- inému úmyselne ublížil na zdraví, čím spáchali
obžalovaný P. G.
prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase skutku,
obžalovaný J. T.
prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase skutku v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase skutku.
Za to sa
o d s u d z u j ú :
1. Obžalovaný P. G. - podľa § 364 ods. 1, § 56 ods. 1, 2, § 38 ods. 2, § 37 písm. m) a § 36 písm. l) Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase skutku na peňažný trest 250 (dvestopäťdesiat) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase skutku sa obžalovanému P. G. pre prípad, že výkon peňažného trestu by mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.
2. Obžalovaný J. T. - podľa § 364 ods. 1, § 56 ods. 1, 2, § 41 ods. 1, § 38 ods. 3, § 37 písm. h) a § 36 písm. j) a l) Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase skutku na úhrnný peňažný trest 400 (štyristo) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase skutku sa obžalovanému J. T. pre prípad, že výkon peňažného trestu by mohol byť úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Bratislava, Mamateyova č. 17, IČO: 35937874 a Sociálna poisťovňa, Bratislava, 29. augusta č. 8 - 10, IČO: 30807484,odkazujú so svojimi nárokmi na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor na hlavnom pojednávaní pri prednesení obžaloby písomne podanú obžalobu modifikoval tak, že z právnej vety bolo vypustené, že obžalovaní hrubým spôsobom rušili priebeh športového podujatia a vec bola právne kvalifikovaná u obžalovaného G. ako prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase skutku, a u obžalovaného Vanča ako prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase skutku v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase skutku. Na hlavnom pojednávaní obaja obžalovaní podľa § 257 ods. 1 písm.b) Trestného poriadku vyhlásili, že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe s modifikáciou uvedenou prokurátorom pri prednesení obžaloby. Súd tieto vyhlásenia obžalovaných prijal a podľa § 257 ods. 7 Trestného poriadku na hlavnom pojednávaní nevykonal dokazovanie v rozsahu, v akom sa obžalovaní priznali k spáchaniu skutku, a vykonal iba dôkazy súvisiace s výrokom o treste a náhrade škody. Prijatie vyhlásení obžalovaných súdom vyplývalo zo skutočností , že
- obaja obžalovaní po zákonnom poučení na všetky otázky podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Trestného poriadku odpovedali „áno“,
- prokurátor navrhol prijať vyhlásenie obžalovaných, že sú vinní,
- priznaniu obžalovaných o spáchaní skutku uvedeného v obžalobe zodpovedali aj vykonané dôkazy v prípravnom konaní.
Na základe toho súd vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní, okrem výsluchu obžalovaných, prečítaním listinných dôkazov uvedených ďalej.
Obžalovaní na hlavnom pojednávaní oľutovali skutok, pričom obžalovaný T. ďalej uviedol, že uhradil Všeobecnej zdravotnej poisťovni sumu 50,30 Eur a Sociálnej poisťovni sumu cez 17 Eur, tiež poškodenému X. dali spoločne ako bolestné 1.000 Eur a ospravedlnili sa mu.
Z listinných dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní súd poukazuje na
- vyčíslenie nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť (č.l. 56-57) a oznámenie (č.l.115) - Všeobecnou zdravotnou poisťovňou a.s. boli vynaložené náklady ohľadom poškodeného J. X. v sume 50,30 Eur, pričom podľa oznámenia zdravotnej poisťovne doručeného dňa 26.1.2012 obžalovaný Vančo dňa 4.1.2012 uhradil vynaložené liečebné náklady ohľadom J. X. v sume 50,30 Eur,
- potvrdenie o výške vyplatených dávok zo Sociálnej poisťovne (č.l. 58) - poškodenému J. X. bolo vyplatené nemocenské vo výške 17,50 Eur,
- výpis z registra priestupkov Obvodného úradu v Bratislave (č.l. 77) - obžalovaný G. bez záznamu, obžalovaný T. jeden záznam z roku 2010 s uložením pokarhania,
- odpis registra trestov (č.l.116-117) - obžalovaný T. bez záznamu, obžalovaný G. 10 záznamov, z toho odsúdenie slovenským súdom deväť záznamov, naposledy v roku 2003, pričom ohľadom tohto odsúdenia sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený (rovnako v ďalších piatich prípadoch).
Z takto vykonaného dokazovania a zhodnotenia dôkazov jednotlivo a vo vzájomnom súhrne mal súd preukázanú vinu obžalovaných za žalovaný skutok, a to
- obžalovaného P. G. pre prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase skutku,
- obžalovaného J. T. pre prečin výtržníctva spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase skutku v jednočinnom súbehu s prečinom ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase skutku.
Je nepochybné, že úmyselným konaním v čase, mieste a za okolností uvedených vo vymedzení skutku rozsudku obaja obžalovaní spoločným konaním fyzicky a na mieste verejnosti prístupnom sa dopustili výtržnosti tým, že napadli poškodeného Z.. J. X., pričom obžalovaný T. poškodenému zároveň ublížil na zdraví a spôsobil mu zlomeninu nosa s jeho posunom s práceneschopnosťou 14 až 21 dní. Zranenie poškodeného pritom bezpochyby napĺňa charakteristiku ublíženia na zdraví ustanovenú v Trestnom zákone a v súvisiacej súdnej praxi, keďže ide o také poškodenie zdravia, ktoré si objektívne vyžiadalo lekárske vyšetrenie, ošetrenie resp. liečenie, počas ktorého bol nie iba na krátky čas sťažený obvyklý spôsob života poškodeného.
Pri uznaní viny súd vychádzal okrem priznania skutku obžalovanými a prečítaných listinných dôkazov aj z vykonaných dôkazov v prípravnom konaní, výpovedí poškodených, svedka J. R.X. a znaleckého posudku z odboru zdravotníctva a farmácie, odvetvie chirurgia a traumatológia.
Súd oproti obžalobe konanie obžalovaných právne posúdil ohľadom výtržníctva podľa § 20 k § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase skutku, keďže je to pre obžalovaných z pohľadu trestnosti činu najpriaznivejšie a takto aj prokurátor modifikoval obžalobu pri jej prednesení na hlavnom pojednávaní a takto k nej urobili vyhlásenia obžalovaní ohľadom viny.
Pokiaľ ide o formu zavinenia, obžalovaní konali formou priameho úmyslu podľa § 15 písm. a) Trestného zákona č. 300/2005 Z.z. účinného v čase skutku (ďalej „Trestný zákon“). Závažnosť konania obžalovaných súd hodnotil podľa kritérií uvedených v § 10 ods. 2 Trestného zákona, pričom obžalovaní porušili záujem spoločnosti na ochrane občianskeho spolužitia pred útokmi narušujúcimi verejný poriadok a v prípade obžalovaného T. aj pred takým konaním, ktorým by mohlo byť poškodené ľudské zdravie.
Pri úvahe o druhu trestu a jeho výmere súd vychádzal najmä zo všeobecných zásad uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona a z účelu trestu podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona, ako aj z pomeru priťažujúcich a poľahčujúcich okolností podľa § 38 Trestného zákona a v prípade obžalovaného T. aj z ustanovení trestného zákona o úhrnnom treste. Po zohľadnení závažnosti činu pre spoločnosť, spôsobu spáchania činu a jeho následku, zavinenia, pohnútky, poľahčujúcich okolností (v prípade oboch obžalovaných priznal sa k spáchaniu trestného činu a oľutoval ho a v prípade obžalovaného T. aj pred spáchaním trestného činu viedol riadny život), priťažujúcich okolností (u obžalovaného G. bol už za trestný čin odsúdený, u obžalovaného T. nebola zistená žiadna) a osoby obžalovaných, ich pomery a možnosť nápravy, súd uložil obžalovanému G. peňažný trest vo výmere 250 Eur a v prípade jeho úmyselného zmarenia náhradný trest odňatia slobody vo výmere troch mesiacov a obžalovanému T. peňažný trest vo výmere 400 Eur ako úhrnný trest (spáchanie dvoch trestných činov) a v prípade jeho úmyselného zmarenia náhradný trest odňatia slobody vo výmere štyroch mesiacov.
Súd považuje takto uložený trest za spravodlivý, v celom rozsahu naplňujúci účel trestu podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona. Pri určení druhu trestu a výmery súd zobral do úvahy, že obaja obžalovaní sa priznali a oľutovali spáchanie trestného činu, podľa vyjadrenia obžalovaného T. uhradil poškodeným
Všeobecnej zdravotnej poisťovni a.s. a Sociálnej poisťovni uplatnenú škodu, poškodenému Z.. X. sa mali ospravedlniť a zaplatiť mu bolestné, pričom poškodený Z.. X. si v konaní ani neuplatnil náhradu škody, ďalej súd prihliadol na to, že obžalovaný T. doteraz nebol odsúdený a odsúdenia obžalovaného G., ktoré ešte nie sú zahladené, sú spred vyše 10 rokov a vzhľadom na obžalovanými uvádzaný príjem im súd uložil peňažný trest vo výške polovici uvádzaného mesačného príjmu.
Poškodení Všeobecná zdravotná poisťovňa a.s. a Sociálna poisťovňa boli s uplatneným nárokom na náhradu škody odkázaní na občianske súdne konanie, keďže podľa vyjadrenia obžalovaného T. im škodu uhradil, čo v prípade Všeobecnej zdravotnej poisťovne a.s. vyplýva aj z jej písomného vyjadrenia doručeného dňa 26.1.2012 a v prípade Sociálnej poisťovne bolo také vyjadrenie doručené dňa 5.4.2012 (po hlavnom pojednávaní).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava II v lehote do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Právne neúčinné je odvolanie osôb, ktoré sa tohto práva vzdali.