Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_17C-17-2023.pdf
PDF · 124.05 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/17/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Komárno pred sudkyňou JUDr. Dominikou Hudecovou, PhD. v právnej veci žalobcu: Sociálna poisťovňa Bratislava, so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta 8 a 10, IČO: 30807484, proti žalovanému: KOOPERATÍVA poisťovňa, a.s., Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, IČO: 00585441, zast.: JUDr. Danuša Tichá, advokátka, Nám. M. Benku 6, Bratislava, IČO: 52058310, v konaní o zaplatenie 7.443,95 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd žalobu z a m i e t a .
II. Žalovaná m á právo na náhradu trov konania v rozsahu 100 % trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobkyňa sa žalobou doručenou súdu dňa 30.03.2023 domáhala, aby súd žalovanú zaviazal zaplatiť žalobkyni sumu 7.443,95 € a náhradu trov konania.
2. Žalobu odôvodnila tým, že z uznesenia OR PZ v Komárne, Odbor kriminálnej polície Komárno ČVS: ORP- 244/1-VYS-KN-2020 DT zo dňa 31.12.2020 bolo zistené, že A. B. dňa 13. mája 2020 v čase okolo 16:40 h na ceste č. I/63 pri km 105,270 v katastrálnom území obce lža osobným motorovým vozidlom zn. Seat Alhambra Van, EČV C. XXX D. prešiel na rovnom úseku do protismeru a narazil do ľavej časti nákladného vozidla zn. MAN TGL pri predných svetlách a odtiaľ sa ďalej osobné motorové vozidlo „šúchalo“ po celej ľavej časti valníka s plachtou, kde odtrhlo plechové časti konštrukcie, kde potom nákladné vozidlo zn. MAN TGL skončilo mimo cesty a následne potom osobné motorové vozidlo zn. Seat Alhambra Van, EČV C. XXX D. čelne narazilo do osobného motorového vozidla zn. Toyota Yaris, EČV: C. XXX E., ktoré išlo za nákladným vozidlom zn. MAN TGL, ktoré osobné motorové vozidlo viedol vodič F. G., pričom osobné motorové vozidlo zn. Toyota Yaris, EČV: C. XXX E. sa otočilo na ľavej časti vozovky do protismeru a osobné motorové vozidlo zn. Seat Alhambra Van, EČV C. XXX D. skončilo na ľavej strane mimo cesty v poli. Pri dopravnej nehode došlo k usmrteniu osôb v osobnom motorovom vozidle zn. Seat Alhambra Van, EČV C. XXX D. A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. I. XXX/XX, C. a J. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. L. B. XXX, a k zraneniu osôb J. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. I. XXXX/XX, C., a H. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/X, N.. Pri dopravnej nehode došlo k zraneniu vodiča osobného motorového vozidla Toyota Yaris, EČV: C. XXX E. F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, O.. Trestné stíhanie voči A. B. bolo Uznesením OR PZ v Komárne, Odbor kriminálnej polície Komárno ČVS: ORP-244/1-VYS-KN-2020 DT zo dňa 31.12.2020 zastavené podľa § 9 ods. 1 písm. d) Trestného zákona, nakoľko vodič A. B. svojim zraneniam podľahol. Jeho protiprávnym zavineným konaním však porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. .z. o cestnej premávke s poukazom na § 137 ods. 2 písm. c) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, a ustanovenie § 137 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. .z. o cestnej premávke, čím porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho postavenia, ktorým J. K. zapríčinil ublíženie na zdraví následkom smrti. Uznesenie OR PZ
v Komárne, Odbor kriminálnej polície Komárno ČVS: ORP-244/1-VYS-KN-2020 zo dňa 31.12.2020 nadobudlo právoplatnosť dňa 18.02.2021. Žalobca v súlade s § 238 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“) má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania. Žalobca vyplatil vdove P. B. vdovský dôchodok vo výške 7 443,95 € za obdobie máj 2020 až september 2021 po jej zomrelom manželovi A. B. (vinníkovi nehody). Žalobca v regresnom prípade p. P. B. postupovala v súlade s § 238 zákona o sociálnom poistení, pričom pred uplatnením svojho práva zistila, že existuje príčinná súvislosť medzi dopravnou nehodou spôsobenou jej manželom a vyplácaním vdovského dôchodku. Uplatneniu regresnej náhrady nebránilo ustanovenie § 238 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, pretože vdovský dôchodok nie je vyplácaný priamo vinníkovi nehody, ale jeho manželke, a teda súčasne nejde ani o škodu, ktorú by utrpel vodič vozidla. Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka č. 40/1964 Zb. zákonov (ďalej len „OZ“) každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa § 420 ods. 2 OZ škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Podľa § 427 ods. 1 OZ fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky. Žalobca vystavil výzvu č. 40/2021 tretej osobe na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla žalobcovi výplatou dávok, a to vdovského dôchodku pani P. B. vo výške 7 443,95 €, pre majiteľa vozidla C. XXX D. TONEX spol. s.r.o., Dunajské nábrežie 1152, Komárno. Predmetnú výzvu doručil elektronicky majiteľovi vozidla C. XXX D. dňa 22.11.2021. Poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú pri dopravnej nehode je upravené v OZ ako lex generalis a súčasne v zákone č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla lex specialis. Dňa 1.2.2022 žalovaný Kooperativa Vienna Insurance Group doručila žalobcovi oznámenie ku škodovej udalosti č. 9531582258 z poistnej zmluvy č. 6572532683 zo dňa 26.1.2022, v ktorom oznámila, že nakoľko vinníkom predmetnej dopravnej nehody bol zosnulý p. A. B., refundácie vdovského dôchodku, ktorú vypláca žalobca p. P. B., nie je zo zákonného poistenia MV ev. č. C. XXX D. v zmysle § 5 ods. 1a zákona č. 381/2002 Z.z. dôvodná. Vinník dopravnej nehody má podľa § 822 OZ a § 4 zákona o PZP právo, aby zaňho komerčná poisťovňa uhradila škodu, za ktorú vinník zodpovedá. Existencia poistného vzťahu medzi vinníkom nehody a komerčnou poisťovňou - žalovaným - nie je sporná. Žalovaný však napriek tomu, odmieta uhradiť regresnú náhradu vo výške vdovského dôchodku poberaného p. P. B. po jej zomrelom manželovi (vinníkovi nehody) s odkazom na ustanovenie § 5 ods. 1 písm. a) zákona o PZP, nakoľko podľa názoru žalovaného, ak vinníkom dopravnej nehody, v dôsledku ktorej je vdovský dôchodok vyplácaný, bol manžel p. P. B., nie je „refundácia vdovského dôchodku“ dôvodná. Žalobca v regresnom prípade p. P. B. postupoval v súlade s § 238 zákona o sociálnom poistení, pričom pred uplatnením svojho práva správne zistila, že existuje príčinná súvislosť medzi dopravnou nehodou spôsobenou jej manželom a vyplácaním vdovského dôchodku. V tomto prípade tiež uplatneniu regresnej náhrady nebránilo ustanovenie § 238 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, pretože vdovský dôchodok nie je vyplácaný priamo vinníkovi nehody, ale jeho manželke, a teda súčasne nejde ani o škodu, ktorú by utrpel vodič vozidla tak ako to predpokladá § 5 ods. 1 písm. a) zákona o PZP. Výzva na uhradenie regresnej náhrady bola tiež v súlade s § 420 OZ správne uplatnená u zamestnávateľa vinníka nehody. Argumentácia žalovaného odkazujúca na ustanovenie § 5 ods. 1 písm. a) zákona o PZP je v rozpore so zisteným skutkovým stavom, nakoľko dávka sa nevypláca priamo vodičovi ako poškodenému, ale jeho manželke.
3. Súd vydal vo veci platobný rozkaz, ktorým zaviazal žalovanú k zaplateniu sumy 7.443,95 € spolu s príslušenstvom a trovami konania, ktorý bol spolu so žalobou a prílohami doručený žalovanej dňa 05.04.2023.
4. Žalovaná voči doručenému platobnému rozkazu doručila dňa 20.04.2023 odpor s odôvodnením, v ktorom uviedla, že potvrdzuje, že OMV s EČV: C. XXX D. bolo ku dňu predmetnej nehody (13.05.2020) na základe poistnej zmluvy č. 6572532683 poistené, ďalej že žalobca si (aj) u žalovaného uplatnil nárok na náhradu dávok dôchodkového poistenia vo výške celkom 7.443,95 € za obdobie máj 2020 až september 2021 (vyplatené formou vdovského dôchodku p. P. B.) a že žalovaný túto škodovú udalosť zaevidoval, prešetril a likvidoval pod č. PU 9531582258 a dňa 05.04.2023 opätovne oznámil žalobcovi: „Vzhľadom na popisovaný vznik dopravnej nehody za vzniknutú škodu na zdraví zodpovedá p. A. B., preto nie je možné poskytnúť plnenie za Vami uplatnený nárok.“ Žalovaný trvá na svojom stanovisku, že žalobca nemá nárok na náhradu vyplateného vdovského dôchodku z povinného zmluvného poistenia.
Ustanovenie § 238 ods. 1 v spojení s ustanovením § 238 ods. 6 Zákona o sociálnom poistení zakladá regresný nárok žalobcu (Sociálnej poisťovne) voči tretím osobám za splnenia zákonných predpokladov v ňom uvedených. Poskytovaním dávok z nemocenského poistenia, resp. dôchodkového zabezpečenia, na ktoré vznikol oprávneným osobám nárok v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretích osôb, vzniká Sociálnej poisťovni nepochybne majetková ujma, ktorá je odškodniteľná pri splnení stanovených predpokladov. Tento druh regresného nároku žalobcu voči tretím osobám je potrebné vnímať ako samostatný majetkový a peňažný nárok žalobcu , ako toho subjektu, ktorý vyplatil nemocenské, resp. dôchodkové dávky poškodenej osobe. Vzhľadom k tomu, že dopravnú nehodu spôsobil manžel osoby, ktorej bol vyplácaný vdovský dôchodok, teda si sám spôsobil ujmu na zdraví s následkom smrti, nemá žalobca nárok na náhradu z povinného zmluvného poistenia. Takýto záver jednoznačne vyplýva z ust. §5, ods.1) písm. a) zák. č. 381/2001 Z.z. Ak poistná zmluva neustanovuje inak, poisťovateľ nenahradí za poisteného škodu, ak ide o zodpovednosť za škodu ktorú utrpel vodič motorového vozidla, ktorého prevádzkou bola škoda spôsobená. Vzhľadom k tomu v tomto prípade nie je žalovaný „tretia osoba“, od ktorej by si mohol žalobca nárokovať náhradu vyplatených sociálnych dávok – vdovského dôchodku vyplateného vdove po vinníkovi dopravnej nehody. V tomto prípade a jedná o poškodenie zdravia (úmrtie) poisteného (popri prevádzkovateľovi je poistený aj ten, koho konanie má priamy vplyv na vznik poistnej udalosti, t. j. vodič) nie je možné za takéto poškodenie poskytnúť náhradu z PZP (ani s tým spojené škody ako napr. výplata dávok Sociálnej poisťovne). V uvedenej právnej veci vznášame v zmysle ust. § 41 CSP námietku miestnej nepríslušnosti Okresného súdu Komárno. Podľa § 13 CSP na konanie v prvej inštancii je miestne príslušný všeobecný súd žalovaného, ak nie je ustanovené inak. Podľa § 15 ods. 1 CSP všeobecným súdom právnickej osoby je súd v ktorého obvode má právnická osoba adresu sídla. V tejto právnej veci nemôže ísť o osobitnú miestnu príslušnosť v zmysle ust. §19 písm. d) CSP, a to nakoľko žalobca svoj nárok odvodzuje z poistnej zmluvy a v zásade žiada o uloženie povinnosti žalovanému poskytnúť poistné plnenie. Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaným v tejto právnej veci je právnická osoba so sídlom Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, je podľa nášho názoru miestne príslušným súdom Okresný súd Bratislava I. V zmysle uvedených dôvodov žiadame, aby súd bezodkladne v zmysle ust. § 43 ods. 1 CSP postúpil spor príslušnému súdu, teda na Okresný súd Bratislava I. Vzhľadom na vyššie uvedené, žalovaný považuje nárok žalobcu uplatnený voči žalovanému v celom rozsahu za nedôvodný a nepreukázaný, a preto žalovaný navrhuje konajúcemu súdu, aby v zmysle ust. § 267 ods. 4 CSP konajúci súd týmto napadnutý Platobný rozkaz č.k. 17C/17/2023 - 40 zo dňa 04.04. 2023 zrušil v celom rozsahu a nariadil pojednávanie, a následne, aby po vykonanom dokazovaní konajúci súd žalobu voči žalovanému zamietol a žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania.!
5. Žalobkyňa sa k odporu vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 16.5.2023, v ktorom uviedla, že na svojom podaní, nároku a jeho odôvodnení pod č. R-120-900- 0058/2020-018, 1345-6/2023-KN zo dňa 28.03.2023 v celom rozsahu trvá. Žalobca s námietkou žalovaného v zmysle ust. § 41 CSP miestnej nepríslušnosti Okresného súdu Komárno nesúhlasí, ako ani s postúpením sporu na Okresný súd Bratislava I, z dôvodu že v zmysle § 19 písm. b) CSP: Popri všeobecnom súde žalovaného je na konanie miestne príslušný aj súd, v ktorého obvode nastala skutočnosť, ktorá zakladá právo na náhradu škody. Obec lža, kde sa stala nehoda, v dôsledku ktorej vznikla Sociálnej poisťovni škoda je v okrese Komárno, teda miestne príslušný by mal byť aj Okresný súd Komárno.
6. Žalovaná doručila súdu dňa 19.06.2023 podanie v ktorom uviedla, že žalobca žiadnym relevantným spôsobom nerozporoval žalovanou uvedené tvrdenia v odpore proti platobnému rozkazu. Žalobca iba stroho konštatuje, že na podanej žalobe trvá. Žalobca neuviedol žiadne ďalšie skutočnosti ani neoznačil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení v žalobe, že má nárok na náhradu vyplateného vdovského dôchodku z povinného zmluvného poistenia. Pokiaľ ide o námietku miestnej nepríslušnosti žalovaný trvá na tom, že nemôže byť miestna príslušnosť založená podľa § 19 písm. b) CSP, nakoľko v prejednávanej veci absentuje skutočnosť, ktorá zakladá právo na náhradu škody. Právo na náhradu škody vzniká proti tomu, kto v dôsledku porušenia právnej povinnosti inému spôsobí škodu, pričom medzi uvedeným konaním a spôsobenou škodou je vzťah príčinnej súvislosti; naproti tomu požadovanie plnenia z poistnej zmluvy vyplýva zo záväzkovo –právneho vzťahu vzniknutého podľa § 788 a nasl. OZ. Je preto zrejmé, že požadovanie poistného plnenia má iný právny základ, ako požadovanie náhrady škody. (viď rozhodnutie vyššej súdnej autority in concreto Uznesenie Krajského súdu v Bratislave, sp. zn. 3Nc/24/2017 zo dňa 30.11.2017). Predmetom sporu je poistné plnenie, teda nejde o náhradu škody, kde by prichádzala do úvahy osobitná miestna príslušnosť podľa § 19 písm. b) CSP (popri všeobecnom súde žalovaného je na konanie miestne príslušný aj súd, v ktorého obvode nastala skutočnosť, ktorá zakladá právo
na náhradu škody). V prejednávanej právnej veci ide o žalobu na plnenie z poistného plnenia voči žalovanému ako právnickej osobe, ktorej sídlo je Bratislava - Mestská časť Staré mesto, Štefanovičova 4, 816 23 Bratislava, a preto je na konanie príslušný Mestský súd Bratislava IV (viď rozhodnutie vyššej súdnej autority in concreto Uznesenie Krajského súdu v Košiciach, sp.zn. 9NcC/19/2020 zo dňa 27.08. 2020). Žalovaný mal za to, že žalobca svoje tvrdenia nepreukázal, a teda považuje žalobu za nedôvodnú v celom rozsahu a preto navrhuje, aby konajúci súd po posúdení skutkovej a právnej stránky prejednávanej veci žalobu v celom rozsahu zamietol a priznal žalovanému nárok na náhradu trov konania.
7. Súd na prejednanie veci nariadil na 11.10.2023 pojednávanie, na ktorom sa zúčastnila splnomocnená zástupkyňa žalobkyne. Právna zástupkyňa žalovanej svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnila z dôvodu kolízie termínov. Splnomocnená zástupkyňa žalobkyne na pojednávaní uviedla, že žalobca vyplatil vdove P. B. vdovský dôchodok vo výške 7 443,95 € za obdobie máj 2020 až september 2021 po jej zomrelom manželovi A. B., vinníkovi dopravnej nehody, ktorý v dôsledku tejto nehody služobným motorovým vozidlom zn. Seat Alhambra Van, EČV C. XXX D., ktorého vlastníkom bol TONEX spol. s r.o., dňa XX.X.XXXX zomrel, a z toho dôvodu si uplatnil svoj nárok na náhradu škody. Existencia poistného vzťahu medzi vinníkom nehody a komerčnou poisťovňou - žalovaným - nie je sporná. Žalovaný však napriek tomu, odmieta uhradiť regresnú náhradu vo výške vdovského dôchodku poberaného p. P. B. po jej zomrelom manželovi (vinníkovi nehody) s odkazom na ustanovenie § 5 ods. 1 písm. a) zákona o povinnom zmluvnom poistení (PZP), nakoľko podľa názoru žalovaného ak vinníkom dopravnej nehody, v dôsledku ktorej je vdovský dôchodok vyplácaný, bol manžel p. P. B., nie je „refundácia vdovského dôchodku“ dôvodná. Žalobca v regresnom prípade p. P. B. postupoval v súlade s § 238 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov), pričom pred uplatnením svojho práva správne zistila, že existuje príčinná súvislosť medzi dopravnou nehodou spôsobenou jej manželom a vyplácaním vdovského dôchodku. V tomto prípade tiež uplatneniu regresnej náhrady nebránilo ustanovenie § 238 ods. 2 zákona o sociálnom poistení, pretože vdovský dôchodok nie je vyplácaný priamo vinníkovi nehody, ale jeho manželke, a teda súčasne nejde ani o škodu, ktorú by utrpel vodič vozidla tak, ako to predpokladá § 5 ods. 1 písm. a) zákona o PZP. Argumentácia žalovaného odkazujúca na ustanovenie § 5 ods. 1 písm. a) zákona o PZP je v rozpore so zisteným skutkovým stavom, nakoľko dávka sa nevypláca priamo vodičovi ako poškodenému, ale jeho manželke. Žalobca v súlade s § 238 zákona o sociálnom poistení má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok (Príloha č. 2 žaloby; týmto by som chcela predložiť ctenému súdu Opravu potvrdenia o výške vyplatených dávok č. 66591766230 zo dňa 05.10.2023, opravená v časti prílohy pôvodného potvrdenia č. 66591766230 zo dňa 09.11.2021, v ktorom potvrdení v časti prílohy bola výška vyplatených dávok uvedená nesprávne v stĺpci „invalidný dôchodok“, avšak v samotnom Potvrdený bol uvedený správne vdovský dôchodok, ako aj vo výzve aj žalobe bol uvedený správne nárok žalobcu). Citované ustanovenie zakladá regresný nárok žalobcu voči tretím osobám, ak sú splnené zákonné predpoklady v ňom uvedené. Tento nárok, i keď nie je nárokom na náhradu škody na zdraví poškodeného, je svojim charakterom samostatným nárokom na náhradu škody vyplývajúcim z citovaného ustanovenia. Z dôvodu, že ide o občianskoprávny nárok, má ustanovenie § 238 zákona o sociálnom poistení povahu špeciálneho ustanovenia vo vzťahu k ustanoveniam Občianskeho zákonníka. Pomer špeciality ustanovenia § 238 ods. 1 citovaného zákona vo vzťahu k Občianskemu zákonníku znamená, že právny vzťah, ktorého sa uvedené ustanovenie týka, sa v otázkach, ktoré nie sú ním upravené, riadi ustanoveniami Občianskeho zákonníka o náhrade škody (Rozsudok NS SR 5Cdo 71/2003) - v tomto prípade je to napr. ust. § 420 Občianskeho zákonníka, teda že za škodu zodpovedá zamestnávateľ, nakoľko k nej došlo pri plnení pracovných povinností zamestnanca.
8. Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, najmä: uznesenie OR PZ KN č. l. 6, potvrdenie o výške vyplatených dávok dôchodkového poistenia č. l. 15, rozpis vyplatených dávok č. l. 16, 17, výzva č. 40/2021 č. l. 19, doručenka č. l. 22, oznámenie ku škodovej udalosti č. l. 23, oznámenie k listu č. l. 24, doručenka č. l. 26, posledné upozornenie - pokus o zmier č. l. 27, doručenka č. l. 30, posledná predžalobná výzva č. l. 31, doručenka č. l. 32, menovací dekrét č. l. 34, vyrozumenie k oznámeniu škodovej udalosti č. l. 51, potvrdenie výške vyplatených dávok - oprava č. l. 86, rozpis vyplatených dávok č. l. 87. Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:
9. Z uznesenia OR PZ v Komárne, Odbor kriminálnej polície Komárno ČVS: ORP- 244/1-VYS-KN-2020 DT zo dňa 31.12.2020 súd mal za preukázané, že A. B. dňa 13. mája 2020 v čase okolo 16:40 h na ceste č. I/63 pri km 105,270 v katastrálnom území obce lža osobným motorovým vozidlom zn. Seat Alhambra Van, EČV C. XXX D. prešiel na rovnom úseku do protismeru a narazil do ľavej časti nákladného vozidla zn. MAN TGL pri predných svetlách a odtiaľ sa ďalej osobné motorové vozidlo „šúchalo“ po celej ľavej časti valníka s plachtou, kde odtrhlo plechové časti konštrukcie, kde potom nákladné vozidlo zn. MAN TGL skončilo mimo cesty a následne potom osobné motorové vozidlo zn. Seat Alhambra Van, EČV C. XXX D. čelne narazilo do osobného motorového vozidla zn. Toyota Yaris, EČV: C. XXX E., ktoré išlo za nákladným vozidlom zn. MAN TGL, ktoré osobné motorové vozidlo viedol vodič F. G., pričom osobné motorové vozidlo zn. Toyota Yaris, EČV: C. XXX E. sa otočilo na ľavej časti vozovky do protismeru a osobné motorové vozidlo zn. Seat Alhambra Van, EČV C. XXX D. skončilo na ľavej strane mimo cesty v poli. Pri dopravnej nehode došlo k usmrteniu osôb v osobnom motorovom vozidle zn. Seat Alhambra Van, EČV C. XXX D. A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. I. XXX/XX, C. a J. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. L. B. XXX, a k zraneniu osôb J. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. I. XXXX/XX, C., a H. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/X, N.. Pri dopravnej nehode došlo k zraneniu vodiča osobného motorového vozidla Toyota Yaris, EČV: C. XXX E. F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, O.. Trestné stíhanie voči A. B. bolo Uznesením OR PZ v Komárne, Odbor kriminálnej polície Komárno ČVS: ORP-244/1-VYS-KN-2020 DT zo dňa 31.12.2020 zastavené podľa § 9 ods. 1 písm. d) Trestného zákona, nakoľko vodič A. B. svojim zraneniam podľahol. Jeho protiprávnym zavineným konaním však porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. .z. o cestnej premávke s poukazom na § 137 ods. 2 písm. c) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, a ustanovenie § 137 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. .z. o cestnej premávke, čím porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho postavenia, ktorým J. K. zapríčinil ublíženie na zdraví následkom smrti. Uznesenie OR PZ v Komárne, Odbor kriminálnej polície Komárno ČVS: ORP-244/1-VYS- KN-2020 zo dňa 31.12.2020 nadobudlo právoplatnosť dňa 18.02.2021.
10. Z potvrdenia Sociálnej poisťovne 66591766230 zo dňa 09.11.2021 mal súd za preukázané, že žalobkyňa vyplatil vdove P. B. vdovský dôchodok vo výške 7.443,95 € za obdobie máj 2020 až september 2021 po jej zomrelom manželovi A. B. (vinníkovi nehody).
11. Z oznámenia Kooperativa poisťovňa, a.s. zo dňa 26.01.2022 mal súd za preukázané, že motorové vozidlo s EČV: C. XXX D., ktoré viedol A. B. v čase vzniku dopravnej nehody, bolo vo vlastníctve spoločnosti TONEX spol. s.r.o., Dunajské nábrežie 1152, Komárno a medzi vlastníkom ako poistníkom a žalovanou bola na predmetné vozidlo uzavretá zmluva o povinnom zmluvnom poistení č. 9531582258.
12. Z výzvy č. 40/2021 zo dňa 19.11.2021mal súd za preukázané, že žalobkyňa vystavila výzvu č. 40/2021 tretej osobe- majiteľovi motorového vozidla s EČV: C. XXX D., spoločnosti TONEX spol. s.r.o., Dunajské nábrežie 1152, Komárno, ako poistníkovi zo zmluvy o povinnom zmluvnom poistení, ktoré viedol A. B., na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla žalobcovi výplatou dávok, a to vdovského dôchodku pani P. B. vo výške 7 443,95 €, pre majiteľa vozidla C. XXX D. TONEX spol. s.r.o., Dunajské nábrežie 1152, Komárno. Predmetnú výzvu doručil elektronicky majiteľovi vozidla C. XXX D. dňa 22.11.2021.
13. Dňa 1.2.2022 žalovaná Kooperativa Vienna Insurance Group doručila žalobkyni oznámenie ku škodovej udalosti č. 9531582258 z poistnej zmluvy č. 6572532683 zo dňa 26.1.2022, v ktorom oznámila, že nakoľko vinníkom predmetnej dopravnej nehody bol zosnulý p. A. B., refundácie vdovského dôchodku, ktorú vypláca žalobca p. P. B., nie je zo zákonného poistenia MV ev. č. C. XXX D. v zmysle § 5 ods. 1a zákona č. 381/2002 Z.z. dôvodná. Vinník dopravnej nehody má podľa § 822 OZ a § 4 zákona o PZP právo, aby zaňho komerčná poisťovňa uhradila škodu, za ktorú vinník zodpovedá. Existencia poistného vzťahu medzi vinníkom nehody a komerčnou poisťovňou - žalovaným - nie je sporná. Žalovaný však napriek tomu, odmieta uhradiť regresnú náhradu vo výške vdovského dôchodku poberaného p. P. B. po jej zomrelom manželovi (vinníkovi nehody) s odkazom na ustanovenie § 5 ods. 1 písm. a) zákona o PZP, nakoľko podľa názoru žalovaného, ak vinníkom dopravnej nehody, v dôsledku ktorej je vdovský dôchodok vyplácaný, bol manžel p. P. B., nie je „refundácia vdovského dôchodku“ dôvodná.
14. Podľa § 238 ods. 1 zákona o sociálnom poistení Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
15. Podľa § 238 ods. 6 zákona o sociálnom poistení právo na náhradu škody podľa ods. 1 uplatňuje Sociálna poisťovňa v súdnom konaní podľa osobitného predpisu.
16. Podľa § 427 ods. 2 Občianskeho zákonníka rovnako zodpovedá aj iný prevádzateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzateľ lietadla.
17. V súlade s § 822 Občianskeho zákonníka z poistenia zodpovednosti za škodu má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poisťovňa za neho nahradila podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.
18. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
19. Podľa § 4 ods. 2 písm. a) zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené preukázané nároky na náhradu škody na zdraví a nákladov pri usmrtení.
20. Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
21. Podľa § 5 ods. 1 písm. a) zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení, ak poistná zmluva neustanovuje inak, poisťovateľ nenahradí za poisteného škodu, ak ide o zodpovednosť za škodu, ktorú utrpel vodič motorového vozidla, ktorého prevádzkou bola škoda spôsobená.
22. Súd v konaní skúmal miestnu vecnú príslušnosť v zmysle §41 CSP. Žalovaný počas konania vzniesol námietku miestnej príslušnosti Okresného súdu Komárno, nakoľko mal za to, že miestna príslušnosť v zmysle § 19 písm. b) CSP nie je daná. Vyšší súdny úradník Okresného súdu Komárno však vo veci vydal platobný rozkaz, ktorý následne uznesením č.k:17C/17/2013-57 zo dňa 03.05.2023 zrušil a napriek námietke miestnej nepríslušnosti žalovaného vyjadrenej v odpore zo dňa 14.04.2023 pokračoval v konaní v zmysle §167 ods. 2, ods. 3 a ods. 4 CSP. Súd mal za to, že týmto bola založená miestna príslušnosť Okresného súdu Komárno a postúpenie veci v štádiu konania pred vytýčením pojednávania by bolo nehospodárne a neefektívne z hľadiska dĺžky konania.
23. Súd mal v konaní danú aktívnu aj pasívnu vecnú legitimáciu. Aktívna vecná legitimácia žalobkyne bolo preukázaná potvrdením Sociálnej poisťovne 66591766230 zo dňa 09.11.2021, ktoré preukázalo, že žalobkyňa vyplatil vdove P. B. vdovský dôchodok vo výške 7.443,95 € za obdobie máj 2020 až september 2021 po jej zomrelom manželovi A. B. (vinníkovi nehody). Pasívna legitimáciu žalovanej mal súd za danú v zmysle ustanovenia § 4 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov poistenie zodpovednosti. Z výpisu poistených vozidiel Slovenskej kancelárie poisťovateľov mal súd za preukázané, že motorové vozidlo ktoré vinník dopravnej nehody A. B. viedol v čase spôsobenia dopravnej nehody, EČV: C. XXX D. malo uzatvorené povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu č. 9531582258 u žalovanej.
24. Súd mal po vykonanom dokazovaní za nesporné, že A. B. dňa 13. mája 2020 v čase okolo 16:40 h na ceste č. I/63 pri km 105,270 v katastrálnom území obce lža osobným motorovým vozidlom zn. Seat Alhambra Van, EČV C. XXX D. prešiel na rovnom úseku do protismeru a narazil do ľavej časti nákladného vozidla zn. MAN TGL pri predných svetlách a odtiaľ sa ďalej osobné motorové vozidlo „šúchalo“ po celej ľavej časti valníka s plachtou, kde odtrhlo plechové časti konštrukcie, kde potom nákladné vozidlo zn. MAN TGL skončilo mimo cesty a následne potom osobné motorové vozidlo zn. Seat Alhambra Van, EČV C. XXX D. čelne narazilo do osobného motorového vozidla zn. Toyota Yaris,
EČV: C. XXX E., ktoré išlo za nákladným vozidlom zn. MAN TGL, ktoré osobné motorové vozidlo viedol vodič F. G., pričom osobné motorové vozidlo zn. Toyota Yaris, EČV: C. XXX E. sa otočilo na ľavej časti vozovky do protismeru a osobné motorové vozidlo zn. Seat Alhambra Van, EČV C. XXX D. skončilo na ľavej strane mimo cesty v poli. Pri dopravnej nehode došlo k usmrteniu osôb v osobnom motorovom vozidle zn. Seat Alhambra Van, EČV C. XXX D. A. B., nar. XX.XX.XXXX, bytom H. I. XXX/XX, C. a J. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. L. B. XXX, a k zraneniu osôb J. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. I. XXXX/ XX, C., a H. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. XXXX/X, N.. Pri dopravnej nehode došlo k zraneniu vodiča osobného motorového vozidla Toyota Yaris, EČV: C. XXX E. F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. XX, O.. Trestné stíhanie voči A. B. bolo Uznesením OR PZ v Komárne, Odbor kriminálnej polície Komárno ČVS: ORP-244/1-VYS-KN-2020 DT zo dňa 31.12.2020 zastavené podľa § 9 ods. 1 písm. d) Trestného zákona, nakoľko vodič A. B. svojim zraneniam podľahol. Jeho protiprávnym zavineným konaním však porušil ustanovenie § 4 ods. 1 písm. c) zákona č. 8/2009 Z. .z. o cestnej premávke s poukazom na § 137 ods. 2 písm. c) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, a ustanovenie § 137 ods. 1 zákona č. 8/2009 Z. .z. o cestnej premávke, čím porušil dôležitú povinnosť vyplývajúcu z jeho postavenia, ktorým J. K. zapríčinil ublíženie na zdraví následkom smrti. Uznesenie OR PZ v Komárne, Odbor kriminálnej polície Komárno ČVS: ORP-244/1-VYS-KN-2020 zo dňa 31.12.2020 nadobudlo právoplatnosť dňa 18.02.2021. Taktiež mal súd z vykonaného dokazovania za nesporné, že žalobkyňa vyplatila vdove P. B. vdovský dôchodok vo výške 7.443,95 € za obdobie máj 2020 až september 2021 po jej zomrelom manželovi A. B. (vinníkovi nehody) (potvrdenie Sociálnej poisťovne 66591766230 zo dňa 09.11.2021 mal súd za preukázané, že žalobkyňa). Ustanovenie § 238 ods. 1 v spojení s ustanovením § 238 ods. 6 Zákona o sociálnom poistení zakladá regresný nárok žalobcu (Sociálnej poisťovne) voči tretím osobám za splnenia zákonných predpokladov v ňom uvedených. Poskytovaním dávok z nemocenského poistenia, resp. dôchodkového zabezpečenia, na ktoré vznikol oprávneným osobám nárok v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretích osôb, vzniká Sociálnej poisťovni nepochybne majetková ujma, ktorá je odškodniteľná pri splnení stanovených predpokladov. Tento druh regresného nároku žalobcu voči tretím osobám je potrebné vnímať ako samostatný majetkový a peňažný nárok žalobcu, ako toho subjektu, ktorý vyplatil nemocenské, resp. dôchodkové dávky poškodenej osobe. Súd v konaní skúmal naplnenie uvedených zákonných podmienok. Vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že v danom prípade neprišlo pri vzniknutej dopravnej nehode k vzniku škody „tretej osoby“. Ako vyplýva z vyššie uvedeného, vinníkom dopravnej nehody bol A. B. a vdovský dôchodok vyplatený jeho manželke sa odvíja od manželského zväzku vinníka nehody, a teda v danom prípade, je dôvodná aplikácia ustanovenia §5 ods.1) písm. a) zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení, v zmysle ktorej, ak poistná zmluva neustanovuje inak, poisťovateľ nenahradí za poisteného škodu, ak ide o zodpovednosť za škodu ktorú utrpel vodič motorového vozidla, ktorého prevádzkou bola škoda spôsobená. Z vykonaného dokazovania nebolo preukázané, že by poistná zmluva upravovala nejaký odklon od predmetného zákonného ustanovenia. Výklad ustanovenia §238 ods. 1 v spojení s ustanovením § 238 ods. 6 Zákona o sociálnom poistení predpokladá vznik škody „tretej osobe“. Od danej tretej osoby je možné odvíjať aj prípadný nárok rodinných príslušníkov, teda v prípade, že by si žalovaná uplatňovala regresný nárok výplaty vdovského dôchodku vdove po poškodenom, ktorý následkom dopravnej nehody zahynul, tento nárok by bol dôvodný. V prejednávanej veci však dopravnú nehodu spôsobil manžel osoby, ktorej bol vyplácaný vdovský dôchodok, teda sám zavinil ujmu na zdraví s následkom smrti. Vzhľadom na uvedené, súd vyhodnotil nárok žalobcu ako nedôvodný a žalobu zamietol.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
27. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Žalovaná bola v konaní o žalobe plne úspešná, preto jej súd priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Komárno v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozsudku vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné rozhodnutie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozhodnutím, môže žalobca podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.