Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_3Cb-74-2011.pdf
PDF · 95.33 KB
Case nature
Area
Subarea
3Cb/74/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov samosudcom JUDr. Karolom Krochtom v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270 proti odporcovi 2 Common Trade, s.r.o., Radničné námestie 25, 085 01 Bardejov, IČO: 36472271, o zaplatenie 144,72 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 144,72 € s 0,05 % denným úrokom z omeškania od 6.2.2010 do zaplatenia a trovy konania vo výške 16,50 €, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľa sa návrhom na začatie konania zo dňa 20.4.2011 podanom na súde dňa 10.6.2011 voči odporcovi domáhal zaplatenia 144,72 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 6.2.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku. Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 23.3.2004 Zmluvu o pripojení č. A1278793, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu s účastníckym telefónnym číslom XXXXXXXXXX. Podľa tvrdení navrhovateľa, odporca riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 14.9.2009 - 14.11.2009, čím porušil zmluvné povinnosti. Navrhovateľ zaslal odporcovi dňa 22.1.2010 pokus o pokonávku s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace. Odporca na tento pokus o pokonávku nereagoval ani čiastočnou úhradou. Ďalej
-2- 3Cb 74/2011
navrhovateľ uviedol, že v zmysle Všeobecných podmienok, ktoré boli zmenené v súlade so zákonom číslo 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, ktoré sú súčasťou zmluvy a nadobudli účinnosť 1.10.2006 v zmysle článku 18 bod 18.7 a 18.4 Všeobecných podmienok s poukazom na článok 17 bod 17.5 sa zmluva a Všeobecné podmienky, ako aj právne vzťahy medzi žalobcom a žalovaným, ktoré nie sú v zmluve a Všeobecných podmienkach výslovne upravené, riadia sa ustanoveniam zákona o elektronických komunikáciách a ak tieto nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, tak sa riadia ustanoveniami ostatných platných právnych predpisov. Navrhovateľ si uplatnil aj úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy v súlade so Všeobecnými podmienkami článok 11, bod 11.14, a to počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 6.2.2010 do zaplatenia.
V predmetnej veci bol vydaný platobný rozkaz zo dňa 19.9.2011 č.k. 1 Rob 103/2011-35, ktorý bol následne zrušený uznesením zo dňa 30.9.2011 č.k. 1 Rob 103/2011-38 z dôvodu nedoručenia platobného rozkazu odporcovi do vlastných rúk.
Na pojednávanie nariadené na deň 5.4.2011 sa účastníci nedostavili, pričom všetkým bolo riadne a včas doručené predvolanie na pojednávanie, u odporcu dňa 30.1.2012 s použitím fikcie doručenia podľa ustanovenia § 48 odsek 2 zákona číslo 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky súdny poriadok“). Navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil písomným podaním doručeným súdu dňa 2.4.2012 a súhlasil s pojednávaním bez jeho prítomnosti. Odporca svoju neúčasť neospravedlnil ani nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Preto v súlade s ustanovením § 101 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku vec bola prejednaná bez prítomnosti účastníkov konania s prihliadnutím na obsah spisu a vykonané dôkazy.
Predmetom tohto konania je zaplatenie sumy 144,72 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 6.2.2010 do zaplatenia titulom porušenia povinnosti odporcu zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom žaloby zo dňa 20.4.2011 a k nej pripojených listinných dôkazov, a to s fotokópiou Zmluvy o pripojení zo dňa 233.2004, s Pokusom o pokonávku zo dňa 22.1.2010, s faktúrou č. 8037478687 zo dňa 14.11.2009, č. 8036963280 zo dňa 14.10.2009, č. 1005887005 zo dňa 14.10.2009, č- 8036449001 zo dňa 14.9.2009, s výpisom z obchodného registra navrhovateľa i odporcu a s obsahom ďalších v spise pripojených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 23.3.2004 Zmluvu o pripojení č. A1278793, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM kartu, ktorá mu umožnila využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom s účastníckym telefónnym číslom 0915908518. Podľa tvrdenia navrhovateľa v návrhu na začatie konania, odporca riadne a včas nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby za obdobie od 14.9.2009 do 14.11.2009, čím porušil svoje zmluvné povinnosti. Odporcovi bola cena za poskytnuté služby vyúčtovaná faktúrou č. 8036449001 zo dňa 14.9.209 vo výške 93,70 Eur splatnou dňa 28.9.2009, č. 1005887005 zo dňa 14.10.2009 vo výške 1,33 Eur splatnou dňa 28.10.2009, č. 8036963280 zo dňa 14.10.2009 vo výške 105,64 Eur (z ktorej si navrhovateľ uplatnil zaplatenie 45,74 Eur) a faktúrou č. 8037478687 zo dňa 14.11.2009 vo výške 3,95 Eur splatnej dňa 28.11.2009. Navrhovateľ zaslal odporcovi
-3- 3Cb 74/2011-68-
dňa 22.1.2010 pokus o pokonávku s rozpisom neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace, na ktorý odporca podľa tvrdení navrhovateľa nereagoval.
Navrhovateľ i odporca sú podnikateľmi v zmysle ustanovenia § 2 odsek 2 písmeno a/ zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“), preto na daný záväzkový vzťah medzi účastníkmi tohto konania súd aplikoval ustanovenia Obchodného zákonníka, a to v zmysle ustanovenia § 261 odsek 1 Obchodného zákonníka, keďže je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa záväzkový vzťah medzi účastníkmi tohto konania týka ich podnikateľskej činnosti.
Podľa ustanovenia § 269 odsek 2 Obchodného zákonníka účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa ustanovenia § 273 odsek 1 Obchodného zákonníka časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa ustanovenia § 78 odsek 9 zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa ustanovenia § 44 odsek 1 zákona o elektronických komunikáciách zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.
Podľa ustanovenia § 44 odsek 2 zákona o elektronických komunikáciách zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať
a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2 <aspi:// module='ASPI'&link='351/2011 Z.z.%252315'&ucin-k-dni='30.12.9999'>,
b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o
1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania,
2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39)
3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46 <aspi://module='ASPI'&link='351/2011 Z.z.%252346'&ucin-k- dni='30.12.9999'>,
4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb,
5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby,
6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,
c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje
-4- 3Cb 74/2011
zverejní podľa § 59 ods. 2 <aspi://module='ASPI'&link='351/2011 Z.z.%252359'&ucin-k- dni='30.12.9999'>,
d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby,
e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby,
f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami,
g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb,
h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75 <aspi://module='ASPI'&link='351/2011 Z.z.%252375'&ucin-k- dni='30.12.9999'>,
i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi tohto konania bol založený obchodný záväzkový vzťah, a to Zmluvou o pripojení č. A1278793 zo dňa 23.3.2004. Na základe navrhovateľom predložených listinných dôkazov súd nemal pochybnosti o tom, že si navrhovateľ splnil svoje povinnosti zo zmluvy o pripojení a umožnil odporcovi využívať telekomunikačné služby, ktorých je navrhovateľ poskytovateľom, a zároveň, že si odporca nesplnil svoju povinnosť z tejto zmluvy, a to zaplatiť riadne a včas navrhovateľovi cenu za využívanie telekomunikačných služieb, ktorá mu bola vyúčtovaná faktúrou č. 8036449001 zo dňa 14.9.2009 vo výške 93,70 Eur splatnou dňa 28.9.2009, č. 1005887005 zo dňa 14.10.2009 vo výške 1,33 Eur splatnou dňa 28.10.2009, č. 8036963280 zo dňa 14.10.2009 vo výške 105,64 Eur (z ktorej si navrhovateľ uplatnil zaplatenie 45,74 Eur) a faktúrou č. 8037478687 zo dňa 14.11.2009 vo výške 3,95 Eur splatnej dňa 28.11.2009. Odporcovi bol návrh na začatie konania s prílohami a poučením v zmysle ustanovenia § 114 Občianskeho súdneho poriadku doručený dňa 14.11.2011 s použitím fikcie doručenia v zmysle ustanovenia § 48 odsek 2 Občianskeho súdneho poriadku. Odporca sa k návrhu na začatie konania ani k jeho prílohám nevyjadril, na pojednávanie sa bez ospravedlnenia nedostavil, preto z tohto postoja odporcu možno vyvodiť, že nárok uplatnený navrhovateľom nepopiera.
Navrhovateľ si návrhom na začatie konania uplatnil i úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 6.2.2010, t.j. odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku zo dňa 22.1.2010 do zaplatenia.
Podľa ustanovenia § 365 odsek 1 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa ustanovenia § 369 odsek 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
-5- 3Cb 74/2011-69-
Z článku 11 bod 11.14 Všeobecných podmienok vyplýva, že žalobca má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania, ak je účastníkom právnická osoba.
Je nesporné, že odporca sa so splnením svojej povinnosti dostal do omeškania, tým, že nezaplatil riadne a včas (t.j. v lehote splatnosti jednotlivých faktúr) navrhovateľovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby spolu vo výške 144,72 Eur. Na základe uvedeného mu vznikla povinnosť v súlade s vyššie citovaným ustanovením § 369 odsek 1 Obchodného zákonníka zaplatiť navrhovateľovi okrem istiny i úrok z omeškania medzi účastníkmi dohodnutý v článku 11 bodu 11.14 Všeobecných podmienok vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 6.2.2010 (odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku zo dňa 22.1.2010) do zaplatenia.
Na základe vykonaného dokazovania súd nemal pochybnosti o tom, že návrh navrhovateľa je dôvodný, a preto mu v celom rozsahu vyhovel a rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia § 142 odsek 1 v spojení s ustanovením § 151 odsek 1 Občianskeho súdneho poriadku. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto má právo na náhradu účelne vynaložených trov na uplatňovanie svojho práva. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu vo výške 16,50 Eur vzhľadom na predmet
konania (položka 1/a Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý tvorí prílohu zákona číslo 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov).
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bardejov.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 odsek 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
-6- 3Cb 74/2011
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) v znení neskorších predpisov.