Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (5)Rozsudok_13C-256-2011.pdf
PDF · 98.3 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/256/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beátou Svediakovou v právnej veci navrhovateľa : X.. W. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. Č.. XXX, XXX XX Ž., práv. zast.: Advokátska kancelária JUDr. Chlapík, s.r.o., Sládkovičova 13, Žilina proti odporcovi : K. Ž., R. V. J. X, XXX XX Ž., o určenie neplatnosti výpovede zmluvy o nájme nebytových priestorov, takto
rozhodol:
U r č u j e, že výpoveď zo zmluvy o nájme nebytových priestorov uzavretej medzi K. Ž., O..I.. ako prenajímateľom a navrhovateľom ako nájomcom dňa 01.07.2005, ktorú odporca učinil listom zo dňa 31.08.2011, doručená navrhovateľovi dňa 07.09.2011, j e n e p l a t n á.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 99,50 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania a vo výške 231,05 Eur titulom trov právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa Advokátska kancelária JUDr. Chlapík, s.r.o., Sládkovičova 13 Žilina, vedený v peňažnom ústave V. D. I., pobočka Ž., číslo účtu : XXXXXXXX/XXXX, VS : XXXX, v lehote troch dní od jeho právoplatnosti.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania domáhal, aby súd určil, že výpoveď zo zmluvy o nájme nebytových priestorov uzavretej medzi K. Ž., O..I.. ako prenajímateľom a navrhovateľom ako nájomcom dňa 01.07.2005, ktorú odporca učinil listom zo dňa 31.08.2011 je neplatná.
Návrh na začatie konania odôvodnil najmä tým, že predmetnú výpoveď považuje za neplatnú pre rozpor s ust.§ 37 Občianskeho zákonníka, nakoľko je neurčitá a nezrozumiteľná, nakoľko odporca vypovedal predmetnú nájomnú zmluvu iba s poukázaním na čl. IV. Ods.5 zmluvy bez akéhokoľvek konkrétneho určenia, v čom spočíva výpovedný dôvod podľa tohto článku, pričom z tohto článku ani nevyplýva možnosť jednostrannej výpovede.
Ďalej návrh odôvodnil aj tým, že výpoveď je neplatná aj podľa § 39 Občianskeho zákonníka, nakoľko predmetná zmluva bola uzavretá podľa zákona č. 116/1990 Zb. na dobu určitú od 01.07.2005 do 30.06.2015 s tým, že v článku IV. ods. 2 zmluvy sa zmluvné strany dohodli na výpovedných dôvodoch a teda odporca mohol vypovedať zmluvu iba z uvedených dôvodov.
Poukázal tiež na to, že z obsahu čl. IV. bod 5 zmluvy jednoznačne vyplýva, že ide o záväzkový vzťah medzi prenajímateľom K. Ž.X., O..I.. a odporcom a naplnenie a trvanie tohto vzťahu bolo časovo viazané na odpredaj nehnuteľnosti prenajímateľom s tým, že prenajímateľ zohľadní vložené náklady nájomcu, o čom bude uzavretá osobitná dohoda a nájomca na druhej strane súhlasí s ukončením nájmu v rámci výpovednej doby a osobitná dohoda mala byť uzavretá do 3 dní od podpísania kúpnej zmluvy o prevode
Zimného štadióna. Túto skutočnosť mal prenajímateľ neodkladne oznámiť písomne nájomcovi, k čomu nedošlo.
Odporca vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu na začatie konania (č.l. 36) uviedol, že výpoveď považuje za platnú, nakoľko na predmetnom výpovednom dôvode sa strany dohodli v zmluve a predovšetkým platí to, čo si subjekty dohodli, nakoľko Občiansky zákonník má dispozitívny charakter.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a odporcu, oboznámením s predmetnou nájomnou zmluvou zmluva (č.l. 8) a výpoveďou z tejto zmluvy (č.l. 13).
Navrhovateľ pred súdom zotrval na návrhu na začatie konania tak ako ho doručil súdu písomnou formou, nad rámce písomného vyhotovenia návrhu nové resp. iné dôvody neuvádzal.
Odporca zotrval na svojom písomnom vyjadrení k návrhu na začatie konania, nad jeho rámce iné dôvody neuviedol.
Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že navrhovateľ ako nájomca a K. Ž., O..I.., X. : XX XX XX XX, Š. X, Ž. ako prenajímateľ uzatvorili dňa 01.07.2005 zmluvu o nájme nebytových priestorov s predmetom nájmu - nebytové priestory v objekte Zimného štadióna č.s. XXX, ktorý je postavený na pozemku parc.č. J. - P. XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria a na pozemku parc.č. J. - P. XXXX/ X -. Zastavané plochy a nádvoria, v k.ú. Ž., zap. na LV č. XXXX pre k.ú. Ž., konkrétne v špecifikácii - reštaurácia - predajná plocha 120m2, sklad o výmere 15m2, šatňa o výmere 4m2, sklad o výmere 4m2 a kancelária o výmere 13m2, a to na dobu určitú 10 rokov od 01.07.2005 do 30.06.2015 za účelom prevádzkovania reštaurácie a poskytovanie pohostinskej činnosti podľa živnostenského oprávnenia navrhovateľa ako nájomcu.
Zmluvné strany si tiež dohodli nájomné v sume 20.000 Sk mesačne počas hokejovej sezóny a v sume 16.000,- Sk mimo nej vrátane nákladov dodávky elektrickej energie, tepla a vody. Nájomné bude nájomca uhrádzať vždy do 15.dňa príslušného mesiaca na účet prenajímateľa, a to na základe faktúr prenajímateľa. Lehota splatnosti faktúr je 14 dní od doručenia nájomcovi.
Z tejto zmluvy má súd ďalej za preukázané, že v zmysle čl. IV. bod 5 sa zmluvné strany dohodli, že v prípade odpredaja zimného štadióna, alebo transformácie klubu sa nájom končí v lehote výpovednej doby, ktorú si dohodli ako trojmesačnú a vložené náklady na rekonštrukciu podľa dopredu odsúhlaseného rozpočtu, budú riešené osobitnou dohodou, resp. dodatkom k zmluve s tým, že túto osobitnú dohodu, resp. dodatok k zmluve uzavrú do 3 dní od podpísania kúpnej zmluvy alebo začatia transformačného procesu klubu.
Ďalej má súd z vykonaného dokazovania za preukázané, že odporca svojim listom zo dňa 31.08.2011, doručeným navrhovateľovi dňa 09.09.2011 dal navrhovateľovi ako nájomcovi výpoveď z tejto zmluvy z dôvodu podľa článku IV. bod 5 zmluvy pričom ďalej vo výpovedi uviedol, že v zmysle § 680 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak dôjde k zmene vlastníctva k prenajatej veci, vstupuje nadobúdateľ do právneho postavenia prenajímateľa. K. Ž. ako nový vlastník stavby U. Š. a vlastník pozemku parc.č. J. - P. XXXX/X o výmere 5648m2 - zastavané plochy a nádvoria, na ktorom je postavená stavba U. Š., vstúpil do právneho postavenia pôvodného prenajímateľa a dáva tak výpoveď zmluvy podľa citovaného článku.
Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že odporca je výlučným vlastníkom stavby U. Š. zap. na LV č. XXXX pre k.ú. Ž., v objekte ktorého sa nachádzajú nebytové priestory, ktoré sú predmetom zmluvy o nájme nebytových priestorov uzavretej medzi právnym predchodcom odporcu a navrhovateľom.
Zistený skutkový stav súd právne posúdil nasledovne :
Podľa § 720 Občianskeho zákonníka nájom a podnájom nebytových priestorov upravuje osobitný zákon.
Úprava nájmu a podnájmu nebytových priestorov bola teda vyňatá z Občianskeho zákona a osobitne upravená v zákone č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov.
Podľa § 1 písm. a/ citovaného zákona sa tento vzťahuje na nebytové priestory, ktorými sú miestnosti alebo súbory miestností, ktoré podľa rozhodnutia stavebného úradu sú určené na iné účely ako na bývanie; nebytovými priestormi nie sú príslušenstvo bytu ani spoločné priestory domu;
Podľa § 3 ods.3 citovaného zákona zmluva musí mať písomnú formu a musí obsahovať predmet a účel nájmu, výšku a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia, a ak nejde o nájom na neurčitý čas, čas, na ktorý sa nájom uzaviera.
Podľa § 3 ods.4 citovaného zákona ak zmluva neobsahuje náležitosti podľa odseku 3, je neplatná.
Súd ex offo posudzoval predmetnú nájomnú zmluvu podľa jej obsahu a dospel k záveru, že je platným právnym úkonom, nakoľko obsahuje všetky podstatné zákonom vyžadované náležitosti uvedené v § 3 ods.3 citovaného zákona, teda bola uzavretá písomne, je v nej presne určený predmet nájmu, účel nájmu, výška a splatnosť nájomného a spôsob jeho platenia a doba nájmu.
Súd skúmal ex offo aj formálne náležitosti predmetnej výpovede ako jednostranného právneho úkonu a zistil, že táto bola písomná, bola riadne doručená navrhovateľovi ako nájomcovi a je v nej vymedzený výpovedný dôvod odkazom na ust. Článku IV. bod 5. Predmetnej zmluvy.
Podľa § 9 ods.2 citovaného zákona prenajímateľ môže písomne vypovedať zmluvu uzavretú na určitý čas pred uplynutím času, ak
a) nájomca užíva nebytový priestor v rozpore so zmluvou;
b) nájomca o viac ako jeden mesiac mešká s platením nájomného alebo za služby, ktorých poskytovanie je spojené s nájmom;
c ) nájomca, ktorý na základe zmluvy má prenajímateľovi poskytovať na úhradu nájomného určité služby, tieto služby neposkytuje riadne a včas;
d) nájomca alebo osoby, ktoré s ním užívajú nebytový priestor, napriek písomnému upozorneniu hrubo porušujú pokoj alebo poriadok;
e) užívanie nebytového priestoru je viazané na užívanie bytu a nájomcovi bola uložená povinnosť byt vypratať;
f) bolo rozhodnuté o odstránení stavby alebo o zmenách stavby, čo bráni užívať nebytový priestor;
g) nájomca prenechá nebytový priestor alebo jeho časť do podnájmu bez súhlasu prenajímateľa;
h) ide o nájom nebytového priestoru v nehnuteľnosti vydanej oprávnenej osobe podľa zákona č. 403/1990 Zb. o zmiernení následkov niektorých majetkových krívd;
i) ide o nájom nebytového priestoru v nehnuteľnosti prevedenej pôvodnému vlastníkovi podľa zákona č. 229/1991 Zb. o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku.
Zákon č. 116/1990 Zb. teda upravuje otázku skončenia nájmu v nebytových priestoroch zo strany prenajímateľa v ust.§ 9 ods.2.
Určité diskusie v minulosti vyvolával charakter ustanovenia § 9 ods. 2 s ohľadom na možnosť odchýliť sa od neho.
Postupom času sa ustálil názor, že v tejto otázke je nutné vychádzať z výkladu ustanovenia § 9 v celom kontexte zákona s tým, že pokiaľ si strany v zmluve dohodnú odchýlnu úpravu od úpravy v § 9, ide o dohodu v celom rozsahu neplatnú a použije sa úprava § - u 9 ako úprava kogentná, a tiež je nutné uviesť, že je ustálené, že pokiaľ ide o vypovedanie zmluvy o nájme nebytových priestorov uzavretej na dobu určitú, pred uplynutím dohodnutej doby, možno zmluvu vypovedať len výnimočne.
Odporca oprel svoju výpoveď o článok IV. bod 5 zmluvy, teda použil výpovedný dôvod v tomto článku uvedený, v zmysle ktorého sa strany dohodli, že :
„V prípade odpredaja zimného štadióna, alebo transformácie klubu sa nájom končí v lehote výpovednej doby, ktorú si dohodli ako trojmesačnú a vložené náklady na rekonštrukciu podľa dopredu odsúhlaseného rozpočtu, budú riešené osobitnou dohodou, resp. dodatkom k zmluve s tým, že túto osobitnú dohodu, resp. dodatok k zmluve uzavrú do 3 dní od podpísania kúpnej zmluvy alebo začatia transformačného procesu klubu.“
Takýto výpovedný dôvod však ustanovenie § - u 9 ods.2 zákona č. 116/1990 Zb. nepozná, neupravuje, ide tak o úpravu odchýlnu od úpravy podľa § 9, a teda v celom rozsahu neplatnú, čo má za následok, že sporná výpoveď je neplatná, nakoľko sa opiera o výpovedný dôvod, ktorý zákon č. 116/1990 Zb. nepozná, neupravuje. Preto súd určil, že sporná výpoveď je neplatná.
Pre úplnosť je nutné uviesť, že aj samotný článok IV. bod predmetnej zmluvy je neplatným dojednaním, nakoľko odporuje zákonu, konkrétne ustanoveniu § - u 9 ods.2 zák.č. 116/1990 Zb. , a to v zmysle ust. § 39 Občianskeho zákonníka v zmysle ktorého neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Čo sa týka obrany odporcu, že výpoveď považuje za platnú, nakoľko na predmetnom výpovednom dôvode sa strany dohodli v zmluve a predovšetkým platí to, čo si subjekty dohodli, nakoľko Občiansky zákonník má dispozitívny charakter, túto súd považuje za právne bezvýznamnú, nakoľko na prejednávanú vec Občiansky zákonník nedopadá, keďže právny vzťah medzi účastníkmi konania súd posudzoval podľa osobitného zákona - zákona č. 116/1990 Zb. a jeho ustanovenie § 9 ods.2 aplikované súdom na prejednávanú vec má kogentný charakter, čiže ak sa zmluvné strany odchýlia od tohto ustanovenia, ich dohoda je neplatná.
V prejednávanej veci ide zároveň tzv. určovaciu žalobu podľa § 80 c/ Občianskeho súdneho poriadku v zmysle ktorého návrhom na začatie konania možno uplatniť, aby sa rozhodlo o určení, či tu právny vzťah alebo právo je alebo nie je, ak je na tom naliehavý právny záujem. Navrhovateľa zaťažuje dôkazné bremeno na jeho preukázanie. Súd dospel k záveru, že navrhovateľ preukázal naliehavý právny záujem na požadovanom určení, teda na určení neplatnosti spornej výpovede, nakoľko neplatnosť výpovede má za následok, že nájomný vzťah založený predmetnou zmluvou o nájme nebytových priestorov trvá s tým, že do toho určenia bolo navrhovateľovo právne postavenie ako nájomcu predmetných nebytových priestorov bolo neisté.
O náhrade trov konania súd rozhodol na základe ust.§ 142 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku v zmysle ktorého, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, bol zastúpený advokátom, preto mu súd priznal proti odporcovi ako neúspešnému účastníkovi náhradu trov konania spočívajúcich v trovách zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 99,50 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 231,05 Eur za nasledovné úkony právnej služby :
1. Prevzatie veci a príprava zastúpenia v hodnote úkonu 57,00 Eur
+ režijný paušál á 7,41 Eur
2. Návrh na nariadenie PO v hodnote úkonu 28,50 Eur
+ režijný paušál á 7,41 Eur
3. Návrh na začatie konania v hodnote úkonu 57,00 Eur
+ režijný paušál á 7,41 Eur
4. Účasť na pojednávaní dňa 05.04.2012 v hodnote úkonu 58,69 Eur
+ režijný paušál á 7,63 Eur
Trovy právneho zastúpenia sú účtované v súlade s vyhl.č. 655/2004 Z.z. .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté
dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné
dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 OSP, skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a
exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci (zákon č. 65/2001 Z.z. o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov).