Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15C-228-2010.pdf
PDF · 91.56 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/228/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Ivetou Slebodníkovou v právnej veci žalobcu: Bytový podnik mesta Košice, s.r.o., Južné nábrežie č. 13, Košice, IČO: 44 518 684, proti žalovaným: 1) R. E., nar. X. X. XXXX, bytom v P., U. Č.. XX, 2) Z. E., nar. X. X. XXXX, bytom v P.O., U. Č.. XX, o zaplatenie 845,19 Eur s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaní v 1. a 2. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 33,74 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 33,74 Eur od 26. 10. 2011 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
O trovách štátu súd rozhodne samostatným uznesením.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 26. 5. 2010 domáhal od žalovaných v 1. a 2. rade zaplatenia sumy 845,19 Eur s poplatkom z omeškania vo výške 2,5 promile denne z dlžnej sumy, najmenej však 0,83 Eur za každý i začatý mesiac omeškania zo sumy 215,- Eur od 14. 9. 2007 do zaplatenia, zo sumy 277,77 Eur od 25. 8. 2008 do zaplatenia, poplatok z omeškania vo výške 1 promile z dlžnej sumy za každý deň omeškania, najmenej však 0,83 Eur za každý i začatý mesiac omeškania zo sumy 352,42 Eur od 10. 12. 2009 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom nedoplatkov z vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie od 1. 1. 2006 do 31. 12. 2006, od 1. 1. 2007 do 31. 12. 2007, od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008.
Žalovaný v 1. rade vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 21. 7. 2010 (odpor) žiadal žalobu zamietnuť. Vo svojom odpore uviedol, že už 20 rokov žiada prenajímateľa (žalobcu) potrebu opráv vo svojom byte. Žalovaní v 1. a 2. rade trpia zimou v byte a pritom platia plné nájomné bez akýchkoľvek úľav. Byt má nedostatky, preto sa neodkúpil a prenajímateľ nedostatky - unikania tepla dodnes neodstránil.
Vo svojom písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 30. 8. 2010 uviedol, že prenajímateľ chce svoje zanedbanie domu nahradzovať vymáhaním finančných prostriedkov, ktoré unikli von netesniacimi oknami a dverami, ako aj múrmi. Jedná sa o diskrimináciu a vydieranie, vnucovanie prejavu vôle.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím žalobcu, žalovaných v 1. a 2. rade, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Zo Zápisu o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 3. 5. 1967 sa žalovaní v 1. a 2. rade stali spoločnými nájomcami bytu č. XX na U. K. Č.. XX R. P.. Nájomný vzťah bol uzatvorený na dobu neurčitú.
Z vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie od 1. 1. 2006 do 31. 12. 2006 vznikol žalovaným v 1. a 2. rade nedoplatok na vyúčtovaní vo výške 215,- Eur. Vyúčtovanie prevzal žalovaný v 1. rade dňa 13. 8. 2007.
Podľa vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie od 1. 1. 2007 do 31. 12. 2007 vznikol žalovaným nedoplatok v celkovej výške 277,77 Eur. Vyúčtovanie nákladov prevzal žalovaný v 1. rade dňa 24. 2. 2008.
Podľa vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za obdobie od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008 vznikol žalovaným v 1. a 2. rade nedoplatok vo výške 352,42 Eur. Vyúčtovanie prevzal žalovaný v 1. rade dňa 9. 11. 2009.
Upomienkou zo dňa 19. 5. 2010 bol žalovaný v 1. rade vyzvaný na zaplatenie celkového nedoplatku vo výške 1 535,32 Eur s príslušenstvom.
Z výpovede žalovaného v 1. rade súd zistil, že v byte č. XX na U. Č.. XX R. P. sa nachádzajú stavebné závady, ktoré nie je ochotný riešiť. V byte sú okná, ktoré sa neuzatvárajú. Okná musí uzatvárať klincami, čo spôsobuje, že v omietke zostáva medzera a cez tieto medzery v omietke uniká teplo. Vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním mu boli doručené, tieto reklamoval, práve pre únik tepla. Niekoľkokrát sa opakovane sťažoval a reklamoval u žalobcu, aby tieto záležitosti dal do poriadku.
Z výpovede žalovanej v 2. rade Z. E. súd zistil, že v predmetnom byte býva spolu s manželom žalovaným v 1. rade. Okná v byte sú staré, žalobca ako prenajímateľ do tohto bytu neinvestoval takmer 40 rokov. Omietka, ktorá sa nachádza v spálni, je úplne odpadnutá, a to z toho dôvodu, že od tejto steny ťahá. Žalobca tiež používa nesprávny koeficient pri výpočte tepla, keďže používa koeficient pre byt prvej kategórie a napriek tomu žalovaní majú v byte zimu.
Zo záverov znaleckého posudku č. 6/2011 vypracovaného súdnym znalcom C.. O.. D. P., B.. súd zistil, že nedoplatok za náklady za služby spojené s bývaním za rok 2006 a za rok 2007 nevznikol, za rok 2008 predstavuje nedoplatok 33,74 Eur (1 016,48 Sk). Za rok 2006 bol vyčíslený naopak preplatok vo výške 106,42 Eur a za rok 2007 vo výške 15,38 Eur. Súdny znalec uviedol, že vyúčtovanie úhrad za vykurovanie a dodávku teplej vody v zúčtovacích vyhrievacích obdobiach od 1. 1. 2006 od 31. 12. 2006, od 1. 1. 2007 do 31. 12. 2007, od 1. 1. 2008 do 31. 12. 2008 bolo vypracované metodicky správne, v súlade s vyhláškou URSO č. 630/2005 Z.z., ale údaje, ktoré boli zadávané ako vstupné údaje, neboli relevantné. Vyúčtovanie úhrad za vykurovanie a dodávku teplej vody v jednotlivých zúčtovacích obdobiach bolo vykonané vychádzajúc z platných účtovných dokladov (dodávateľských faktúr). Úhrady za vykurovanie boli v posudzovanom období na jednotlivých užívateľov rozdelené na základe korigovaných PRVN indikovaných jednotiek. Pri tomto spôsobe rozdeľovania nákladov pri absencii kritickej analýzy zaznamenaných hodnôt zo strany správcu bytového fondu môžu nastať disproporcie výrazne poškodzujúce niektorých užívateľov bytov ako je to aj v prípade žalovaných. Napriek roky trvajúcemu sporu žalovaných so žalobcom ohľadne nedodržania dodávkových noriem pri vykurovaní sporného bytu (o prekurovaní nie je možné hovoriť), boli žalovaným účtované spotrebné náklady na 1 m2 v roku 2006 - 1,908 krát, v roku 2007 - 1,92 krát a v roku 2008 až 29 krát vyššie, než sú priemerné v danom dome. Je nutné upozorniť, že PRVN nie sú meradlami podľa zákona č. 505/1990 Zb. o metrológii v znení neskorších predpisov. Úhrady za ohrievanie a dodávku teplej vody boli v jednotlivých zúčtovacích obdobiach vyčíslené na základe platných účtovných dokladov a na základe bytovými vodomermi zaznamenanej spotreby teplej vody. Vyčíslené náklady za vykurovanie bytu žalovaných je
možné považovať za nadmerné, poškodzujúce žalovaných. Náklady a úhrady na vykurovanie a dodávku teplej vody na základe predložených účtovných dokladov sú vyčíslené na základe počtu indikovaných jednotiek pripadajúcich na 1 m2 podlahovej plochy domu.
Súdny znalec C.. O.. D. P., B.. vo svojej výpovedi uviedol, že pri reštrukturalizácii bytových zariadení, keď sa prevádzali do súkromného vlastníctva, údržba a správa bytov bola na vyššej úrovni. Dochádza k vytváraniu správcovských organizácií ako podnikateľských subjektov, ktoré nemajú dostatočné personálne zázemie a objednávajú služby od iných organizácií, ktoré si následne objednávajú služby od ďalších organizácií. Pracovník, ktorý pracuje na vyúčtovaní, nemá vedomosť, kde sa bytový dom nachádza. V tomto prípade sa vyúčtovanie vykurovania vyhotovovalo v Bratislave. Žalobca teda vychádzal z údajov, ktoré mu zadal iný zadávateľ. Jedná sa o dlhoročný boj medzi žalobcom a žalovanými. Prevádzkové náklady na vykurovanie u žalovaného sú asi 2,20 krát vyššie ako priemer. Môžu byť aj takí účastníci bytových jednotiek, ktorí sú pod priemerom. Podľa uzatvorenej zmluvy o výkone správy je správca povinný spravovať byty a hospodáriť s majetkom bytov a nebytových priestorov s odbornou starostlivosťou, čo vyplýva zo zákona č. 182/1993 Z.z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov v znení neskorších právnych predpisov (§ 8b bod 2 písm. a/). Údaje, ktoré boli na meračoch zadané, neboli v poriadku. Nejedná sa o meradlá podľa metrologického zákona. Podstatný je merač, ktorý sa nachádza na začiatku vchodu. Pomerové merače, ktoré sa nachádzajú v jednotlivých bytoch, taktiež majú svoj význam. Ak sa vlastníci bytov podľa vyhlášky č. 630/2005 Z.z. dohodnú na inom postupe, k čomu v danom prípade nedošlo, je možné urobiť zmeny, ak sú takéto výkyvy správcu.
Z výpovede svedkyne O.. J. T., konateľky spoločnosti Spraving, Sokolovská č. 2, Košice, ktorá vykonávala správu bytov na U. Č.. XX v Košiciach v rokoch 2006 - 2008, súd zistil, že vychádzala pri odpočtoch vždy z údajov, ktoré predkladali vlastníci bytov a nebytových priestorov, ktorí ňou boli poverení a ktorí tieto údaje podpísali. Pokiaľ ide o vykurovanie, tieto údaje spracovávali firmy, ktoré mali na starosti teplo. Jej bolo doručené hotové vyúčtovanie, z ktorého vychádzala. Jednalo sa o firmy Menert a Techem.
Z výpovede svedkyne I. E., bývalej predsedníčky Spoločenstva vlastníkov bytov a nebytových priestorov, ktorá vykonávala odpočet vody v bytoch na U. Č.. XX a XX R. P. v rokoch 2006 až 2008, súd zistil, že osobne dochádzala do každého bytu, zisťovala stav vodomeru, teplej vody, studenej vody a vlastník bytu jej ho podpísal.
Podľa § 696 ods. 2 Občianskeho zákonníka, úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí spolu s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.
Podľa § 697 Občianskeho zákonníka, ak nájomca nezaplatí nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu do 5 dní po jej splatnosti, je povinný zaplatiť prenajímateľovi poplatok z omeškania.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z výsledkov vykonaného dokazovania plynie nepochybný záver, že žalovaní v 1. a 2. rade sú nájomcami predmetného bytu č. XX na U. Č.. XX R. P. od podpisu Zápisu o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 3. 5. 1967. Zo záverov znaleckého posudku a výpovede súdneho znalca a svedkov bolo preukázané,
že žalovaným v 1. a 2. rade vznikol na vyúčtovaní nákladov za služby spojené s bývaním za roky 2006 a 2007 preplatok a len za rok 2008 vznikol nedoplatok, a to vo výške 33,74 Eur.
Podľa znalca C.. O.. D. P., B.., keď správca zistí, že v niektorom z bytov je nadmerný odpočet tepla, mal by hľadať odpoveď na otázku prečo a vyvodiť z toho dôsledky. Správca bytov bol povinný hospodáriť s bytmi s odbornou starostlivosťou.
V tejto časti preto súd žalobe žalobcu vyhovel a zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 33,74 Eur.
Žalovaní v 1. a 2. rade sa nezaplatením vyúčtovania nákladov za služby riadne a včas za rok 2008 dostali do omeškania s povinnosťou zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania od 10. 12. 2008 do zaplatenia. Súd podľa § 563 Občianskeho zákonníka priznal žalobcovi úroky z omeškania od nasledujúceho dňa po doručení znaleckého posudku žalovanému v 1. rade, t.j. od 26. 10. 2011 do zaplatenia vo výške, ktorá vyplýva z Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. (§ 3 ods. 1).
V prevyšujúcej časti, v ktorej sa žalobca domáhal zaplatenia nedoplatkov z vyúčtovania nákladov za služby spojené s bývaním za roky 2006 a 2007 s príslušenstvom súd žalobu zamietol ako neopodstatnenú.
Návrh na vypočutie svedkov - zamestnancov spoločnosti Menert a Techem a návrh na ohliadku meračov na vykurovanie a dodávku teplej vody súd zamietol. Zo záverov znaleckého posudku jednoznačne vyplynulo, že u žalovaných za roky 2006, 2007 vznikol preplatok na vyúčtovaní nákladov za služby spojené s bývaním a nedoplatok vznikol len za rok 2008, preto návrh žalobcu na vypočutie svedkov - zamestnancov Menert a Techem, aké doklady ohľadne odpočtov u žalovaných v 1. a 2. rade sa predložili a či ich riadne realizovali alebo nie, nie je podstatné pre rozhodnutie vo veci a tiež návrh žalovaného v 1. rade na ohliadku meračov na vykurovanie a dodávku teplej vody v rokoch 2006 a 2007 súdom je pre rozhodnutie v tejto veci nepodstatný.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania vzhľadom na čiastočný úspech žalobcu a žalovaných v 1. a 2. rade.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia na Okresnom súde Košice I v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa
odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci
samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
predpisu (zákon č. 233/1995 Z.z.).