Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozhodnutie_2C-24-2012.pdf
PDF · 72 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/24/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Žilina v konaní pred sudcom JUDr. Jánom Rybárikom, v právnej veci navrhovateľa: G. Z., rod. L., nar. XX.X.XXXX, bytom E. X/XX, T., právne zast. JUDr. Martou Wertlenovou, advokátkou, so sídlom Predmestská 8537/2 B, Žilina, IČO: 35657073, proti odporcom: 1/ A. Z., nar. X.X.XXXX, bytom T. cesta XXXX/XX, T., 2/ O. Z., nar. X.X.XXXX, bytom T. cesta XXXX/XX, T., obaja právne zastúpení JUDr. Norbertom Kučerom, advokátom so sídlom Veľká Okružná 39, Žilina, o zaplatenie istiny 4.500,- eur s príslušenstvom
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľky z a m i e t a.
Navrhovateľka j e p o v i n n á uhradiť odporcom v rade 1/ a 2/ trovy právneho zastúpenia v sume 284,39 eur na účet právneho zástupcu odporcov v rade 1/ a 2/ vedený vo VÚB pobočka Žilina, č.ú. XXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom domáhala zaplatenia istiny vo výške 4.500 eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnila tým, že odporcom v rade 1/ a 2/ požičala vyššie uvedenú sumu. Tieto finančné prostriedky poskytla prostredníctvom bankového spojenia a to na účet odporkyne v rade 2/ O. Z.. Dňa 1.10.2008 to bola suma 1.500 eur, dňa 14.5.2009 suma 1.500 eur, dňa 18.6.2009 suma 1.500 eur. Dátum vrátenie pôžičky nebol medzi zmluvnými stranami dohodnutý. Pretože sa odporcovia dostali so splatením dlhu do omeškania, žiadala uhradiť aj úrok z omeškania.
V tejto veci vydal súd Platobný rozkaz č.k XXRo/XXX/XXXX-XX dňa 22.12.2011. Tento bol uznesením tunajšieho súd č.k. XXRo/XXX/XXXX-XX dňa 23.1.2012 zrušený z toho dôvodu, že nebol doručený odporcom v rade 1/ a 2/.
Odporcovia v rade 1/ a 2/ návrh navrhovateľky považovali za účelový a žiadali ho zamietnuť. Priznali, že navrhovateľka na účet odporkyne v rade 2/ zaslala postupne finančné prostriedky tak, ako je to uvádzané v písomnom návrhu. Tieto platby však neboli titulom pôžičky. Boli to platby určené pre odporcu v rade 1/, ako čiastočná úhrada za vykonané stavebné práce, rekonštrukcie a nadstavby a prístavby záhradnej chatky v lokalite C. Išlo o preddavok na nákup materiálu a iné náklady v súvislosti s prestavbou záhradnej chatky. Odporca v rade 1/ vykonával stavebné práce na základe neplatnej zmluvy o dielo.
Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výzvou na vrátenie finančných prostriedkov, výpismi z účtu navrhovateľky, ďalšími listinnými dôkazmi a zistil nasledovné:
Podľa vyjadrení navrhovateľky mala táto zaslať odporcom v rade 1/ a 2/ prostredníctvom bankového príkazu na účet odporkyne v rade 2/ finančnú hotovosť na tri krát, zakaždým po 1.500 eur, v celkom výške 4.500 eur. Podľa jej vyjadrenia sa malo jednať o pôžičku medzi zmluvnými stranami. Peniaze im poskytla z toho dôvodu, že odporcovia v rade 1/, 2/ boli v ťaživej finančnej situácii. Osobne sa s ňou
stretli a požiadali ju o pôžičku. Túto sumu vo výške 4.500 eur im poslala na tri krát prostredníctvom svojej banky.
Odporcovia v rade 1/ a 2/ na pojednávaní túto skutočnosť rozporovali. Nešlo o žiadnu pôžičku, ako to nazýva navrhovateľka. Jednalo sa o preddavky za vykonanie diela - zhotovenie diela. Navrhovateľka je vlastníčkou nehnuteľností v záhradkárskej osade, kde chcela rekonštruovať záhradkársku chatu. Odporca v rade 1/ na pojednávaní uvádzal, že bol oslovený navrhovateľkou a samotným architektom, ktorý vypracoval projekt na rekonštrukciu záhradnej chatky v kat. úz. C.. Navrhovateľka sa zaviazala, že mu bude postupne posielať finančné prostriedky na jeho účet. Tak sa aj stalo. Všetky finančné prostriedky, ktoré mu boli zaslané na účet jeho manželky, použil na rekonštrukciu chatky (kupoval materiál a následne robil rekonštrukciu). Od samého začiatku však boli s navrhovateľkou problémy. Rekonštrukcia bola urobená a vtedy prišla navrhovateľka a začala mu nadávať, nadávala aj architektovi, rozpočtárovi, že je to všetko predražené a že je on podvodník. Priznal, že peniaze dostávala na účet jeho manželka, pretože to chceli robiť mimo jeho podnikateľského účtu. Pracuje, ako živnostník. Z uvedených dôvodov prebieha aj spor na tunajšom súde o neplatnosti zmluvy o vykonaní diela č.k. XXC/XXX/XXXX, ktorý doposiaľ nie je právoplatne ukončený.
Z pripojených výpisov z účtu banky navrhovateľky, jedná sa o banku Raiffeisen vyplýva, že skutočne navrhovateľka na účet odporkyne v rade 2/ zaslala finančné prostriedky a to dňa 1.10.2008 v sume 1.500 eur, dňa 14.5.2009 v sume 1.500 eur a dňa 18.6.2009 v sume 1.500 eur.
Navrhovateľka a ani odporcovia nerozporovali, že finančné prostriedky obdržali na účet odporkyne v rade 2/. Navrhovateľka však tvrdila, že išlo o pôžičku, pretože odporcovia v rade 1/ a 2/ boli v ťažkej finančnej situácii. Odporcovia v rade 1/ a 2/ tvrdili, že sa jednalo o finančné zálohy na to, aby odporca v rade 1/ mohol vykonávať rekonštrukčné práce na záhradnej chatke navrhovateľky. Navrhovateľka preukázala, že poslala tieto finančné prostriedky na účet odporkyne v rade 2/, ktorú skutočnosť odporcovia v rade 1/ a 2/ nenamietali.
Podľa § 657 O.z. zmluvou o pôžičke prenechá veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa uvedeného ustanovenia opierala navrhovateľka svoj návrh. V tomto konaní však neuniesla dôkazné bremeno. Stále tvrdila, že odporcom v rade 1/ a 2/ finančné prostriedky poskytla z dôvodu ich ťaživej finančnej situácie na tri krát. Posielala ich na účet odporkyne v rade 2/. Odporcovia tvrdili opak a to, že sa jednalo o zálohové platby na rekonštrukciu chatky. Súdu sa javí dosť pochybné, aby navrhovateľka na tri krát posielala odporcom cez bankový účet finančnú pôžičku. Takéto veci sa bežne dejú mimo finančných ústavov pri spísaní dohodnutej zmluvy o pôžičke za prítomnosti aj nejakých ďalších svedkov, ktorí by potvrdili účel pôžičky. Súd v tomto smere nemohol dať za pravdu navrhovateľke. Práve naopak boli to odporcovia v rade 1/ a 2/, ktorí preukázali, že prostriedky, ktoré dostali na účet boli peniaze na zakúpenie tovaru a vykonanie rekonštrukčných prác na záhradnej chatke v kat. území C. - T.. Navrhovateľka to priznala, prostredníctvom svojho právneho zástupcu na pojednávaní, že skutočne mala ústnu dohodu s odporcom v rade 1/, na základe ktorej sa tento zaviazal urobiť jej rekonštrukciu záhradnej chatky. Prebiehalo to však tak, že vždy dávala finančné prostriedky priamo do rúk odporcovi v rade 1/. Ten na základe týchto finančných prostriedkov kupoval materiál a robil rekonštrukciu. V tomto smere si však navrhovateľka sama odporuje keď tvrdila, že peniaze dávala odporcovi v rade 1/ v hotovosti do rúk a na druhej strane, pokým mala poskytnúť pôžičku, tak toto prevádzala z účtu na účet t.j. z jej účtu na účet odporkyne v rade 2/. Navrhovateľka neuniesla dôkazné bremeno v tomto smere, že by súdu nepochybne preukázala, že poskytla finančné prostriedky ako pôžičku na tri krát odporcom v rade 1/ a 2/. Odporkyňa v rade 2/ je riadne zamestnaná a odporca v rade 1/ pracuje ako živnostník. Súd nemal pochybnosti o tvrdení odporcov v rade 1/ a 2/, že sa nenachádzali v ťaživej finančnej situácii, kedy by si museli požičiavať prostriedky j od iných ľudí.
Čo sa týka návrhu navrhovateľky resp., jej právnej zástupkyne, aby navrhovateľka bola priamo vypočutá na pojednávaní, v tomto smere súd s jej návrhom nemohol súhlasiť. Bolo to právna zástupkyňa, ktorá uvádzala, že jej klientka žije v Taliansku a raz za čas príde na Slovensko. Z jej prípadnej výpovede by mal súd preukázané len tie skutočnosti, ktoré už boli prezentované na pojednávaní jej právnou zástupkyňou. Právna situácia v tomto spore by sa vôbec nezmenila.
V tejto časti návrh na doplnenie dokazovania súd zamietol. Čo sa týka sporu, ktorý je vedený na tunajšom súde ohľadne zrušenia zmluvy o dielo a vrátenie finančných prostriedkov v sume 1.400 eur, ktoré je vedené pod č. XXC/XXX/XXXX, tak k tomuto súd uvádza, že sa jedná o spor, ktorý nemá žiaden súvis s týmto konkrétnym sporom. Navrhovateľka v spore 25C vymáha od odporcu v rade 1/ sumu 1.493,73 eur. Ide o spor, kde odporca, čo sám potvrdil, vykonával rekonštrukčné práce pre navrhovateľku.
Vzhľadom na všetky skutočnosti uvádzané účastníkmi konania, ktoré boli produkované počas konania súd dospel k jednoznačnému záveru, že návrh navrhovateľky je neopodstatnený. Nepreukázala súdu, že sa jedná o pôžičku a preto súd jej návrh zamietol.
Podľa § 142 ods. 1/ O.s.p. súd rozhodoval o trovách konania a trovách právneho zastúpenia. V tomto prípade boli úspešní odporcovia v rade 1/ a 2/ a preto im prináležia trovy právneho zastúpenia. V konaní ich zastupoval JUDr. Norbert Kučera, ktorý si vyčíslil trovy právneho zastúpenia za nasledovné úkony:
- prevzatie veci, príprava zastúpenia dňa 12.3.2012,
- vyjadrenie odporcov 13.3.2012,
- účasť na pojednávaní 5.4.2012.
Základ zo žalovanej istiny tvoril sumu 71,37 eur, DPH 20% - 14,27 eur, jeden úkon je 85,64 eur. Spolu za úkony 256,92 eur. Ďalej si účtoval paušálnu náhradu nákladov za tri úkony, každý úkon po 7,63 eur + DPH 20%, celkom k úhrade 284,39 eur.
Súd sa podrobne oboznámil s písomným vyúčtovaním trov právneho zastúpenia a konštatoval, že tieto boli vyčíslené v súlade s vyhl. MS SR o odmenách a náhradách advokátov č. 655/2004 Z.z. Potom tieto právnemu zástupcovi odporcov v rade 1/ a 2/ priznal tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.