Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/8/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, samosudcom JUDr. Martinom LOPUCHOM, PhD, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Prievozská 6/A, právne zastúpeného Mgr. Martinom Katriakom, advokátom Advokátskej kancelárie v Bratislave, Dr. Vladimíra Clementisa 10, proti žalovanému I. B., T.. XX.X.XXXX, H. C. T. O. XXX, o zaplatenie 200.- EUR s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 171.- EUR s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 13.8.2010 do zaplatenia v mesačných splátkach vo výške 20.- EUR mesačne, splatných vždy do 20- teho dňa toho - ktorého mesiaca vopred s tým, že nezaplatením ktorejkoľvek splátky nastáva zročnosť celého dlhu.

II. V prevyšujúcej časti súd konanie z a s t a v u j e .

III. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania na účet právnej zástupkyne žalobcu vo výške 33,77 EUR, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 5.12.2011 žiadal žalobca, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 200.- EUR s 9%-ným úrokom z omeškania od 13.8.2010 do zaplatenia a trovy konania. Uviedol, že so žalovaným uzavrel dňa 9.12.2003 zmluvu č. A1128217, ktorej súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle tejto zmluvy vypožičal žalovanému SIM kartu, ktorá umožňuje žalovanému využívať telekomunikačné služby. SIM karte bolo pridelené účastnícke telefónne číslo 0905 660302. Pri uzavretí dodatku k zmluve odpredal žalovanému mobilný telefón zn. LG New Chocolate BL20 za kúpnu cenu 9.- EUR. Tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil za cenu poskytnutých služieb za obdobie 4-6/2010, porušil zmluvné povinnosti v zmysle Dodatku a je povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 200.- EUR. Žalobca Pokusom o pokonávku z 29.7.2010 oznámil žalovanému neuhradené faktúry a ukončil platnosť zmluvy. Žalobcova pohľadávka predstavuje nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 200.- EUR.

V tejto právnej veci vydal Okresný súd Michalovce dňa 28.12.2011 platobný rozkaz pod sp. zn. . Proti nemu podal žalovaný včas odpor. Ako z neho vyplýva, nesúhlasí so žalobou. Dôvodom nevyplatenia bol nedostatok finančných prostriedkov. Je na invalidnom dôchodku. Preto žiada o odpustenie zmluvnej pokuty.

Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledovné:

Účastníci uzavreli dňa 9.12.2003 Zmluvu o pripojení pod č. A1128217. Dňa 9.12.2003 uzavreli aj Dodatok k tejto zmluve. Na základe tohto Dodatku žalobca odpredal žalovanému 1 kus mobilného telefónu zn. LG New Chocolate BL20 za zľavnenú cenu 9.- EUR. Pre prípad porušenie niektorej zmluvnej povinnosti účastníka uvedenej v Dodatku v bodoch 2. 3 alebo 2.5. najmä nezaplatenie splatnej ceny služby bol žalovaný povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 200.- EUR. Žalovaný si svoje povinnosti zo zmluvy riadne a včas neplnil. Žalobcovi nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie apríl až jún 2010 v celkovej výške 140,42 EUR. Preto žalobca listom z 29.7.2010 žiadal žalovaného o zaplatenie nedoplatku 12.8.2010. Následne ukončil platnosť zmluvy.

Zo Zmluvy o pripojení zo dňa 9.2.2003 vyplýva, že na základe tejto zmluvy začal žalovaný využívať telekomunikačné služby žalobcu. Žalovanému bolo pridelené telefónne číslo 0905 660302.

Podľa Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 26.4.2010, a to bodu 2.3. Dodatku Podľa bodu 2.3. Dodatku, účastník sa zaväzuje, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku /ďalej tiež „doba viazanosti“/ a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s podnikom podľa zmluvy v znení tohto dodatku ako účastník služieb poskytovaných mu podnikom prostredníctvom SIM karty a že po túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, a to v súlade s jeho záväzkami a zároveň neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti Zmluvy a/ alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti /bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu/; za porušenie tejto povinnosti sa nepovažuje odstúpenie od zmluvy z dôvodov stanovených zákonom v platnom znení; b) nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo o dočasnú deaktiváciu SIM karty /pokiaľ mu takáto povinnosť nevyplýva zo Zmluvy, pričom v takom prípade je povinný bez zbytočného odkladu pokračovať v užívaní Služieb prostredníctvom inej SIM karty, ktorá nahradí vypojenú, resp. deaktivovanú SIM kartu/; c) sa nedopustí takého konania, alebo, nedá svojim konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo právo vypovedať Zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinnosti zo strany Účastníka, ku ktorým sa zaviazal v tomto Dodatku a/alebo v Zmluve, alebo na základe ktorého by podnik bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie Služieb; d) bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program (resp. taký variant účastníckeho programu), že nedôjde k porušenia záväzku Účastníka uvedeného v bode 2.2. tohto článku.

Podľa bodu 2.5 Dodatku, v prípade porušenia niektorej z povinnosti Účastníka uvedenej v bode 2.3. alebo 2.4. tohto článku /najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2. tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti/ je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 10.000.- Sk. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinnosti Účastníka a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku /napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3., písm. c) tohto článku/. Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude Účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Učastníkovi.

Z predloženej výzvy označenej ako Pokus o pokonávku vyplýva, že žiada, aby žalovaný do 12.8.2010 zaplatil pohľadávku žalobcu za poskytnuté elektronické komunikačné služby 140,42 EUR. Z priloženej poštovej doručenky je zrejmé, že túto výzvu žalovaný prevzal 2.8.2010.

Podľa opisu faktúr je zrejmé, že faktúrou z 23.4.2010 žalobca žalovanému účtuje služby na telekomunikačných službách za obdobie 22.4.2010 - 21.5.2010 57,23 EUR. Ďalšou faktúrou z 23.5.2010 za obdobie od 22.5.2010 do 21.6.2010 70,52 EUR a faktúrou z 23.6.2010 12,67 EUR.

Podľa článku 6, bod 6.2, písm. b) Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Orange Slovensko a.s. / Všeobecné podmienky/ okrem povinností upravených v týchto Všeobecných podmienkach je Účastník povinný platiť cenu za poskytnuté Služby podľa Zmluvy a podľa Cenníka, ako aj cenu za Iné Služby až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní v súlade s ustanovením článku 11, bod 11.8. týchto Všeobecných podmienok. Podľa článku 11, bod 11.8., spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia priradeného Účastníkovi vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru, ak povinnosť vyhotoviť faktúru vyplýva z príslušných právnych predpisov, /ďalej vyúčtovací doklad a faktúra spolu len ako „faktúra“/, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia vrátane súm zaplatených Účastníkom ako zábezpeka na cenu za poskytnuté služby. Lehota splatnosti faktúry, ktorá je daňovým dokladom, je 14 dní odo dňa jej vystavenia.

Podľa článku 11, bod 11.9., účastník zodpovedá za včasné uhradenie vyúčtovanej ceny poskytnutých alebo požadovaných Služieb vo faktúre doručenej na poslednú známu adresu pre zasielanie faktúr a písomnosti oznámenú Účastníkom spoločnosti Orange Slovensko. V zmysle článku 11, bod 11.12., záväzok Účastníka uhradiť cenu poskytnutých alebo požadovaných Služieb alebo zaplatiť zábezpeku na cenu poskytnutých Služieb alebo zaplatiť cenu Iných služieb v zmysle týchto Všeobecných podmienok je splnený pripísaním vyúčtovanej ceny alebo zábezpeky na cenu za poskytnuté Služby na účet spoločnosti Orange Slovensko, a.s. v deň, v ktorý je úhrada splatná.

Po vyhodnotení dôkazov vyplynulo, že nárok žalobcu je dôvodný čiastočne. Z predložených Zmlúv o pripojení je nepochybné, že tie boli uzavreté so žalovaným v zmysle ustanovenia o elektronických komunikáciách.

Ustanovenia a nasl. implementovali smernicu Rady č. 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. Táto smernica uložila členským štátom zabezpečiť, aby spotrebiteľ nebol viazaný nekalými podmienkami. Členské štáty zároveň museli zvážiť, či spotrebiteľská zmluva obsahuje nekalé podmienky, či spotrebiteľská zmluva ako celok obstojí v rámci posudzovania vyváženosti v právach a povinnostiach na strane spotrebiteľa a dodávateľa. Cieľom smernice a tiež implementovaných právnych predpisov je garantovať vyššiu kvalitu života bežných ľudí. V tomto ponímaní treba i ustanovenia a nasl. vykladať v zmysle nepriameho účinku tejto smernice odo dňa vstupu Slovenska do EÚ tak, aby cieľ smernice sa zabezpečil v celom rozsahu /vrátane výkladu vnútroštátneho práva súdmi/. Predmetom súdu bolo teda skúmanie, či zmluvné podmienky dojednané v Zmluve o pripojení, jej Dodatku vrátane Všeobecných podmienok nespôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach, t.z., či sa jedná o neprijateľné podmienky.

Pri posudzovaní dôvodnosti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty súd zisťoval predajnú cenu mobilného telefónu bez zliav, ktorý žalobca žalovanému odpredával Dodatkom. Z oznámenia žalobcu vyplynulo, že ku dňu 26.4.2010 vo svojej predajnej sieti mobilný telefón LG New Chocolate BL20 predával za 180.- EUR. Z porovnania predajnej ceny mobilného telefónu a výšky dojednanej zmluvnej pokuty je zrejmé, že zmluvná pokuta neprevyšuje ani len 1,5 násobok predajnej ceny mobilného telefónu. Výšku zmluvnej pokuty tak nemožno označiť za neprimeranú. Zmluvná pokuta v prípade porušenia zmluvnej povinnosti zo strany žalovaného a následného ukončenia zmluvného vzťahu by mala totiž okrem preventívnej funkcie vykompenzovať i žalobcovu „stratu“ za predaj mobilného telefónu a to vo výške poskytnutej zľavy. Ak teda žalobca vzal žalobu späť v časti rozdielu medzi výškou zmluvnej pokuty a kúpnej ceny mobilného telefónu na jednej strane a predajnej ceny mobilného telefónu na strane druhej, realizáciou svojho práva následky vyplývajúce z porušenia zmluvných povinností žalovaným len „zrovnoprávňil“. Preto konanie do výšky 29.- EUR bolo podľa zastavené.

Žalovaný si neplnil zmluvné povinnosti vyplývajúce z článku 2, bod 2.3., 2.5. Dodatku a citovaných ustanovení článku 6 a 11 Všeobecných podmienok, a teda nezaplatil včas cenu vyúčtovaných služieb za mesiace 4-6/2010, čo malo za následok následné ukončenie zmluvného vzťahu zo strany žalobcu /viď žaloba a prehľad platieb žalovaným/. Je preto povinný zaplatiť žalobcovi sumu 171.- EUR. Táto výška zmluvnej pokuty by tak mala do istej miery vykompenzovať stratu žalobcu za predaný telefón vo výške

poskytnutej zľavy z kúpnej ceny. Jedná sa o trvalú stratu na majetku žalobcu tým, že z dôvodu porušenia zmluvných povinností na strane žalovaného došlo k ukončeniu zmluvného vzťahu medzi účastníkmi.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia /v znení účinnom od 1.1.2009/, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalovaný sa dňom 13.8.2010 dostal do omeškania s plnením svojho záväzku. Žalobca ho totiž vyzýval na zaplatenie zmluvnej pokuty i s nezaplatenou cenou za poskytnuté služby do 12.8.2010. Tento list žalovaný prevzal 2.8.2010, čo je zrejmé z priloženej doručenky. Úrok z omeškania vyplýva z ust. Nariadenia vlády

Podľa súd uložil žalovanému, aby povinnosť splnil v 20-eurových mesačných splátkach. Z jeho odporu a predložených listinných dôkazov je zrejmé, že je invalidným dôchodcom a dôchodkom vo výške 292,50 EUR. Iné príjmy nemá.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s ust. , prvá veta Čiastočným späťvzatím žaloby do výšky 29.- EUR s požadovaným úrokom z omeškania žalobca zavinil zastavenie konania v tejto časti. Úspech vo veci mal vo výške 85,5% a z dôvodu zastavenia konania neuspel do výšky 14,5% /pomer 200.- EUR ku 171.- EUR/. Žalovaný je preto povinný zaplatiť žalobcovi 71% vzniknutých trov. Trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 EUR a jedného úkonu právnej služby advokáta /prevzatie a príprava zastúpenia s vyjadrením vo veci/ podľa vyhlášky č. 18,26 EUR, podľa vyhlášky 7, EUR a podľa vyhlášky 20% DPH, spolu 47, EUR. 71% z nich predstavuje 33,.- EUR.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu v dvoch vyhotoveniach s prílohami.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods.3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak účastník konania dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.