Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozhodnutie_11C-58-2011.pdf
PDF · 74.71 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/58/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava III v Bratislave, v konaní pred sudkyňou JUDr. Silviou Gandelovou, v právnej veci navrhovateľa : Sociálna poisťovňa, so sídlom Ulica 29. augusta č. 8, Bratislava, IČO: 30807484, proti odporcovi : Slovenská republika - Ozbrojené sily Slovenskej republiky, zastúpená Ministerstvom obrany Slovenskej republiky, so sídlom Kutuzovova č. 8, Bratislava, o zaplatenie 12.062,93 eur takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 9.802,91 eur sa zastavuje.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 2.260,02 eur a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Navrhovateľovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, ktorý bol súdu doručený dňa 16. 9. 2011, sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 12.062,93 eur.
Svoj návrh odôvodnil tým, že jeho poistenec, S. E., utrpel následkom úrazu dňa 23. 4. 1996 ťažké ublíženie na zdraví, ktoré mu spôsobil odporca, v dôsledku ktorého sa stal invalidným a poberateľom invalidného dôchodku. Poistencovi bol priznaný dôchodok z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 % a navrhovateľ mu vyplatil a naďalej bude vyplácať dávky invalidného dôchodku a dávky zvýšeného dôchodku pre bezvládnosť. Navrhovateľ, podľa ustanovenia § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov, má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá mu vznikla výplatou dávok v dôsledku zavineného protiprávneho konania. O tomto práve vo veci S. E. a nároku navrhovateľa Okresný súd Bratislava III na návrh navrhovateľa už právoplatne rozhodol v konaní vedenom pod spisovou značkou 33 C /43/1999, rozsudkom zo dňa 11. 9. 2008, v spojení s rozsudkom Krajského súdu v Bratislave sp.zn. 7Co/73/2009 zo dňa 7. 6. 2011, kedy potvrdil zodpovednosť odporcu za vznik a následky úrazu zo dňa 23. 4. 1996 a odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi vyplatené dávky odo dňa 5. 2. 2008 spolu s dávkami ostatných účastníkov úrazu. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa 16. 8. 2011. Z toho je zrejmé, že odporca má povinnosť znášať ďalšie opakované náklady vynaložené navrhovateľom vo forme vyplácaných dávok poškodenému poistencovi odo dňa 6.2.2008 až do zániku nároku na invalidný dôchodok, ide teda o pravidelne sa opakujúce mesačné dávky vyplácané poistencovi. Navrhovateľ vyplatil poistencovi dávky za obdobie od 6. 2. 2008 do 6. 10. 2011 vo výške 11.623,39 eur, za rovnaké obdobie zvýšenie dôchodku pre bezvládnosť vo výške 439,54 eur. Spolu navrhovateľ vyplatil poistencovi dávky z dôchodkového poistenia za uvedené obdobie vo výške 12.062,93 eur. Vyzval odporcu na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť mu spôsobenú škodu, ale odporca na výzvy neodpovedal, ani sumy neuhradil.
Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne vyjadril, pričom uviedol, že vzhľadom na výrok rozsudku Okresného súdu Bratislava III č.k. 33 C 40/1999 - 239 zo dňa 11. 9. 2008, v spojení s rozsudkom Krajského súdu Bratislava č.k. 7Co/73/2009 - 275 zo dňa 7. 6.2011 základ uplatnených nárokov uznáva. Nakoľko nároky požadované navrhovateľom sa týkajú obdobia od 6. 2.2008 považuje za sporné, či uvedené nároky za obdobie od 6. 2.2008 do 6. 11. 2008 nie sú premlčané, pretože od ich výplaty uplynuli viac ako 3 roky, pričom k rozhodnej udalosti došlo ešte za účinnosti zákona č. 274/1994 Z.z. o sociálnej poisťovni, v znení neskorších predpisov. Listom zo dňa 7. 11. 2011 požiadal Generálny štáb ozbrojených síl Slovenskej republiky o zaplatenie sumy 9.802,91 eur, ako náhradu škody za vyplatenie invalidného dôchodku a zvýšenia invalidného dôchodku pre bezvládnosť S. E., za obdobie od 7. 11. 2008 do 6. 10. 2011. Odporca zároveň navrhol, aby súd konanie v časti o zaplatenie 9.802,91 eur zastavil.
Vo vyjadrení zo dňa 24.1.2012 navrhovateľ potvrdil, že mu odporca dňa 18.11.2011 zaplatil čiastku 9.802,91 eur a preto mení návrh a žiada zaplatiť 2.260,02 eur.
Podľa § 96 ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „O.s.p.“) navrhovateľ môže vziať za konania návrh na jeho začatie späť a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je vzatý návrh späť v časti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu nesúhlasí z vážnych dôvodov. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Keďže navrhovateľ zmenil návrh, zobral späť návrh v časti o zaplatenie 9.802,91 eur a to skôr ako začalo pojednávanie vo veci samej, súd konanie v tejto časti zastavil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov a to potvrdením o výške vyplatených dávok zo dňa 5. 9. 2011, rozpisom vyplatených dávok, výzvou na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu zo dňa 31. 8. 2011, oznámením o realizácii platieb Sociálnej poisťovne zo dňa 15. 11. 2011 a zistil nasledovný skutkový stav.
Podľa ustanovenia § 238 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o sociálnom poistení“) Sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
Podľa ustanovenia § 238 ods. 5 zákona o sociálnom poistení právo Sociálnej poisťovne voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania, sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, keď Sociálna poisťovňa zistila, že dávky boli vyplatené v dôsledku zavineného protiprávneho konania tretích osôb, a keď sa dozvedela o tom, kto za vznik škody zodpovedá, najneskôr uplynutím desiatich rokov odo dňa vyplatenia dávok.
Základ nároku odporca uznal. Sporné zostalo iba obdobie od 6. februára 2008 do 6. 11.2008, ktorý nárok odporca považoval za premlčaný. Namietal, že k rozhodnej udalosti došlo ešte za účinnosti zákona č. 274/1994 Z.z. o Sociálnej poisťovni v znení neskorších predpisov.
Tento zákon platil do 1.1.2044 a bol zrušený zákonom č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení. Podľa ustanovenia § 251 tohto zákona pracovný úraz a choroba z povolania uznané podľa predpisov účinných pred 1.1.2004 sa považujú od 1.1.2004 za pracovný úraz a chorobu z povolania podľa
tohto zákona. Aj nároky poistenca navrhovateľa sa posudzujú podľa ustanovení citovaného zákona. Podľa názoru súdu sa navrhovateľ dozvedel o tom, kto za vznik škody zodpovedá až 16.8.2011, kedy nadobudol právoplatnosť rozsudok tunajšieho súdu, návrh na začatie konania bol podaný dňa 16.9.2011, subjektívna trojročná premlčacia doba bola zachovaná, preto jeho nárok na náhradu škody v zmysle ustanovenia § 238 ods. 5 zákona o sociálnom poistení nie je premlčaný. Súd preto zaviazal odporcu k zaplateniu 2.260,02 eur.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1.O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Úspešný navrhovateľ si však náhradu trov konania neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované a teba ho predložiť vrátane príloh v takom počte rovnopisov, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p.; konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli uplatnené;
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.