Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_15C-161-2010.pdf
PDF · 110.74 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-29Cb/207/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa: VB LEASING SK, spol. s r.o., Bratislava, Nám. 1. mája 11, IČO: 313 785 28, zast. JUDr. Annou Bujalkovou, advokátkou so sídlom v Bratislave, Vazovova 20, proti odporkyni: K. I., nar. X.X.XXXX, bytom G., G. XX, o zaplatenie 2.658,23 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.428,23 EUR spolu s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 31.12.2006 do zaplatenia a trovy konania vo výške 578,94 EUR na účet advokátky Z.. G. vedený v P. G., č.ú. XXXXXXXXX/XXXX, z toho za zaplatený súdny poplatok 145,- EUR a za trovy právneho zastúpenia 433,94 EUR, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku istiny a príslušenstva súd návrh z a m i e t a .
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 31.8.2009 domáhal voči odporkyni vydania platobného rozkazu na zaplatenie sumy 2.658,23 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 2.390,06 RUR od 31.12.2006 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom finančného vysporiadania nárokov vyplývajúcich z predčasného ukončenia leasingovej zmluvy. Dôvodil tým, že účastníci uzatvorili dňa 2.12.2005 leasingovú zmluvu č. X./XX/XXXXX. Odporkyňa sa zaviazala riadne a včas uhrádzať jednotlivé leasingové splátky ako aj plniť ďalšie svoje záväzky vyplývajúce alebo vzniknuté z leasingovej zmluvy a jej príloh, predovšetkým ustanovenia Všeobecných leasingových podmienok VB LEASING SK. Vzhľadom na to, že odporkyňa bola v omeškaní s úhradami leasingových splátok splatných v dňoch 2.12.2005 až 10.2.2006, navrhovateľ ukončil leasingovú zmluvu predčasne v zmysle bodu 9.1. VLP. Následne, po zhodnotení predmetu leasingu jeho odpredajom tretej osobe navrhovateľ listom zo dňa 12.12.2006 zaslal odporkyni Záverečné finančné vysporiadanie leasingovej zmluvy s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy 80.081,90 SK so splatnosťou 10 dní od jeho doručenia. Odporkyňa túto pohľadávku v stanovenom termíne neuhradila. V zmysle ustanovení článku 4 leasingovej zmluvy a bodu 6.3. VLP je odporkyňa povinná zaplatiť úroky z omeškania vo výške 0,1 % za každý deň omeškania od 31.12.2006 do zaplatenia. Odporkyňa na upomienku zo dňa 7.7.2009 nereagovala. K návrhu navrhovateľ pripojil Leasingovú zmluvu číslo X./XX/XXXXX so splátkovým kalendárom (príloha č. 2), splátkovým kalendárom poistného (príloha č. 3), Všeobecné leasingové podmienky VB LEASING SK, spol. s r.o. (príloha č. 1), Predčasné ukončenie leasingovej zmluvy zo dňa 15.2.2006, Záverečné finančné vysporiadanie leasingovej zmluvy zo dňa 12.12.2006 s doručenkou, Poslednú výzvu zo dňa 7.7.2009.
Odporkyni sa platobný rozkaz č. 19Rob 291/2009 vydaný dňa 26.3.2010 nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 24.6.2010 zrušil.
Odporkyňa sa k návrhu, ktorý jej bol doručený do vlastných rúk dňa 15.11.2010 nevyjadrila. Na pojednávania sa nedostavila, súd preto vec v zmysle § 101 ods. 2. O.s.p. prejednal v jej neprítomnosti
Súd vykonal dokazovanie výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením s listinami pripojenými k návrhu a založenými navrhovateľom do spisu počas konania a zistil nasledovný skutkový stav:
Z predloženej Leasingovej zmluvy číslo X. XX/XXXXX je zrejmé, že túto zmluvu uzatvorili dňa 2.12.2005 navrhovateľ ako poskytovateľ leasingu a odporkyňa ako príjemca leasingu. Ako dodávateľ je v zmluve uvedený Z. X.. Predmetom leasingu podľa zmluvy je osobný automobil I., typové označenie I. S XX, karoséria C Základné údaje o leasingu podľa článku 1 v zmluve sú uvedené: Nadobúdacia cena PL 500.000,- Sk, Leasingová cena (súčet leas. splátok) 577.907,20 Sk, Predajná cena spolu (vrátane poplatku za prevod vlast. práv k PL a poplatku za uzatvorenie LZ) 584.024,80 Sk. Minimálna doba trvania leasingu je 48 mesiacov, ukončenie leasingu 48 mesiacov po prevzatí predmetu leasingu príjemcu leasingu. Poistenie je dohodnuté prostredníctvom Kooperativa poisťovňa a.s., poistné je uvedené vo výške 4.369,- Sk mesačne. V článku 7 sa uvádza, že neoddeliteľnou súčasťou leasingovej zmluvy sú Všeobecné leasingové podmienky VB LEASING SK (príloha č. 1), splátkový kalendár (príloha č. 2), protokol o prevzatí PL (príloha č. 3). V skutočnosti prílohou č. 3 je Splátkový kalendár poistného k leasingovej zmluve.
V splátkovom kalendári (v prílohe číslo 2) je uvedené, že splátkový kalendár sa považuje za dohodu o platbách nájomného, účastníci sú označení ako „Prenajímateľ“ a „Nájomca“. Začiatok nájmu je totožný s dátumom prevzatia predmetu leasingu 2.12.2005. V tento deň bola splatná 1. zvýšená splátka vo výške 175.000,- Sk a 1. riadna splátka vo výške 8.394,- Sk. Ďalšie splátky v poradí 2. až 48. sú uvedené vo výške 8.394,- Sk (rozdelené na istinu a finančnú činnosť v rôznych sumách) splatnosť každej splátky je určená v 10-ty deň v mesiaci počnúc dňom 10.1.2006, končiac dňom 10.11.2009.
V splátkovom kalendári poistného (v prílohe č. 3) sú platby poistného uvedené v 48 splátkach po 4.369 Sk splatných k 10. dňu v mesiaci, 1. splátka je splatná 2.12.2005, posledná dňa 10.11.2009. Platby poistného inkasuje VB LEASING Sk v prospech poisťovne Kooperativa a.s.
Z listu navrhovateľa zo dňa 15.2.2006 vyplýva, že tento v zmysle článku 9 všeobecných leasingových podmienok okamžite odstupuje od leasingovej zmluvy v dôsledku omeškania s úhradami leasingových splátok.
Navrhovateľ dňa 12.12.2006 vyhotovil Záverečné finančné vysporiadanie leasingovej zmluvy č. X. XX/ XXXXX, podľa ktorého nedoplatok z nesplatených splátok ku dňu odstúpenia od zmluvy a z nárokov súvisiacich s predčasným ukončením zmluvy predstavoval sumu 80.081,90 Sk a vyzval odporkyňu uhradiť tento nedoplatok do 10 dní. Finančné vysporiadanie bolo odporkyni doručené dňa 20.12.2006.
Navrhovateľ na pojednávaní uvádzal, že odporkyňa zaplatila okrem zvýšenej splátky (175.000,- Sk) len 1. riadnu splátku vo výške 8.394 Sk, 2. a 3. splátku neuhradila a neuhradila ani 1. až 3. splátku poistného po 4.369,- Sk. V dôsledku toho došlo k odstúpeniu od zmluvy k 28.2.2006, dlh na týchto splátkach ku dňu odstúpenia od zmluvy predstavuje sumu 29.895,- Sk. Z dvoch mesačných splátok (leasing a poistné) po 12.763,- Sk si uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne od 10.1.2006 resp. 10. 2.2006 do 12.2.2006 v celkovej výške 8.079,- Sk. Ďalej si uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 5.000,- Sk podľa čl. 9 ods. 9.9. všeobecných leasingových podmienok (ďalej len VLP) a zmluvnú pokutu vo výške odúročeného ušlého zisku vo výške 30.450,40 Sk podľa čl. 9 ods. 9.4 písm. d) VLP a náklady spojené s odobratím predmetu leasingu prostredníctvom spoločnosti MABORO vo výške 19.635,- Sk, a iné náklady vo výške 18.623,50 Sk - provízia pre spoločnosť S. za predaj vozidla I.- Sk + DPH a poplatok za odhlásenie a prepis vozidla 1.650,- Sk + DPH. Predmet leasingu bol zhodnotený predajom za sumu 343.995,80 Sk, o túto sumu sa znižuje pohľadávka navrhovateľa z nesplatených istín splatných v čase od 03/2006
do 11/2009 t.j. vo výške 312.394,80 Sk. Tento prebytok vo výške 31.601,- Sk započítal navrhovateľ na celú svoju pohľadávku vo výške 111.682,90 Sk, ktorá sa tak znižuje na sumu 80.081,90 Sk. Navrhoval preto, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu tento dlh v platnej mene 2.658,23 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,1 % denne zo sumy 2.390,06 EUR od 31.12.2006 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Súd mal za preukázané, že predmetnú leasingovú zmluvu uzatvorili navrhovateľ ako dodávateľ, ktorý má v predmete podnikania o.i. leasing motorových vozidiel, poskytovanie úverov nebankovým spôsobom a iné a odporkyňa ako fyzická osoba - spotrebiteľ, ktorý pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Uvedená zmluva je teda spotrebiteľkou zmluvou v zmysle § 52 a nasl. občianskeho zákonníka.
Pre právne posúdenie zmluvy platia všeobecné ustanovenia občianskeho zákonníka upravujúce nájomnú zmluvu.
Podľa § 663 občianskeho zákonníka (ďalej len OZ) nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo bral z nej úžitky.
Podľa § 671 ods. 1 OZ nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci.
Podľa § 679 ods. 3 veta druhá OZ prenajímateľ môže odstúpiť od zmluvy, ak nájomca, hoci upomenutý, nezaplatil splatné nájomné ani do splatnosti ďalšieho nájomného...
Podľa § 682 OZ ak sa nájom skončí, je nájomca povinný vrátiť prenajatú vec v stave zodpovedajúcom dojednanému spôsobu užívania veci; ak sa spôsob užívania výslovne nedohodol, v stave, v akom ju prevzal, s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie.
Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa čl. 3 ods. 2 smernice, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.
Podľa čl. 5 smernice V prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa.
Zákonom č. 150/2004 Z.z., ktorým sa novelizoval Občiansky zákonník (k 1.4.2004), bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS. Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam a jej cieľom je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný ako spotrebiteľ nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy.
Podľa § 53 ods. l OZ (účinného do 28.2.2010) Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná zmluvná podmienka“). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 5 OZ neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľskej zmluve sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 2 OZ v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Súd vyhodnotil vykonané dokazovanie a s poukazom na vyššiecitované ustanovenia občianskeho zákonníka a Smernice Európskej Rady dospel k záveru, že návrhu možno vyhovieť len čiastočne:
Z listinných dôkazov súd vyvodil záver, že účastníci dňa 2.12.2005 uzatvorili spotrebiteľskú nájomnú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia § 663 a nasl. OZ. Predmetom nájmu bolo osobné motorové vozidlo vo vlastníctve prenajímateľa, ktoré tento prenechal odporkyni dočasne na užívanie na dobu 48 mesiacov s tým, že po uvedenej dobe a po splnení ďalších podmienok môže dôjsť k prevodu vlastníckeho práva na nájomcu. Nájomné na tento čas bolo dohodnuté (okrem prvej splátky) vo výške 12.763,- Sk mesačne (vrátane poistného 4.369,- Sk) tak, že je splatné v 10-ty deň v mesiaci. Odporkyňa neuhradila dve po sebe idúce splátky nájomného, preto navrhovateľ využil svoje právo a od zmluvy odstúpil, čím došlo k skončeniu nájmu k 28.2.2006. Predmet nájmu bol navrhovateľovi vrátený dňa 13.3.2006. Súd dospel k záveru, že pri predčasnom skončení nájomného vzťahu v dôsledku porušenia zmluvných povinností nájomcu, má prenajímateľ nárok na nájomné do doby skončenia nájmu a na náhradu škody, ktorá mu vznikla odstúpením od zmluvy, resp. platieb, na úhradu ktorých sa nájomca v zmluve zaviazal pre prípad porušenia zmluvných povinností.
Podľa článku 9. VLP ods. 9.4. Pokiaľ sa zmluvné strany v LZ nedohodnú inak, je príjemca leasingu povinný v prípade iného ako riadneho ukončenia LZ podľa čl. 10 uhradiť všetky nároky, pohľadávky, škody a náklady, ktoré z toho titulu vniknú poskytovateľovi leasingu, najmä:
a) dlžné leasingové splátky splatné do doby predčasného ukončenia LZ,
b) všetky ďalšie záväzky, ktoré má príjemca leasingu voči poskytovateľovi leasingu do doby predčasného ukončenia LZ (poistné, úroky z omeškania a iné) ako aj zmluvnú pokutu vo výške priamych nákladov poskytovateľa leasingu súvisiacich s predčasným ukončením LZ a to najmä náklady spojené s odobratím PL, s predajom PL a jeho sprostredkovaním, prehlásením PL v evidencii motorových vozidiel, parkovné atď.
d) zmluvnú pokutu vo výške ušlého zisku poskytovateľa leasingu - predstavuje rozdiel medzi hodnotou leasingovej a bankovej finančnej služby pri zohľadnení ich skutočného (degresívneho) priebehu za obdobie od termínu predčasného ukončenia leasingovej do pôvodne v LZ dohodnutého termínu uplynutia minimálnej doby trvania leasingu. Hodnota ušlého zisku sa odúročí k termínu výpočtu a jeho predloženia príjemcovi leasingu úrokovou refinančnou sadzbou platnou v období uzatvorenia LZ. Pre výpočet leasingovej a bankovej finančnej služby sa použije úroková miera, uplatnená v období uzatvorenia tejto LZ. (Pod písm. c), e) až g) sú uvedené ďalšie zmluvné pokuty a daňové povinnosti).
Podľa ods. 9.9. V prípade iného ako riadneho ukončenia LZ podľa čl. 10 VLP je poskytovateľ leasingu oprávnený fakturovať príjemcovi leasingu popri nárokoch uvedených v bode 9.4. VLP minimálnu zmluvnú pokutu vo výške 5.000,- Sk.
Súd potom priznal navrhovateľovi neuhradené nájomné splatné do doby odstúpenia od zmluvy a to vo výške 29.895,- Sk. (písm. a), náhrady nákladov za odobratie predmetu leasingu vo výške 19.635,- Sk, províziu za sprostredkovanie predaja a poplatky s prepisom vozidla vo výške 18.623,- Sk (podľa písm.
b), ktoré navrhovateľ preukázal faktúrami vystavenými spoločnosťou S. Tiež mu priznal zmluvnú pokutu podľa ods. 9.9 vo výške 5.000,- Sk. Takto stanovené nároky prenajímateľa v obchodných podmienkach pre prípad porušenia zmluvných povinností nájomcu sú primerané a oprávnené, nespôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán, pričom navrhovateľ ich riadne preukázal. Súd potom navrhovateľovi na istine priznal spolu 73.153,- Sk, v platnej mene 2.428,23 EUR a na zaplatenie tejto sumy odporkyňu zaviazal.
Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ktorých výška je určená v súlade s § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby platnej v čase omeškania. Pokiaľ navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania vo výške 0,1 % denne (z dlžných dvoch splátok - 8.079,- Sk), tento nárok je v rozpore s uvedeným zákonným ustanovením, preto súd jeho nárok v časti istiny presahujúcej priznaný nárok zamietol.
Odporkyňa bola povinná v dôsledku odstúpenia od zmluvy zaplatiť dlh zo zaniknutej zmluvy, čo v stanovenej lehote neurobila. Do omeškania sa dostala na druhý deň po uplynutí 10-dňovej lehoty po doručení Záverečného finančného vysporiadania. Toto vyúčtovanie prevzala dňa 20.12.2006, dlh neuhradila do 30.12.2006. Dňa 31.12.2006, keď sa dostala do omeškania bola diskontná sadzba určená vo výške 4,75 %. Súd preto navrhovateľovi priznal úrok z omeškania od tohto dňa vo výške 9,5 % až do zaplatenia a odporkyňu na zaplatenie úroku z omeškania zaviazal. V časti príslušenstva presahujúceho tento zákonný nárok súd návrh zamietol.
Podľa navrhovateľa súčasťou jeho pohľadávky je zmluvná pokuta vo výške odúročeného ušlého zisku 30.450,40 Sk, ktorú je odporkyňa povinná zaplatiť podľa čl. 9 ods. 9.4. písm. d) VLP (po započítaní výnosu z predaja auta). Podľa názoru súdu však takto stanovú zmluvnú pokutu v obchodných podmienkach s ohľadom na spôsob uzatvárania zmluvy možno považovať za neprijateľnú zmluvnú podmienku v zmysle ustanovenia § 53 ods. 1 OZ:
Zmluva má podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podmienkami, kde navrhovateľ, ktorý o rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvára zmluvy s veľkým počtom záujemcov o leasing, len doplňuje údaje o nájomcovi a dodávateľovi predmetu leasingu, o predmete a cene leasingu, výške a počte splátok, percentuálnej miere nákladov, o výške spracovateľských a iných poplatkov a tiež údaj o poisťovni s uvedením poistného. Drobným písmom je na zmluve predtlačené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné leasingové podmienky. Na osobitných listoch ako príloha č. 1 sa nachádzajú Všeobecné leasingové podmienky VB LEASING SK, spol. s. r.o., ktoré sú vyhotovené rovnako drobným a takmer nečitateľným písmom. Je zrejmé, že odporkyňa nemala možnosť ovplyvniť znenie zmluvy a obchodných podmienok, t.z. nemala možnosť ani preštudovať a pochopiť obsah obchodných podmienok, prípadne vyjednávať a dosiahnuť zmenu v navrhovateľom určených podmienkach a ak chcela s navrhovateľom vstúpiť do zmluvného vzťahu, bola nútená prijať ním stanovené podmienky, ktoré zakladajú značný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Tento značný nepomer je zjavný vo viacerých článkoch obchodných podmienok napr. tým, že pre nájomcu je zmluva nevypovedateľná, nemôže od nej odstúpiť, resp. inak ju skončiť predčasne, na druhej strane prenajímateľ môže kedykoľvek, aj v prípade menej závažného porušenia platobnej či inej povinnosti nájomcu, od zmluvy odstúpiť. Z ustanovení obchodných podmienok sa javí, akoby odporca bol kupujúcim, pretože on je vo vzťahu k dodávateľovi tým, kto si predmet kúpy vyberie a prevezme ho a zároveň sa ukladajú všetky povinnosti kupujúceho motorového vozidla po jeho prevzatí nájomcovi, avšak vlastníctvo veci po prevzatí veci nájomcom prechádza na prenajímateľa. Vo vzťahu k predmetu leasingu mu ukladá viaceré povinnosti, ktoré náležia vlastníkovi (napr. registrovať vozidlo na dopravnom inšpektoráte, platiť zmluvné a havarijné poistenie, pričom sám nemá možnosť výberu poisťovne, podrobovať sa servisným podmienkam určenými predajcom, opravy vykonávať len v autorizovaných strediskách a ďalšie) a ukladá mu viaceré obmedzenia vzťahujúce sa na nájomný vzťah, prenajímateľ nemá žiadne povinnosti, ktoré mu zo zákona vyplývajú - prenášajú sa na nájomcu.
Treba poznamenať, že vzťah medzi navrhovateľom a spotrebiteľom je založený na princípe dôvery spotrebiteľov v poctivé konanie podnikateľov a že spotrebiteľ je v tomto vzťahu slabšou stranou, preto mu súd podľa všeobecných zásad spotrebiteľského práva zabezpečuje vyššiu mieru ochrany. V prejednávanom prípade je nesporné, že zmluva je pripravená tak, že na prvej strane sú zrozumiteľne uvedené len údaje o zmluvných stranách, o predmete leasingu a jeho splácaní s odkazom na obchodné podmienky. Keďže tento odkaz aj obchodné podmienky na osobitných listoch sú vytlačené drobným písmom, právom u spotrebiteľa môžu vzbudiť dojem, že v odkazovaných obchodných podmienkach sú len ustanovenia technického a vysvetľujúceho charakteru (na ktoré majú slúžiť), nie ustanovenia, ktoré majú zásadný dopad do jeho práv a povinností. Všeobecné obchodné podmienky nemôžu slúžiť na to, aby do nich v často neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme zmluvný partner skryl dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa uniknú. Ak sa tak stane, takému konaniu nemožno priznať právnu ochranu pre rozpor so zásadami poctivého obchodného styku. V danom prípade sa tak stalo, navrhovateľ zakomponoval do nečitateľných obchodných podmienok množstvo sankcií a pre spotrebiteľa nevýhodných ustanovení bez toho, aby spotrebiteľa na tieto povinnosti zrozumiteľne upozornil v zmluve, pričom pre spotrebiteľa ukladá povinnosti z viacerých zmluvných vzťahov (kúpnej, nájomnej, úverovej zmluvy). Leasing sa charakterizuje ako finančný prenájom spravidla hnuteľných vecí, najčastejšie je spájaný s nájomnou zmluvou, prípadne s úverom. Vlastník - prenajímateľ poskytuje užívateľovi do užívania určitú vec formou prenájmu, v rámci ktorého nájomca spravidla uhradí prenajímateľovi prostredníctvom dohodnutých splátok nadobúdacie náklady predmetu nájmu, vrátane úrokových nákladov, a na konci ktorého sa užívateľ môže, ale nemusí stať vlastníkom tejto veci. Pokiaľ nájomný vzťah netrvá po celú dohodnutú dobu nájmu, prenajímateľ znáša podnikateľské riziko, že nezíska všetky vynaložené náklady. Pri predčasnom ukončení nájomného vzťahu preto nemôže očakávať úhradu ďalších platieb - splátok nájomného, navyše keď predmet nájmu ako vlastník má vo svojej dispozícií, môže ho ďalej prenajať či predať a straty si nahradiť. Vo vzťahu k predmetnej leasingovej zmluve o nájme súd považoval ustanovenie o nárokoch na zmluvné pokuty vo výške splátok istiny aj po skončení nájmu (po započítaní hodnoty získanej predajom predmetu leasingu) a vo výške odúročeného ušlého zisku) za neplatné v zmysle § 39 občianskeho zákonníka pre rozpor s dobrými mravmi a obchádzanie zákona. Vzhľadom na spôsob začlenenia tohto ustanovenia do zmluvy o nájme ide o neprijateľnú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá je podľa § 53 občianskeho zákonníka neplatná a z toho dôvodu súd by musel nárok navrhovateľa vyplývajúci z tejto neplatnej podmienky na zaplatenie ďalšej zmluvnej pokuty súd zamietnuť. Treba však povedať, že navrhovateľ uplatňoval svoj nárok len vo výške 2.658,23 EUR. Takto uplatnený nárok nedosahuje podľa výpočtov navrhovateľa skutočnú výšku jeho nárokov uvádzaných vo finančnom vyúčtovaní ani zdôvodňovaných na pojednávaní. Súd viazaný návrhom v zmysle § 79 O.s.p. nemohol rozhodovať o väčšom nároku, ako bol uplatnený a preto nemohol vysloviť či a v akej časti nárok na zmluvnú pokutu zamieta.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. a navrhovateľovi, ktorý mal čiastočný úspech ich priznal vo výške 578,94 EUR. Priznané trovy predstavujú náklady na súdny poplatok za priznaný nárok vo výške 145,- EUR a za trovy právneho zastúpenia 433,94 EUR. Advokátke navrhovateľa súd priznal v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. a podľa jej vyúčtovania odmenu za 4 úkony právnej služby po 101,25 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia 21.8.2009, písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu 31.8.2009, účasť na pojednávaní 8.3.2011 a dňa 15.3.2012), režijný paušál 2x 6,95 EUR, lx 7,41 EUR a 1x 7,63 EUR. V zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. je odporkyňa trovy konania navrhovateľa vo výške 578,94 EUR povinná zaplatiť advokátke.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo. V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v § 42 ods. 3 O.s.p. sa musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).