Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_15C-202-2011.pdf
PDF · 87.97 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/202/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Janou Krnáčovou, v právnej veci navrhovateľa Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Prievozská 6/A, IČO: 35697270, proti odporcovi Y. L., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom G., H..K..Š.X. XXX/XX, štátnemu občanovi SR, t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou Katarínou Imreovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen, o zaplatenie 341,56 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu vo výške 341,56 € spolu s 9% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 15.10.2010 do zaplatenia a uhradiť trovy konania vo výške 20,-- €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom, ktorý došiel na súd dňa 26.9.2011 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcu na úhradu dlžnej istiny spolu s príslušenstvom a trovami konania. S odporcom mal uzatvorenú zmluvu č. A4844008 zo dňa 12.1.2010, ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli aj všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy vypožičal odporcovi dva kusy SIM kariet, ktoré mu umožnili využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a SIM kartám boli pridelené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX a XXXXXXXXXX. Súčasťou zmluvy bol aj dodatok k zmluve č. A4844008 o odpredaní dvoch kusov mobilných telefónov značky Sony Ericsson W205 za kúpnu cenu 9,-- €. Tým, že odporca porušil zmluvné povinnosti a riadne a včas nezaplatil cenu poskytovaných služieb za obdobie od 22.5.2010 do 22.7.2010 porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatkov je povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 200,-- €. Pokusom o pokonávku zo dňa 30.9.2010 bol vyzvaný odporca na úhradu dlžnej istiny a zmluvnej pokuty. Na pokus o pokonávku nereagoval. Uhradiť ju mal do 14.10.2010. Odo dňa nasledujúceho preto žiada priznať navrhovateľ aj úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške. Dlh pozostáva z vyčíslenej zmluvnej pokuty vo výške 200,-- € a neuhradených služieb vo výške 141,56 €.
Tunajší súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel a dňa 11.11.2011 vydal vo veci platobný rozkaz, ktorý sa nepodarilo doručiť do vlastných rúk odporcu. Šetrením bolo zistené, že odporca sa na adrese uvedenej v registri pobytu obyvateľov nezdržiava. Iná adresa nie je známa. Z tohto dôvodu uznesením zo dňa 13.3.2012 bol platobný rozkaz zrušený, vo veci bolo nariadené pojednávanie. Postupom podľa § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. súd ustanovil odporcovi opatrovníka, ktorý ho v konaní zastupoval. Opatrovník sa na pojednávanie nedostavil, doručenie mal riadne a na čas vykázané, neúčasť neospravedlnil. Súd postupoval podľa ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol.
Navrhovateľ k návrhu pripojil zmluvu o pripojení uzavretú podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, z ktorej bolo zistené, že účastníci si dohodli paušál 10,-- € pri zapožičaní SIM karty č. 8942101120023493645 a pri účastníckom telefónnom čísle XXXXXXXXXX. Ďalej bol dohodnutý Roaming s blokovaním prichádzajúcich hovorov v roamingu pre typ telefónu Sony Ericsson W205. Zmluva bola uzavretá 12.1.2010 a riadne účastníkmi podpísaná. Súčasťou zmluvy je aj zmluva o pripojení na telefónne číslo XXXXXXXXXX pri SIM karte zapožičanej 8942101120023493611. Rovnako bol dohodnutý aj na túto SIM kartu paušál 10,-- €, služby Roaming s blokovaním prichádzajúcich hovorov v roamingu na typ telefónu Sony Ericsson W205. Aj táto časť zmluvy bola riadne účastníkmi 12.1.2010 podpísaná.
V deň uzatvorenia zmluvy o poskytovaní služieb uzavreli účastníci aj dodatok k tejto zmluve dňa 12.1.2010 s tým, že jeden dodatok bol na mobilný telefón Sony Ericsson W205 v hodnote 9,-- € ako vianočná akvizičná ponuka. Súčasťou dodatku sú aj podmienky poskytnutia dodatku, kde sa účastník zaviazal, že po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia tohto dodatku zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom, nepožiada o vypojenie z prevádzky alebo dočasnú deaktiváciu SIM karty, nedopustí sa takého konania alebo nedá svojim konaním žiaden taký podnet, ani neumožní také konanie na základe ktorého by podniku vzniklo právo odstúpenia od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodu nesplnenia alebo porušenia povinností zo strán účastníka (článok 2, bod 3 dodatku). V prípade porušenia niektorých z povinností sa dohodli zmluvné strany v článku 2, bod 5 na zmluvnej pokute vo výške 100,-- €. Dodatok je riadne účastníkmi podpísaný. Okrem tohto dodatku bol uzatvorený ešte jeden dodatok k zmluve o pripojení č. A4844008 zo dňa 12.1.2010, kde je opätovne predmetom dodatku aktivácia programu Paušál 10,-- eur pri mobilnom telefóne Sony Ericsson W205, ktorému bola priradená SIM karta, hodnota telefónu 9,-- € v rámci vianočnej akvizičnej ponuky. Rovnako aj týmto dodatkom sa dohodli zmluvné strany na viazanosti počas 24 mesiacov s tým, že podľa článku 2, bod 3 sa zaviazal odporca, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom pod následkom zmluvnej pokuty vo výške 100,-- € (článok 3, bod 5 zmluvy). Aj tento dodatok je riadne zmluvnými stranami podpísaný.
Pokusom o pokonávku zo dňa 30.9.2010 vyzval navrhovateľ odporcu k úhradu najneskôr do 14.10.2010 dlžnej sumy a to dlžného hovorného a poplatkov za poskytovanie telekomunikačných služieb od mája 2010 do júla 2010 v celkovej výške 141,56 € a zmluvnej pokuty v zmysle dvoch dodatkov vo výške 200,-- €. Dlžnú sumu žiadal uhradiť do 14.10.2010. Súčasťou je aj kópia doručenky, z ktorej vyplýva, že 4.10.2010 prevzal uvedenú výzvu zať Gábriš.
Súčasťou návrhu sú aj daňové doklady - faktúry za obdobie 20.5.2010 - 19.6.2010 vo výške 8,-- €, je to mesačný poplatok Paušál 10 eur, za obdobie 20.5. - 19.6.2010 mesačný poplatok hovory a odoslanie SMS na sumu 37,35 €, za obdobie 20.6.2010 - 19.7.2010 mesačný poplatok Paušál 10 eur vo výške 8,-- €, za uvedené obdobie 11.6.2010 - 19.7.2010 sú to správy do všetkých sietí poplatok, hovory, odoslanie SMS vo výške 61,51 €, za obdobie 12.7.2010 ako odpojenie, hovory na audiotextové čísla na informácie o telefónnych číslach spolu za 8,14 €, rovnako odpojenie, hovory na pevnú sieť, inú mobilnú sieť a v sieti Orange 18,56 €.
Súčasťou návrhu sú aj všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete Orange Slovensko, a.s. vydané v súlade so zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, v zmysle ktorých si účastníci dohodli vzájomné podmienky poskytovania služieb práva a povinnosti jednej aj druhej zmluvnej strany. V článku 11, bod 14 bolo dohodnuté, že navrhovateľ má nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej ceny účastníkovi poskytnutej alebo účastníkom požadovanej služby za každý deň omeškania až do jej zaplatenia ak je účastníkom právnická alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie, inak v zákonom stanovenej výške. Nárok na úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy na každý deň omeškania až do jej zaplatenia ak je účastníkom právnická alebo fyzická osoba oprávnená na podnikanie inak v zákonom stanovenej výške má spoločnosť Orange Slovensko voči účastníkovi aj z akéhokoľvek iného peňažného záväzku účastníka voči nej. V prípade ak platná právna úprava stanoví vyššie úroky z omeškania ako sú dohodnuté v tomto bode má spoločnosť nárok na úroky z omeškania v takejto zákonnej výške.
Podľa ustanovenia § 51 OZ účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená dňa 12.1.2010 platná zmluva o poskytovaní telekomunikačných služieb č. A4844008, v zmysle ktorej boli zapožičané odporcovi dve SIM karty, ktoré mu umožnili využívanie telekomunikačných služieb. Spolu so zmluvou boli uzatvorené dva dodatky zo dňa 12.1.2010, na základe ktorých boli poskytnuté dva mobilné telefóny značky Sony Ericsson W205 za kúpnu 9,-- € a podmienky poskytnutia mobilných telefónov s tým, že v prípade nedodržania zmluvných podmienok má právo navrhovateľ na zmluvnú pokutu pri každom dodatku 100,-- €. Tým, že sa odporca dostal do omeškania so zaplatením služieb poskytovaných navrhovateľom v celkovej výške 141,56 € vzniklo navrhovateľovi právo na vyplatenie nielen poskytovaných služieb, ale aj dohodnutej zmluvnej pokuty podľa ustanovenia § 544 a nasledujúcich OZ vo výške 200,-- €. Spolu dlh odporcu voči navrhovateľovi tak predstavoval priznanú sumu 341,56 €, na zaplatenie ktorej súd odporcu zaviazal. Okrem istiny žiadal navrhovateľ priznať aj úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti uvedenej v pokuse o pokonávku. Aj v tejto časti súd považoval nárok navrhovateľa za dôvodný, vyhovel mu a zaviazal odporcu na úhradu dlžnej istiny spolu s príslušenstvom v súlade s ustanovením § 517 ods. 1 a 2 OZ v spojení s § 3 Vládneho nariadenia č. 87/1995 Z.z. odo dňa nasledujúceho po dni uvedenom v pokuse o pokonávku, t.j. od 15.10.2010.
O trovách konania súd rozhodol v spojení s ustanovením § 151 ods. 1 O.s.p. a § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 20,-- €.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 2 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j.
1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
10) bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j.
1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p.,
4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O. s. p.).