Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_2C-25-2012.pdf
PDF · 96.83 KB
Case nature
Area
Subarea
2C/25/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudcom JUDr. Jánom Rybárikom, v právnej veci navrhovateľa: Tessile ditta, a.s., so sídlom ČR, Praha, Ve Studeném 117/5a, IČO: 27 822 117, zastúpený splnomocneným zástupcom ACCEPTUM, s. r. o., so sídlom v Bratislave, Vrútocká 12, IČO: 36 863 459, proti odporcovi: S. A., nar. X.XX.XXXX, bytom Ž., W. XXXX/XX, štátny občan SR, o zaplatenie 38,48eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý uhradiť navrhovateľovi istinu vo výške 38,48 eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 8,25% zo sumy 38,48 eur od 24.9.2009 do zaplatenia, na účet navrhovateľa vedený v VÚB a.s., č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 eur a trovy právneho zastúpenia 48,02 eur a to všetko na účet právneho zástupcu navrhovateľa ACCEPTUM, s.r.o., vedený v Tatra banke, a.s., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 4.11.2011 domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 38,48€ s prísl. a zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.
Navrhovateľ svoju aktívnu legitimáciu na podanie návrhu odvodil zo Zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 19.5.2010 uzavretej medzi navrhovateľom ako postupníkom a Dopravným podnikom hl.m. Prahy, a.s., ako postupcom, predmetom ktorej bolo odplatné postúpenie pohľadávok, medzi ktorými bola aj pohľadávka odporcu. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené postupcom listom.
Podaný návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že odporca cestoval dňa 23.9.2009 linkou č. 215, čím uzavrel s postupcom Dopravným podnikom hl.m. Prahy, a.s., zmluvu o preprave osôb. Odporca však nezaplatil stanovené cestovné, čím porušil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zákona a prepravného poriadku. Navrhovateľ za rozhodné právo považuje právo Českej republiky, vychádzajúc z čl. 4. odst. 1 Rímskej zmluvy, keďže k plneniu došlo na území Českej republiky a tento právny vzťah má preto najužšiu väzbu k právu Českej republiky.
Vo veci bol dňa 20.12.2011 vydaný Platobný rozkaz, pod č.k. XXRO/XXX/XXXX-XX, ktorým súd vyhovel návrhu navrhovateľa v celom rozsahu. Vzhľadom na to, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, t.j. nemohli byť dodržané procesno-právne ustanovenia § 173 ods. 1
Občianskeho súdneho poriadku č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov (ďalej O.s.p.), súd platobný rozkaz uznesením zo dňa 30.1.2012, č.k. XXRO/XXX/XXXX-XX, zrušil.
Pojednávania konaného dňa 5.4.2012 sa účastníci nezúčastnili, svoju neprítomnosť riadne a včas ospravedlnil navrhovateľ, predvolanie na pojednávanie pre odporcu sa vrátilo na súd späť dňa 12.4.2012 s tým, že deň uloženia zásielky bol dňa 20.3.2012, teda bola zachovaná 5-dňová lehota na prípravu pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom, a to Zápisom o provedené přepravní kontrole zo dňa 23.9.2009, Smlouvou o postoupení pehledávek zo dňa 19.5.2010, Prílohou č. 1 k Smlouvě o postoupení pohledávek, ako aj celým spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav:
V zmysle ustanovenia § 524 ods. 1 zák. č. 40/1964 Z.z. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len O.Z.), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
V zmysle ustanovenia § 526 ods. 4 O.Z. postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Na základe Smlouvy o postoupení pohledávek zo dňa 19.5.2010 prešli na postupníka odplatne s účinnosťou od dňa podpísania zmluvy pohľadávky postupcu z prepravy v dopravných prostiedkoch postupcu za nezaplatené cestovné a prirážky k cestovnému. Jednou z postúpených pohľadávok bola aj pohľadávka voči odporcovi.
Zo zápisu o provedené přepravní kontrole č. 00313890 zo dňa 23.9.2009 mal súd preukázané, že odporca cestoval dňa 23.9.2009 o 13.45 hod dopravným prostriedkom postupcu na linke č. 215, bez platného cestovného lístka. Odporca napriek výzve uskutočnenej pri kontrole kontrolórom nezaplatil cestovné ani prirážku k cestovnému v stanovenej výške, pričom cestovné predstavovalo sumu 18,- Kč a prirážka sumu 950,- Kč.
Vzhľadom na to, že ide o vec s cudzím prvkom - navrhovateľ je zahraničnou právnickou osobou, súd skúmal otázku právomoci slovenského súdu a následne rozhodného práva pre daný vzťah.
Právomoc slovenského súdu vyplýva z čl. 2.1 Nariadenia Rady č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone cudzích rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, v zmysle ktorého osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.
Podľa čl. 4.1 veta prvá Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (2005/C 334/01) v rozsahu v ktorom nedošlo k voľbe rozhodného práva pre zmluvnú stranu, zmluva sa spravuje právnym poriadkom štátu, s ktorým má najužšiu väzbu. Podľa č.l. 4.2 veta prvá Dohovoru s výhradou ustanovenia ods. 5 platí domienka, že zmluva má najužšiu väzbu so štátom, kde má účastník zmluvy, ktorý má uskutočniť plnenie charakteristické pre zmluvu, obvyklý pobyt v čase uzatvorenia zmluvy alebo v prípade zapísanej alebo nezapísanej právnickej osoby, svoju ústrednú správu.
Vychádzajúc z cit. ustanovenia Dohovoru je rozhodným právom pre právny vzťah medzi účastníkmi konania právny poriadok Českej republiky, keďže na jej území došlo k charakteristickému plneniu zmluvy o preprave - poskytnutiu prepravy. Súd preto na tento vzťah aplikoval príslušné ustanovenia právneho poriadku Českej republiky.
V zmysle ustanovení §§ 760 a 772 veta prvá zák. č. 40/1964 Sb. Občanský zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len OZ), smlouvou o přepravě osob vzniká cestujícímu, který za stanovené jízdné použije dopravní prostředek, právo, aby ho dopravce přepravil do místa určení řádně a včas. Podrobnější úpravu osobní a nákladní přepravy stanoví zvláštní předpisy, zejména přepravní řády a tarify.
Podľa ustanovenia § 3 ods. 1, 2, 3 zák. č. 175/2000 Sb. o prepravním řádu pro veřejnou drážní a silniční osobní dopravu (ďalej len zák.), uzavřením přepravní smlouvy o přepravě osob vzniká mezi dopravcem a cestujícím na základě přepravního řádu, tarifu a vyhlášených smluvních přepravních podmínek závazkový právní vztah, jehož obsahem je zejména závazek dopravce přepravit cestujícího ze stanice nástupní do stanice cílové spoji uvedenými v jízdním řádu řádně a včas a závazek cestujícího dodržovat přepravní řád a smluvní přepravní podmínky a zaplatit cenu za přepravu podle tarifu. Přepravní smlouva je uzavřena, jestliže cestující využije svého práva k přepravě z jízdního dokladu tím, že nastoupí do vozidla nebo vstoupí do označeného prostoru přístupného jen s platným jízdním dokladem. Přepravní smlouva je též uzavřena, umožní-li dopravce cestujícímu nastoupení do vozidla bez jízdenky a jízdné cestující zaplatí bezodkladně po nástupu do vozidla.
Podľa ustanovenia § 7 ods. 1, 3, 5 veta prvá zák., cestující za jízdenku pro jednotlivou jízdu nebo za jízdenku časovou platí jízdné podle tarifu, sjednané v souladu s cenovými předpisy. Cestující platí jízdné před nástupem do vozidla a dopravce mu za zaplacené jízdné vydá jízdenku. Platí-li cestující jízdné po nástupu do vozidla, dopravce mu vydá jízdenku ve vozidle nebo zajistí, aby takto zaplacené jízdné bylo zaevidováno odbavovacím systémem. Nezakoupil-li si cestující jízdenku před nástupem do vozidla, přestože mu to dopravce umožnil, smí nastoupit do vozidla bez jízdenky, jestliže dopravce zajišťuje ve vozidle prodej jízdenek a cestující si zakoupí jízdenku po nástupu do vozidla bezodkladně.
Podľa ustanovenia § 7 ods. 6 zák., Nezakoupil-li si cestující jízdenku podle odstavce 3 nebo podle odstavce 5 a je přepravován bez platné jízdenky, považuje se za cestujícího, který se z příčin na své straně neprokázal platným jízdním dokladem.
Podľa ustanovenia § 37 ods. 4 písm. d), ods. 6 zák. č. 266/1994 Sb. o dráhách v zenení neskorších predpisov, pověřená osoba je oprávněná uložit cestujícimu, který se neprokázal platním jízdním dokladem, zaplacení jídného a přirážky k jízdnému, nebo vyžadovat od cestujícího osobní údajo potřebné k vymáhaní jízdného a přirážky k jízdnému, pokud cestující nezaplatí na místě. Výši přirážky stanoví dopravce v přepravních podmínkách. Výše přirážky nesmí přesáhnout částku 1.000,- Kč. Přirážka za porušení podmínek stanovených přepravním řádem činí nejvýše 1.000,- Kč.
V konaní mal súd na základe vykonaného dokazovania za nesporne preukázané, že medzi postupcom a odporcom došlo k uzavretiu zmluvy o preprave osôb v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení. Odporca ako cestujúci porušil svoje povinnosti pri preprave osôb tým, že cestoval bez platného cestovného lístka, pričom pri nástupe na cestu bol povinný zakúpiť si platný cestovný lístok a týmto sa pri kontrole kontrolórovi preukázať. V dôsledku uvedeného vznikla odporcovi v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení povinnosť zaplatiť cestovné vo výške 18,- Kč a úhrady pri nepreukázaní sa platným cestovným lístkom vo výške spolu 968,- Kč. Táto suma pozostávala z cestovného vo výške 18,- Kč. a prirážky k cestovnému vo výške 950,- Kč. Nakoľko súd nemal v konaní preukázané, že by odporca žalovanú istinu navrhovateľovi zaplatil, bolo návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovené.
V zmysle ustanovenia § 517 ods. 1 a 2 OZ, dlužník, který svůj dluh řádně a včas nesplní, je v prodlení. Jestliže jej nesplní ani v dodatečné přiměřené lhůtě věřitelem mu poskytnuté, má věřitel právo od smlouvy odstoupit; jde-li o plnění dělitelné, může se odstoupení věřitele za těchto podmínek týkat i jen jednotlivých plnění. Jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.
Podľa § 1 nařízení vlády č. 142/1994 Sb., výše úroků z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou, zvýšené o sedm procentních bodů. V každém kalendářním pololetí, v němž trvá prodlení dlužníka, je výše úroků z prodlení závislá na výši repo sazby stanovené Českou národní bankou a platné pro první den příslušného kalendářního pololetí.
Nakoľko sa odporca neuhradením cestovného a úhrady na mieste pri kontrole dostal do omeškania so zaplatením tejto sumy, súd ho v súlade s cit. zák, ustanovením zaviazal zaplatiť navrhovateľovi popri istine zákonné úroky z omeškania, ako to vyplýva z vyššie uvedeného.
Vo výroku o trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O. s. p. vzhľadom na to, že navrhovateľ mal vo veci plný úspech. Uplatnená náhrada trov konania je odôvodnená zaplatením súdneho poplatku za začatie tohto konania v sume 16,50€ a z trov právneho zastúpenia.
Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu advokáta za 2 úkony právnej pomoci:
1/ prevzatie a príprava obhajoby vrátane prvej porady s klientom /§ 14 ods. 1 písm. a) vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. /………….....…..................................….16,60,-EUR
2/ písomné podanie na súd dňa 4.11.2011/§ 14 ods. 1 písm. b) vyhl. č. 655/2004 Z.z./............................................................................................................................16,60,-EUR
Spolu..........................................................................................................................33,20,-EUR
režijný paušál 2 x 7,41,-EUR (úkony vykonané v roku 2011) /§ 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z/............................................................................................................14,82,-EUR
S p o l u c e l k o m ........................................................................................ ........48,02,-EUR
Odporca je povinný žalovanú istinu ako aj náhradu trov konania zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa ACCEPTUM, s. r. o., vedený v Tatra banka, a.s., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXX, v súlade s ustanovením § 149 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto uznesenia
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 2 O.s.p., ustanovenie § 205a ods. 1 O.s.p. sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.