Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/60/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Gabrielou Briškovou v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom v Bratislave, Panenská č. 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova č. 7, proti žalovaným: 1. A. J., nar. XX. X. XXXX, bytom D. XXX, okr. P. A., 2. C. J., nar. XX. X. XXXX, bytom D. XXX, okr. P. A., o splnenie povinnosti zaplatiť sumu 557,80 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 557,80 eur, zmluvný úrok vo výške 23,62% zo sumy 526,47 eur, od 2. 3. 2011 do 30. 4. 2011, úrok z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 526,47 eur, od 1. 5. 2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške 121,28 eur, tieto na účet právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátky so sídlom v Martine, Hviezdoslavova č. 7, a to mesačnými splátkami vo výške 20 eur, splatné vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca, od mája 2012 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

V zostávajúcej časti sa žaloba z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou na tunajšom súde dňa 29. 2. 2012 domáhal uloženia solidárnej povinnosti žalovaným v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi sumu 557,80 eur, zmluvný úrok vo výške 0,065% denne zo sumy 526,47 eur, od 2. 3. 2011 do zaplatenia, úrok z omeškania výške 9,25% ročne zo sumy 577,68 eur, od 1. 5. 2011 do 23. 5. 2011 a od 24. 5. 2011 zo sumy 557,80 eur do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil uzavretou zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 11. 9. 2008 medzi účastníkmi konania, na základe ktorej bol žalovanému v 1. rade poskytnutý úver vo výške 663,88 eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovaného v 1. rade žalobcom tak, že uhradil za žalovaného časť kúpnej ceny tovaru, zodpovedajúceho výške poskytnutého úveru a žalovaný tovar prevzal. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v mesačných splátkach vo výške 19,88 eur v počte 60, splatných k 15. dňu v mesiaci od 15. 10. 2008. Žalovaná v 2. rade pristúpila k záväzku žalovaného v 1. rade a zaviazala sa uhradiť spoločne a nerozdielne pohľadávku žalobcu so žalovaným v 1. rade. Dňa 30. 4. 2011 došlo k splatnosti celého dlhu vo výške 597,56 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov. Z dôvodu čiastočného plnenia zo strany žalovaného vo výške dva krát 19,88 eur, dlh žalovaných predstavoval 557,80 eur. V úverovej zmluve bol dohodnutý zmluvný úrok 23,62 eur ročne, t.j. 0,065% denne. Žalobca si uplatňoval aj úrok z omeškania.

Žalovaní v 1. a 2. rade prejavili vôľu uhradiť žalovanú istinu. Žalovaný v 1. rade potvrdil tvrdenie žalobcu o poukázaní úveru. Poskytol čiastočné plnenie. Žalovaná v 2. rade potvrdila podpis na zmluve. Navrhla mesačné splátky, vzhľadom na nízky príjem.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaných v 1. a 2. rade, listinami: zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru, odstúpenie od úverovej zmluvy, všeobecnými podmienkami, zistiac nasledovné:

Žalovaný v 1. rade vo svojej výpovedi uviedol, že jeho jediným príjmom je mzda vo výške 300 eur. Od decembra je práceneschopný, má vážne problémy. V súčasnej dobe však poberá nemocenské dávky 272 eur mesačne. Náklady spojené s bývaním predstavujú platbu za elektrinu 86 eur mesačne, platbu za vodu 10 eur mesačne, ďalšie výdavky sú vynakladané na drevo, uhlie, domovú daň, komunálny poplatok. Za lieky dopláca 30 eur mesačne. Má povinnosť splácať úver 262 eur mesačne, pôžičku 50 eur mesačne, v exekučnom konaní v prospech spoločnosti Homecredit 20 eur mesačne, pôžičku J. banke 20 eur mesačne, pôžičku Č. 40 eur mesačne. Navrhol preto mesačné splátky vo výške 20 eur, splatné vždy do 20. dňa v mesiaci, od mája 2012.

Žalovaná v 2. rade vo svojej výpovedi uviedla, že je invalidnou dôchodkyňou, poberá dôchodok vo výške 147 eur mesačne. Iný príjem nemá. Slovenskej sporiteľni spláca mesačne 20 eur. Životné poistenie 15 eur mesačne. Navrhla povolenie mesačných splátok. Potvrdila podpis na predmetnej zmluve.

Z listiny označenej ako žiadosť/zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 11. 9. 2008 bolo zistené, že žalovaný v 1. rade sa oboznámil so všeobecnými podmienkami pri poskytnutí spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto žiadosti/zmluvy, s ktorými bez výhrady súhlasil a žiadal poskytnutie úveru vo výške 20.000,-Sk, t. j. 663,88 eur, s mesačnou splátkou 19,88 eur, v počte mesačných splátok 60, splatné k 15. dňu v mesiaci, RPMN 29,35%, celkové náklady 529,11 eur, priemerná hodnota RPMN 61,36%, ročná úroková sadzba 23,7%. Žalovaná v 2. rade podpisom na zmluve vyhlásila, že súhlasí so žiadosťou žalovaného v 1. rade o spotrebiteľský úver, že spoločne a nerozdielne so žalovaným uhradí záväzky zo zmluvy o úvere vrátane príslušenstva. Podľa článku 3 bod 1 všeobecných podmienok prijatím návrhu a okamihom vzniku zmluvy je podľa odoslanie písomného oznámenia o prijatí adresovaného klientovi alebo prevod peňažných prostriedkov zodpovedajúcich výške poskytnutého úveru alebo jeho dohodnutej časti uvedenej v návrhu na účet predajcu, prípadne iným vhodným spôsobom. Prevodom sa rozumie okamih zadania príkazu na ich odpísanie z účtu. Písomnosťou zo dňa 10. 3. 2011 žalobca odstúpil od zmluvy z dôvodu omeškania žalovaného so splatením splátok a súčasne vyzval žalovaného na zaplatenie istiny 526,47 eur, dlžných úrokov, poplatkov a poistného 66,32 eur, zmluvnej pokuty za omeškanie 4,77 eur. Podľa článku 5 bod 3 všeobecných podmienok sa žalovaný zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 8% z dlžnej splátky v prípade porušenia povinnosti splácať poskytnutý úver riadne a včas.

V súlade s ustanovením súd rozhodol aj v neprítomnosti žalobcu a jeho právnej zástupkyne, ktorí boli na súdne pojednávanie riadne predvolaní. Navrhli, aby súd rozhodol aj v ich neprítomnosti. Súd rozhodol prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy, keďže preukázaný skutkový stav umožňoval vydať meritórne rozhodnutie a nebol zistený vážny dôvod odročenia súdneho pojednávania.

Podľa :

Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov:

Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , :

Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa veta prvá, :

Dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení, úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa veta prvá, :

Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi nevznikne škoda.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (v znení od 1. 1. 2009):

Výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba C. T. I., platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd žalobe čo do žalovanej istiny v plnom rozsahu vyhovel, keď vykonaným dokazovaním bola preukázaná jeho dôvodnosť. Medzi účastníkmi konania bolo nesporné, že došlo k uzavretiu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru medzi žalobcom a žalovaným v 1. rade, na základe ktorého bol žalovanému poskytnutý úver o výške 663,88 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať mesačnými splátkami vo výške 19,88 eur mesačne (dohodnutý počet mesačných splátok bol 60). Medzi účastníkmi bola nesporná aj výška zostatku nevrátenej úverovej istiny 526,47 eur, ako aj splatné zmluvné úroky za obdobie od júla 2010 do februára 2011 vo výške 64,46 eur, nezaplatený poplatok za poistenie úveru 1,86 eur a dohodnuté zmluvné pokuty za omeškanie so splácaním úveru 4,77 eur, spolu 597,56 eur, od ktorej sumy bolo odpočítané čiastočné plnenie žalovaného dva krát 19,88 eur, t. j. 39,76 eur. Súd preto uložil žalovanému v 1. rade povinnosť zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu 557,80 eur.

Žalobcovi prislúchali aj dohodnuté zmluvné úroky za obdobie od 2. 3. 2011 do 30. 4. 2011, kedy sa dlh stal splatným. Žalovanému bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi zmluvné úroky vo výške 23,62% ročne zo sumy 526,47 eur (nezaplatená úverová istina) do splatnosti celého dlhu 30. 4. 2011, ktorá skutočnosť bola medzi účastníkmi nesporná. V prevyšujúcej časti zmluvných úrokov (od 1. 5. 2011 do zaplatenia) bola žaloba zamietnutá ako nedôvodná. Zmluvné úroky prislúchali veriteľovi za obdobie do splatnosti celého dlhu, keďže od uvedenej doby prislúchajú veriteľovi úroky z omeškania. Z dôvodu spotrebiteľského charakteru zmluvy žalovaný ako spotrebiteľ sa nemohol vzdať výhodnejšej občianskoprávnej úpravy. Úrok je odplata za užívanie požičanej istiny. Istina je suma požičaných peňazí. Úroky sú splatné v termínoch dohodnutými zmluvnými stranami, avšak najneskôr spolu s istinou. Zmluvné úroky je potrebné odlišovať od úrokov z omeškania, na ktoré má veriteľ nárok zo zákona. Žalobca nepreukázal dohodu so žalovaným o platení zmluvných úrokov, ako aj úrokov z omeškania popri sebe. Vzhľadom na uplatňovanú výšku zmluvných úrokov 23,62% a výšku úrokov z omeškania

(spolu 32,87%), žalovaný by tak bol povinný zaplatiť neprimerane vysokú sumu spojenú s nesplnením jeho záväzku, ktorú by bolo možné považovať za neprijateľnú podmienku.

Žalobcovi ako veriteľovi prislúchali úroky z omeškania. Zodpovednosť za omeškanie má objektívny charakter, vzniká bez ohľadu na zavinenie, jej dôsledkom je vznik povinnosti dlžníka platiť veriteľovi úroky z omeškania. Výšku úrokov z omeškania stanovuje vykonávací predpis a to navýšením ôsmich percentuálnych bodov nad úrokovú sadzbu stanovenú C. T. I. v čase vzniku omeškania s plnením dlhu, t.j. 9,25% ročne. Žalovanému bola preto uložená povinnosť zaplatiť žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 526,47 eur (dlžná úverová istina) do zaplatenia, keďže omeškanie s plnením dlhu doposiaľ trvá. V prevyšujúcej časti boli úroky z omeškania zamietnuté (uplatňované zo sumy prevyšujúcej výšku úverovej istiny).

Podľa žalovaná v 2. rade sa písomne dohodla so žalobcom ako veriteľom, že splní za žalovaného v 1. rade jeho peňažný záväzok, čím sa stala dlžníkom popri žalovanom a obidvaja sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia , keď žalobcovi, ktorý bol v konaní úspešný (neúspešný bol len v nepatrnej časti a to časti úrokov) vznikol nárok na náhradu trov konania voči žalovaným v 1. a 2. rade v konaní neúspešným. Trovy konania pozostávali zo zaplateného súdneho poplatku za podanú žalobu vo výške 33 eur (6% z ceny vymáhaného nároku podľa položky č. 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov, ktorý je prílohou o súdnych poplatkoch v znení neskorších predpisov). Trovy konania predstavovali aj odmenu právnej zástupkyne žalobcu za zastupovanie v konaní, keď za jeden úkon právnej služby jej prislúchala odmena vo výške 36,51 eur (vzhľadom na uplatnenú výšku právnou zástupkyňou, ktorou bol súd viazaný), t.j. za dva úkony právnej služby: prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby 2 x 36,51 eur, spolu 73,02 eur ( v spojení s , vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov). Podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov právnemu zástupcovi popri odmene prislúchala paušálna náhrada hotových výdavkov v súvislosti s dvoma úkonmi právnej služby, 2 x 7,63 eur, spolu 15,26 eur. Celková výška trov právneho zastúpenia tak predstavovala sumu 88,28 eur. Právna zástupkyňa žalobcu nepreukázala skutočnosť, že je platiteľkou DPH, preto zvýšenie podľa vyhlášky č. v znení neskorších predpisov jej nemohlo byť priznané (nepredložila súdu osvedčenie o registrácii pre DPH). Celková výška náhrady trov konania predstavovala spolu 121,28 eur, ktorú sumu sú žalovaní v 1. a 2. rade povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť na účet právnej zástupkyne žalobcu podľa .

V súlade s ustanovením súd povolil žalovaným v 1. a 2. rade na zaplatenie dlhu mesačné splátky vo výške 20 eur, splatné vždy do 20. dňa kalendárneho mesiaca, od mája 2012 s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Súd prihliadal na výrazne nepriaznivé sociálne pomery žalovaných v 1. a 2. rade, ktorým rozhodnutím žalobca vo svojich majetkových pomeroch nebude dotknutý. V prípade nezaplatenia i len jednej splátky, žalovaní stratia výhodu splátok a môže im vzniknúť povinnosť zaplatiť dlh jednorázovo

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline v dvoch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.