Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_1T-86-2011.pdf
PDF · 81.32 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/86/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudcom JUDr. Petrom Štiftom v trestnej veci obžalovaného N. X., trestne stíhaného pre prečin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 171 ods. 1 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní v Bratislave dňa 5.4.2012 takto
rozhodol:
Obžalovaný - N. X., T.. XX.X.XXXX D. H., U. H. H., Š. Č.. XX,
sa uznáva za vinného, že
dňa 14.9.2010 v čase o 21.50 hod. v Bratislave na Mlynských Nivách č. 52 pri kontrole policajnou hliadkou dobrovoľne vydal 1 ks injekčnú striekačku obsahujúcu hnedú tekutú látku s vyjadrením, že ide o heroín, pričom podľa expertízy Kriminalistického a expertízneho ústavu PZ v Bratislave obsahovala 0,11 ml roztoku heroínu, ktoré možno považovať za jednu jednorazovú dávku drogy pripravenú k bezprostrednej aplikácii, heroín (diacetylmorfín) je v zmysle zákona č. 139/1998 Z.z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch zaradený do I. skupiny omamných látok,
teda
neoprávnene prechovával pre vlastnú potrebu omamnú látku,
čím spáchal
prečin nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 171 ods. 1 Trestného zákona.
Za to sa
odsudzuje:
Podľa § 171 ods. 1, § 42 ods. 1, § 41 ods. 1, § 38 ods. 4, § 37 písm. h) a m) a § 36 písm. l) Trestného zákona na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Trestného zákona sa obžalovaný zaraďuje na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona sa zrušuje výrok o treste uložený obžalovanému trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 6.7.2011, sp.zn. 0T/169/2011, ako aj ďalšie rozhodnutia na tento výrok nadväzujúce, ak vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
odôvodnenie:
Súd vykonal dokazovanie na hlavnom pojednávaní prečítaním z prípravného konania zápisníc o výsluchu obžalovaného N. X. a svedka N. I., znaleckých posudkov a listinných dôkazov uvedených ďalej a oboznámením ostatného spisového materiálu a zistil skutkový stav uvedený vo výrokovej časti rozsudku.
Obžalovaný N. X. sa na hlavné pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť neospravedlnil napriek tomu, že termín hlavného pojednávania zobral na vedomie dňa 21.3.2012 pri výsluchu pred sudcom po svojom zadržaní na základe vydaného príkazu na zatknutie, a teda súd vykonal hlavné pojednávanie v neprítomnosti obžalovaného, keďže boli preto splnené všetky zákonné podmienky.
Na hlavnom pojednávaní bola na návrh prokurátora prečítaná zápisnica o výsluchu obžalovaného X. z prípravného konania zo dňa 23.5.2011 (č.l. 8-9), podľa ktorej uviedol, že ku skutku sa v plnej miere priznáva, uvedené ľutuje a v budúcnosti sa bude drogám vyhýbať.
Na hlavnom pojednávaní bola so súhlasom prokurátora prečítaná z prípravného konania zápisnica o výsluchu svedka N. I. zo dňa 13.5.2011 (č.l. 11), podľa ktorej bol dňa 14.9.2010 ako policajt vedený do obchádzkovej služby v obvode Ružinov - západ a v Bratislave na Mlynských Nivách č. 52 pri kontrole objektu bývalej budovy Baumit si v jednej z miestností všimol obžalovaného, ktorý držal v ruke injekčnú striekačku obsahujúcu hnedú tekutú látku, o ktorej uviedol, že ide o heroín a ktorú aj vydal a o 21.50 hod. bol obmedzený na osobnej slobode z dôvodu podozrenia zo spáchania prečinu podľa § 171 ods. 1 Trestného zákona.
So súhlasom prokurátora boli na hlavnom pojednávaní prečítané znalecké posudky
- z odboru kriminalistiky (č.l. 12-15), podľa ktorého injekčná striekačka s tmavohnedou kvapalinou obsahovala 0,11 ml roztoku heroínu, ktorý možno považovať za jednu jednorazovú dávku drogy pripravenú k bezprostrednej aplikácii,
- z odboru zdravotníctva a farmácia (č.l. 16-21), podľa ktorého obžalovaný trpí syndrómom závislosti od heroínu, nie je úplne vyliečený, sporadicky užíva heroín, nestotožňuje sa s liečbou a znalec nedoporučuje uložiť ochranné opatrenie.
Z listinných dôkazov vykonaných na hlavnom pojednávaní súd poukazuje na:
- zápisnicu o zadržaní a obmedzení osobnej slobody podozrivej osoby (č.l. 5-6) - obžalovaný bol obmedzený na osobnej slobode dňa 14.9.2010 o 21.50 hod. z dôvodu podozrenia zo spáchania prečinu podľa § 171 Trestného zákona,
- zápisnicu o vydaní veci (č.l. 22) - obžalovaný dobrovoľne vydal dňa 14.9.2010 injekčnú striekačku obsahujúcu hnedú tekutú látku,
- správu Sociálnej poisťovne a správu Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny v Bratislave (č.l. 26-29) - obžalovaný nie je vedený v evidencii uchádzačov o zamestnanie, naposledy bol evidovaný v roku 2008, vyradený pre nespoluprácu a nie je evidovaný ako zamestnanec od 29.3.2010,
- výpis z registra priestupkov Obvodného úradu Bratislava (č.l. 25) - obžalovaný nebol uznaný za vinného zo spáchania žiadneho priestupku,
- odpis registra trestov (č.l. 60) a pripojený spis Okresného súdu Bratislava II sp.zn. 0T/169/2011 - obžalovaný má 7 záznamov, z toho v dvoch prípadoch sa na neho hľadí akoby nebol odsúdený, pričom posledné tri záznamy sú odsúdenie trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava II zo dňa 11.2.2007, sp.zn. 0T/11/2007, právoplatným dňa 11.2.2007, pre § 20, § 212 ods. 1, 3 písm. b) Trestného zákona na nepodmienečný trest odňatia slobody na 18 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia s podmienečným prepustením dňa 25.3.2008 so skúšobnou dobou 4 roky, ďalšie odsúdenie je trestným rozkazom Okresného súdu Bratislava I zo dňa 15.10.2008, sp.zn. 0T/16/2008, právoplatným dňa 15.10.2008, pre § 14, § 20, § 212 ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. b) Trestného zákona na nepodmienečný trest odňatia slobody na 18 mesiacov so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, posledné odsúdenie je trestným rozkazom Okresného
súdu Bratislava II zo dňa 6.7.2011, sp.zn. 0T/169/2011, právoplatným dňa 6.7.2011, pre prečin krádeže spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 212 ods. 1 Trestného zákona na nepodmienečný trest odňatia slobody na 2 mesiace so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia.
Z takto vykonaného dokazovania na hlavnom pojednávaní a zhodnotenia dôkazov jednotlivo a vo vzájomnom súhrne súd zistil skutkový stav uvedený vo výrokovej časti rozsudku, pričom mal vinu obžalovaného N. X. za preukázanú bez akýchkoľvek pochybností. Je nepochybné, že obžalovaný svojím konaním naplnil všetky znaky skutkovej podstaty prečinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 171 ods. 1 Trestného zákona - v mieste, čase a za okolností uvedených vo vymedzení skutku rozsudku úmyselným konaním neoprávnene prechovával po akúkoľvek dobu omamnú látku (heroín - diacetylmorfín) zodpovedajúcom jednej dávke drogy pripravenej k bezprostrednej aplikácii. Podľa zákona č. 139/1998 Z.z. o omamných látkach, psychotropných látkach a prípravkoch v znení neskorších predpisov je heroín (diacetylmorfín) zaradený do I. skupiny omamných látok. Podľa § 135 ods. 1 Trestného zákona prechovávaním omamnej látky, psychotropnej látky, jedu alebo prekurzora pre vlastnú potrebu sa rozumie mať neoprávnene v držbe po akúkoľvek dobu omamnú látku, psychotropnú látku, jed alebo prekurzor v množstve, ktoré zodpovedá najviac trojnásobku obvykle jednorazovej dávky na použitie, a to pre osobnú spotrebu - tomuto zodpovedá aj prejednávaná trestná vec, keďže obžalovaný mal pre osobnú spotrebu v držbe omamnú látku zodpovedajúcu jednej jednorazovej dávke.
Pri uznaní viny súd vychádzal z prečítanej zápisnice z prípravného konania o výsluchu obžalovaného, ktorý sa priznal k spáchaniu trestného činu, svedka I., podľa ktorého obžalovaný dobrovoľne vydal injekčnú striekačku s hnedou tekutou látkou, o ktorej sa vyjadril, že obsahuje heroín, čo potvrdzuje aj zápisnica o vydaní veci zo dňa 23.3.2010, podľa ktorej obžalovaný dobrovoľne vydal túto vec, pričom podľa znaleckého posudku z odboru kriminalistika injekčná striekačka s tmavohnedou kvapalinou obsahovala 0,11 ml roztoku heroínu, ktorý možno považovať za jednu jednorazovú dávku drogy pripravenú k bezprostrednej aplikácii.
Súd v rozsudku oproti obžalobe po vykonanom dokazovaní upravil vymedzenie skutku ohľadom spôsobu, akým došlo k vydaniu striekačky obžalovaným a čo obsahovala z zmysle znaleckého posudku z odboru kriminalistiky.
Pokiaľ ide o formu zavinenia, obžalovaný konal v priamom úmysle podľa § 15 písm. a) Trestného zákona, keďže chcel neoprávnene prechovávať omamnú látku. Závažnosť konania obžalovaného súd hodnotil podľa kritérií uvedených v § 10 ods. 2 Trestného zákona, pričom obžalovaný porušil záujem spoločnosti na ochrane jednotlivca pred nedovoleným nakladaním s omamnou látkou.
Pri úvahe o druhu trestu a jeho výmere súd vychádzal najmä zo všeobecných zásad uvedených v § 34 ods. 4 Trestného zákona a z účelu trestu podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona, ako aj z pomeru priťažujúcich okolností a poľahčujúcich okolností podľa § 38 Trestného zákona a z ustanovení Trestného zákona o úhrnnom a súhrnnom treste, pričom po zohľadnení závažnosti činu pre spoločnosť, spôsobu spáchania činu a jeho následku, zavinenia, pohnútky, priťažujúcich okolností (spáchal viac trestných činov, keďže bol ukladaný súhrnný trest a bol už za trestný čin odsúdený), poľahčujúcich okolností (priznal sa k trestnému činu a oľutoval jeho spáchanie) a osoby obžalovaného, jeho pomery a možnosť nápravy, súd obžalovanému uložil súhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody vo výmere jeden rok so zaradením do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, keďže žalovaný skutok spáchal skôr ako bol vyhlásený odsudzujúci rozsudok/trestný rozkaz za iný trestný čin obžalovaného, teda ako mu bol doručený trestný rozkaz Okresného súdu Bratislava II zo dňa 6.7.2011, sp.zn. 0T/169/2011, ktorého výrok o treste bol podľa § 42 ods. 2 Trestného zákona zároveň zrušený.
Pri určení druhu trestu vychádzal súd zo skutočností, že bol obžalovanému ukladaný súhrnný trest za dva skutky, pričom skutok bol spáchaný v skúšobnej dobe podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody a bol rušený výrok o treste, ktorým bol obžalovanému uložený nepodmienečný trest odňatia slobody, a teda uloženie iného druhu trestu ako nepodmienečného trestu odňatia slobody by nenaplnilo účel a zásady ukladania trestov ustanovené Trestným zákonom, keďže súhrnný trest nesmie byť miernejší ako trest uložený skorším rozhodnutím.
Pri určení výmery trestu súd zobral do úvahy trest uložený obžalovanému súvisiacim rozhodnutím, priznanie a oľutovania činu obžalovaným, pričom obžalovanému uložil trest na dolnej hranici upravenej trestnej sadzby podľa § 38 ods. 4 Trestného zákona - trestná sadzba najzávažnejšieho z posudzovaných trestných činov je 0 až 3 roky pri § 171 ods. 1 Trestného zákona, ktorá sa po úprave podľa § 38 ods. 4 Trestného zákona, keďže prevažovali priťažujúce okolnosti (v takom prípade sa podľa zákona dolná hranica zvyšuje o jednu tretinu z rozdielu medzi dolnou a hornou hranicou trestnej sadzby), upravila a súd ukladal trest v rozmedzí 1 až 3 roky. Súd považuje takto uložený trest za spravodlivý a primeraný, v celom rozsahu naplňujúci účel trestu podľa § 34 ods. 1 Trestného zákona.
Pri zaradení obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia súd vychádzal zo skutočnosti, že obžalovaný bol vo výkone trestu odňatia slobody pre úmyselný trestný čin v posledných desiatich rokoch pred spáchaním trestného činu (v roku 2008).
Ochranné liečenie súd obžalovanému neuložil, keďže znalec také opatrenie nenavrhol uložiť vzhľadom na negatívny postoj obžalovaného k možnosti jeho uloženia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie na Okresnom súde Bratislava II v lehote do 15 dní od oznámenia rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Právne neúčinné je odvolanie osôb, ktoré sa tohto práva vzdali.