Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Co-428-2011.pdf
PDF · 74.47 KB
Case nature
Area
Subarea
9Co/428/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Burika a členov senátu JUDr. Ladislava Mejstríka a JUDr. Jany Kotrčovej v právnej veci navrhovateľky: O. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom G., A. XXXX/XX, právne zastúpená: JUDr. Dušan Moravec, advokát so sídlom G., V. X, proti odporkyni: M. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom V. XX, právne zastúpená: Mgr. Gabriel Vons, advokát so sídlom J., ul. S. XXX, v konaní o zaplatenie 7.458,67 Eur s príslušenstvom oproti vydaniu automobilu, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Okresného súdu v Námestove, č. k. 2C/359/2008-205 zo dňa 29.6.2011, takto
rozhodol:
Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým uložil odporkyni povinnosť uhradiť navrhovateľke sumu 7 458,67 Eur oproti vydaniu osobného motorového vozidla p o t v r d z u j e.
Vo výroku, ktorým zaviazal odporkyňu uhradiť navrhovateľke 6 % úrok z omeškania z priznanej sumy od 5.1.2006 rozsudok okresného súdu m e n í tak, že v tejto časti návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom Okresný súd v Námestove zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľke sumu 7.458,67 Eur s úrokom z omeškania 6 % ročne od 5.1.2006 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku oproti vydaniu osobného automobilu FORD KA 1,3, ev. číslo: BA 092 MS rovnako do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že o trovách konania rozhodne osobitným uznesením po právoplatnosti rozsudku vo veci samej. Svoje rozhodnutie vo veci samej odôvodnil ust. §§ 597 ods. 2, 457 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 563 Občianskeho zákonníka, keď z vykonaného dokazovania mal preukázané, že osobné motorové vozidlo v čase uzatvorenia kúpno-predajnej zmluvy (6.7.2005) malo vady, ktoré navrhovateľka uviedla vo svojom odstúpení od zmluvy doručenom 4.1.2006. A keďže odporkyňa ju v zmluve ubezpečila o tom, že predávané vozidlo nemá žiadne vady, odstúpenie od zmluvy bolo dôvodné. Vychádzal tu zo znaleckého posudku znalca Ing. Z. V. i odborného posudku znalca Ing. H. I., ako i z výsluchu týchto znalcov, z ktorých dôkazov jednoznačne vyplynulo, že predmetné vozidlo bolo dovezené na Slovensko ako poškodené a nefunkčné, bolo havarované, pričom vady uvedené v odstúpení od zmluvy súviseli s poškodeniami, ktoré boli viditeľné na fotodokumentácii colnej správy. Pokiaľ sa odporkyňa bránila, že predmetné vozidlo prešlo cez stanicu technickej kontroly (ďalej už len STK) znalec Ing. V. uviedol, že na STK sa nezisťujú všetky závady na vozidle, konkrétne tam ani nie je možné zistiť posunutie karosérie, pretože sa tu nemeria geometria. Závada opísaná ako „pravý predný tlmič perovania a predný držiak stabilizátora pri klesnutom ramene opierajú o karosériu“, tiež nemusela byť na STK zistená, pretože na zistenie tejto závady by bolo potrebné spustiť rameno niekde do jamy, čo sa ale na STK nerobí. V súlade s ust. § 563 Občianskeho zákonníka potom prvostupňový súd zaviazal odporkyňu uhradiť navrhovateľke i úroky z omeškania od 5.1.2006 t . j. deň potom, čo bola vyzvaná na vyplatenie kúpnej ceny oproti vydaniu motorového vozidla.
Proti tomuto rozsudku podala odvolanie v zákonom stanovenej lehote prostredníctvom svojho právneho zástupcu odporkyňa. Žiadala napadnutý rozsudok prvostupňového súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie, dôvodiac tým, že zo strany navrhovateľky nemohlo dôjsť k platnému odstúpeniu od zmluvy, nakoľko si bola vedomá, že vozidlo nejaké vady vykazuje, čo je zrejmé zo skutočností, že žiadala znížiť kúpnu cenu po absolvovaní skúšobnej jazdy, keď tvrdila, že vozidlo klepe. Pokiaľ teda odporkyňa žiadala zľavu z kúpnej ceny nemožno konštatovať, že výraz v kúpnej zmluve „bez závad“ je ubezpečením predávajúceho v zmysle § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka a preto ani ho nemožno aplikovať pre odstúpenie od zmluvy. Naviac poukazovala na to, že vady popísané v návrhu vznikli až neskôr, v dobe, keď vozidlo používala navrhovateľka. Táto skutočnosť nepriamo vyplýva i z výsluchu Ing. Z. V., ktorý uviedol, že v súčasnej dobe už nie je možné určiť, či existovali vady motorového vozidla v čase uzavretia kúpnej zmluvy a teda sa navrhovateľke ani spoľahlivo nepodarilo preukázať, že vozidlo malo vady už v čase predaja.
Navrhovateľka vo svojom vyjadrení žiadala rozsudok prvostupňového súdu ako vecne správny potvrdiť. Odporkyňa v odvolaní podľa jej názoru, zneužíva vzniknutú situáciu, keď tvrdí, že o skutočnosti, že vozidlo klepe mala navrhovateľka vedomosť už v čase kúpy. Na vozidlo jej nebola poskytnutá žiadna zľava, kupovala ho v dobrej vôli s písomným ubezpečením, že vozidlo je bez závad. Rozdiel medzi deklarovanou kúpnou cenou 230.000,- Sk v kúpnej zmluve a skutočne vyplatenou čiastkou 224.700,- Sk vznikol tak, že navrhovateľka jednoducho nemala k dispozícii dosť finančných prostriedkov a keďže odporkyňa chcela vozidlo predať, súhlasila aj s kúpnou cenou ako dokázala navrhovateľka vyplatiť. Preukázateľnou pravdou je, že dotknuté motorové vozidlo bolo na základe splnomocnenia odporkyne do Slovenskej republiky dovezené ako havarované a nepojazdné, bratom svedka K. A., o čom navrhovateľka pri uzatváraní kúpnej zmluvy nemala vedomosť a dozvedela sa to až pri doručení colných dokladov prvostupňovému súdu. Následne bolo vozidlo nekvalifikovane opravené, čo vyplynulo z vykonaného dokazovania. Prvostupňový súd podľa jej názoru potom, čo správne vyhodnotil vykonané dôkazy vo veci i správne rozhodol.
Krajský súd ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu mu danom ust. § 212 ods. 1 O.s.p. a rozsudok prvostupňového súdu vo výroku, ktorým zaviazal odporkyňu vrátiť navrhovateľke kúpnu cenu oproti vydaniu motorového vozidla ako vecne správny, podľa ust. § 219 O.s.p. potvrdil.
Pokiaľ išlo o skutkové zistenia, vyhodnotenie rozhodujúcich skutočností a právne posúdenie veci, v tejto časti napadnutého rozhodnutia sa odvolací súd v celom rozsahu stotožnil s dôvodmi rozsudku prvostupňového súdu, ktoré v takomto prípade nie je potrebné opakovať (§ 219 ods. 2 O.s.p.), keďže ani zo strany odvolateľky neboli v priebehu odvolacieho konania tvrdené také skutočností, s ktorými by sa nevyporiadal súd prvého stupňa. Z vykonaného dokazovania, najmä zo znaleckých posudkov znalcov Ing. H. I. a Ing. Z. V., ako aj z ich výpovedí vyplynulo, že vady vytýkané navrhovateľkou na predmetnom motorovom vozidle súviseli s jeho haváriou a teda pokiaľ prvostupňový súd vyhodnotil existenciu týchto vád v čase uzavretia kúpno- predajnej zmluvy, odvolaciemu súdu neprislúchalo vyhodnotiť tieto dôkazy inak a preto rozhodnutie prvostupňového súdu ako vecne správne v tejto časti potvrdil. V kúpno-predajnej zmluve je jednoznačne uvedené, že kupujúca kupuje vozidlo bez závad a preto ani o takejto formulácii nemôžu byť žiadne pochybnosti tak, ako to tvrdil právny zástupca odporkyne. Pokiaľ vozidlo v čase predaja malo nejaké závady a účastníci o týchto skutočnostiach mali vedieť (podľa tvrdenia právneho zástupcu odporkyne), bolo povinnosťou predávajúcej na tieto vady upozorniť, preto tvrdenie predávajúcej, že sa nejednalo o ubezpečenie v zmysle § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka, považoval i odvolací súd za účelové.
Keďže predmetom konania bolo vrátenie kúpnej ceny oproti vydaniu motorového vozidla (vzájomné plnenie všetkých účastníkov) a súd vyhovel návrhu až po vykonaní rozsiahleho dokazovania, pričom rozhodnutie záviselo aj od znaleckého dokazovania, dospel odvolací súd na rozdiel od názoru prvostupňového súdu k presvedčeniu, že v danom prípade by priznanie úrokov z omeškania jednej strane bolo neprimerané a preto v tejto časti rozsudok prvostupňového súdu zmenil tak, že v časti úrokov z omeškania návrh navrhovateľky zamietol. K odstúpeniu od zmluvy zo strany kupujúcej došlo z dôvodu ubezpečenia o nezávadnosti predávanej veci, nie z dôvodu neopotrebiteľnosti. Kupujúca počas doby, kedy vozidlo mala v držbe mohla toto vozidlo užívať a i z tohto pohľadu by potom priznanie úrokov z omeškania bolo neprimerane prísne.
O trovách odvolacieho konania rozhodne prvostupňový súd postupom podľa ust. § 224 ods. 4 O.s.p. spolu s trovami celého konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné.