Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

NM-7C/194/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nové Mesto nad Váhom pred samosudkyňou Mgr. Stanislavou Miklánkovou v právnej veci navrhovateľa 1/ P. V., bytom O. V. X. XX a 2/ H.. X. V., bytom O. V. X. XX proti odporcovi Q. X., bytom J. XXX, zastúpený v konaní opatrovníkom U. W., bytom J. Č.. XXX o ochranu osobnosti takto

rozhodol:

Návrh sa zamieta.

Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovatelia v 1/ a 2/ rade sa podaným návrhom domáhali, aby súd uložil odporcovi povinnosť v budúcnosti upustiť od neoprávnených zásahov do práva na ochranu osobnosti navrhovateľa v 1/ a 2/ rade a to z toho dôvodu je odporca povinný zdržať sa rozširovania nepravdivých informácií o povesti navrhovateľa 1: „P. V. podpálil dňa 28.07.2005 majetok rodiny W. - dreváreň spolu s drevom a ovocné stromy, alebo tento požiar spôsobil“. Súčasne žiadali, aby súd do 15 dní od právoplatnosti rozsudku uložil odporcovi povinnosť ospravedlniť sa navrhovateľovi v 1. a 2. rade a to písomne listom adresovanom navrhovateľovi v 1. a 2. rade, odvolať nepravdivé tvrdenia vo veci požiaru dňa 28.07.2005 rozširované medzi spoluobčanmi a štátnymi úradníkmi a súčasne je povinný strpieť na vlastné náklady zverejnenie rozsudku v miestnom rozhlase Obce J. v štyroch po sebe idúcich vysielaniach správ, /ako i nemajetkovú ujmu zo zníženej dôstojnosti a vážnosti v spoločnosti sumou 210.882,- Sk a náhrady trov konania. Uviedli, že odporca dňa 28.07.2005 a v nasledujúcom období šíril o navrhovateľovi v 1. rade nepravdivé informácie o tom, že videl navrhovateľa v 1. rade, ako dňa 28.07.2005 v doobedných hodinách úmyselne založil požiar. Týmto tvrdením bolo poškodené meno navrhovateľa v 1. rade ako i celej rodiny navrhovateľa v 1. a v 2. rade. Odporca lživo obviňoval navrhovateľa v 1. rade pred príslušníkmi OO PZ Stará Turá z podpaľačstva, zo založenia požiaru dňa 28.07.2005, kedy po príchode hliadky privolaným príslušníkom OO PZ Stará Turá tvrdil že videl, ako navrhovateľ v 1. rade pred chvíľou založil požiar. Požiarny technik zistil, že podpálenie nebolo náhodné a že k podpáleniu došlo pravdepodobne 8 hodín predtým, ako navrhovateľ v 1. rade prišiel na pozemok. Odporca v nasledujúcom období rozširoval medzi spoluobčanmi lživé tvrdenia o tom, že navrhovateľ v 1. rade podpálil majetok rodiny W., poškodzoval dobré meno, občiansku česť a dobrú povesť navrhovateľa v 1. a 2. rade medzi spoluobčanmi a štátnymi úradníkmi. Odporca svojou snahou o krivé obvinenie zo spáchania trestného činu pred príslušníkmi polície ohrozil úspešné pokračovanie navrhovateľa v 1. rade v štúdiu. V tom čase bol navrhovateľ v 1. rade študentom A. J. a jeho cieľom bolo pokračovať v štúdiu na O. B. B. V., čo pri nevyvrátení tvrdení by mal navrhovateľ v 1. rade problémy s ohľadom na prísny školský poriadok A. J. s ukončením štúdia a s pripustením k maturite.

V písomne podanom doplnení k návrhu navrhovatelia v 1. a 2. rade zo dňa 15.03.2010 uviedli, že je vyhotovený videozáznam zo dňa 28.07.2005, kde navrhovateľ v 1. rade začal hasiť dohárajúci požiar ako i skutočnosť, keď prišiel odporca a začal kričať na navrhovateľa v 1. rade, že ho videl, ako to zapálil. Následne prišiel odporca s príslušníkmi PZ Stará Turá, pred ktorými jednoznačne označuje navrhovateľa v 1. rade za podpaľača, obviňuje a znevažuje rodinu navrhovateľky v 2. rade. Odporca obvinil navrhovateľa v 1. rade z úmyselného založenia požiaru a toto konanie spôsobilo, že príslušníci PZ pokladali navrhovateľa v 1. rade za podozrivého zo spáchania tohto trestného činu. Konanie odporcu okrem poškodenia mena spôsobilo navrhovateľovi v 1. rade veľkú traumu, ktorá sa prejavovala navonok tak, že mal zdravotné problémy prejavujúce sa bolesťami hlavy a žalúdka. Túto skutočnosť môžu potvrdiť aj svedkovia Q. V. st. a Q. V. ml. Následne odporca naďalej rozširoval o navrhovateľovi v 1. rade, že je podpaľač a znevažoval celú rodinu navrhovateľky v 2. rade, o čom svedčí i vyhotovený videozáznam zo dňa 31.07.2005. Zo strany odporcu a jeho rodiny sa nejednalo o prvú snahu o privodenie trestného stíhania. Označenie človeka, že je podpaľač a že podpaľačstvom zničil cudzí majetok, ide o vážny zásah do občianskej cti a dôstojnosti, jedná sa o vážnu urážku. Navrhovatelia v 1. a 2. rade tiež pociťujú, že ľudia na nich zazerajú. Súčasne žiadali o pripojenie spisu OO PZ Stará Turá, ČVS:ORP-90/ST-2005, spisu Okresného riaditeľstva PZ Trenčín, Úrad justičnej a kriminálnej polície, ČVS:ORP-2603/3-OSV - TN- 2005, výsluch svedkov Q. V. st., Q. V. ml., U. X., P. X., H.. W. W., U. W., H.. Q. Y. ml., Q. R., strm. Q. V. a požiarneho technika, záznamy hliadky a požiarneho technika INS. Žiadali, aby súd uložil odporcovi povinnosť v lehote 15 dní od právoplatnosti rozsudku zabezpečiť na vlastné náklady odvysielanie ospravedlnenia v miestnom rozhlase obce J. v 4 po sebe idúcich vysielacích správ Obecného úradu J. v znení: „ Q. X., bytom J. č. XXX sa týmto ospravedlňuje P. V., bytom O. pod X. č. XX za vedomé rozširovanie nepravdivých informácií o tom, že P. V. podpálil dňa 28.07.2005 majetok rodiny W. - dreváreň spolu s drevom a ovocné stromy, alebo že tento požiar spôsobil. Zároveň sa mu ospravedlňuje za traumu, ktorú mu spôsobil týmto obvinením z podpaľačstva pred príslušníkmi polície a spoluobčanmi. Rovnaké ospravedlnenie žiadala navrhovateľka v 2. rade a to formou miestneho rozhlasu ako i písomnou formou.

Z písomne podaného vyjadrenia zo dňa 19.01.2012 je zrejmé, že na preukázanie skutočnosti, že sa sťažovali v konkrétnej veci na príslušníkov OO PZ Stará Turá ako i ich postup uviedli, že podávali na Ministerstvo vnútra SR, Sekciu kontroly a inšpekčnej služby, Odbor inšpekčnej služby, Sekciu verejnej správy Ministerstva vnútra SR, okresnú prokuratúru, krajskú prokuratúru, Úrad špeciálnej prokuratúry viacero podnetov, ktoré sa týkali viacero trestných vecí a nie je možné vyhotoviť viacero kópií, čo by zaťažovali spis, s meritom veci nijako nesúvisí a splnenie uznesenia by bolo v rozpore so zásadou hospodárnosti a efektivity. Rovnaké zverejnenie požadovaných listín vidia ako veľký neoprávnený zásah do súkromia a listového tajomstva. Zastávajú názor, že z dôvodu hospodárnosti konania a efektivity si súd môže tieto informácie vyžiadať a to prečo orgány činné v trestnom konaní zmarili vyšetrovanie požiaru, prečo odporcu polícia nevypočula, prečo neznámy páchateľ odstránil záznamy hliadky zo dňa 28.07.2005, prečo neznámy páchateľ odstránil záznamy z obhliadky miesta požiaru vyhotovený požiarnym technikom. Súčasne žiadali o vykonanie expertízy videozáznamov špecializovaným .

V písomne podanom vyjadrení zo dňa 12.03.2012 navrhovatelia v 1. a 2. rade podali vyjadrenie k potvrdeniu o zdravotnom stave zo dňa 01.02.2012 od MUDr. Šmídovej, kde uviedli, že toto potvrdenie je účelové a nezakladá sa na pravde, čo preukazujú nasledovné dôkazy a dôvody. MUDr. Daniela Bačová

- ošetrujúca lekárka uvádza o zdravotnom stave odporcu - údajné poškodenie mozgu až po cievnej mozgovej príhode, pričom lekárka neuvádza, že by odporca nemal zodpovedať za svoje správanie. MUDr. Martina Šmídová v potvrdení o zdravotnom stave zo dňa 01.02.2012 tvrdí rozdielne od ošetrujúcej lekárky MUDr. Bačovej ako i opatrovníčky, že odporca mal závažnú cievnu mozgovú príhodu aj v roku 2003, čo neuvádza opatrovníčka ani ošetrujúca lekárka MUDr. Bačová. Navrhovatelia v 1. a 2. rade majú podozrenie, že v potvrdení o zdravotnom stave zo dňa 01.02.2012 vyhotovenom MUDr. Šmídovou sa jedná o účelové nepravdivé tvrdenia. Navrhli vypracovanie znaleckého posudku, keďže sa má posudzovať psychický stav odporcu na základe potvrdenia o zdravotnom stave, pričom toto potvrdenie nevypracoval znalec zapísaný do záznamu znalcov ako i skutočnosť, že došlo k hrubému rozporu v určení času, odkedy odporca údajne nemal zodpovednosť za svoje správanie. MUDr. Bačová tvrdí, že odporca má údajne trvale poškodený mozog až od roku 2008, pričom MUDr. Šmídová tvrdí, že k vážnemu poškodeniu mozgu došlo údajne v roku 2003. Viacerí obyvatelia obce J. vídavali odporcu pohybovať sa po uliciach bez doprovodu, pričom je plne spôsobilý navštevovať miestne pohostinstvo.

Rovnako videozáznam nevyvrátiteľne dokazuje, že odporca bol natoľko spôsobilý, aby zodpovedal za svoje správanie, čo potvrdzuje aj spôsob jeho komunikácie s príslušníkmi PZ Stará Turá. Zodpovedanie otázky príčetnosti alebo či odporca zodpovedal za svoje správanie, prináleží podľa zákonov platných v Slovenskej republike iba súdnemu znalcovi, a to na základe preštudovania kompletnej zdravotnej dokumentácie odporcu a spisového materiálu zo súdneho konania .

Podľa , pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine alebo ak je doručenie písomnosti v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý je postihnutý duševnou poruchou alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.

Podľa , za opatrovníka súd ustanoví osobu pôsobiacu v rodinnom, pracovnom, kultúrnom, prípadne inom prostredí, ktoré je účastníkom blízke. Súd môže za opatrovníka ustanoviť aj obec. Súd nemôže ustanoviť za opatrovníka zamestnanca súdu, ktorý prejednáva vec, to neplatí vo veciach, v ktorých hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 500 eur / ďalej len drobné spory/.

Uznesením Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 02.05.2011, č.k. -141 súd ustanovil odporcovi opatrovníka v osobe U. W., bytom J. č. XXX, v zmysle ust. a

S poukazom na lekársku správu MUDr. Bačovej súd zistil, že odporca sa lieči na závažné ochorenie srdca, v septembri 2008 opakovane prekonal cievnu mozgovú príhodu. Následkom týchto ochorení došlo k trvalému poškodeniu mozgu, ktoré sa prejavilo degradáciou osobnosti, poruchami pamäte a úsudku. Jeho ochorenia sú vysoko rizikové pre kardiovaskulárne úmrtie. Vypočúvanie odporcu by mohlo vážne ohroziť jeho zdravotný stav. Tvrdenia navrhovateľov v 1. a 2. rade, že odporcu videli navštíviť miestne pohostinstvo a teda neúčasť odporcu na pojednávaní je účelová, sú irelevantné, ničím nepodložené. Lekárske správy jednoznačne preukázali, že odporca má trvale poškodený mozog a jeho vypočúvanie by vážne ohrozilo jeho zdravotný stav. Nie je dôvodný návrh navrhovateľov na vykonanie znaleckého dokazovania na zdravotný stav odporcu, z dôvodu jeho nadbytočnosti, nedôvodnosti, nakoľko zákonné ust. súd aplikoval s poukazom na zdravotný stav odporcu ako i ujmu na jeho zdraví s poukazom na ochorenie.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a opatrovníčky odporcu, oboznámil sa s návrhom, statickým posudkom Ing. Jozefa Poštulku zo dňa 14.04.2008, so znaleckým posudkom č. 24/2008 vypracovaným Znaleckým STÚ Stavebnou fakultou v Bratislave zo dňa 03.09.2008, lekárskou správou MUDr. Šmídovej, posudkom o zdravotnom stave odporcu MUDr. Bačovej, spisom Obvodného oddelenia PZ Stará Turá, č. ČPS:ORP-90/ST-2005, spisom Okresného riaditeľstva PZ v Trenčíne, Úradu justičnej a kriminálnej polície, odboru skráteného vyšetrovania, oddelenie Nové Mesto nad Váhom, č. ČPS:ORP- 2603/3 -OSV-TN-2005, videozáznamom zo dňa 28.07.2005 a zo dňa 31.07.2005, ako i s obsahom ďalšieho spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav.

Z výsluchu navrhovateľa v 1. rade súd zistil, že ku skutku došlo 28.07.2005. Uviedol, že prišiel ráno na pozemok svojej matky, bol tam odporca, ktorý ho označil, že je „podpaľač“. Odporca povedal, že ide volať políciu. Policajtom odporca povedal, že videl pred chvíľou navrhovateľa v 1. rade, ako to podpálil. Policajti povedali, že spíšu záznam na polícii, čo sa však nestalo. Na výsluch navrhovateľa v 1. rade nepredvolali, policajti všetko zamlčali. Navrhovateľ v 1. rade zachytil vyjadrenie odporcu na videozáznam, odporca natáčanie nenamietal. Rovnako zachytil zásah OO PZ a ich postup s tým, že Ozimý nedovolil natáčať jeho tvár. Preto natáčal ich pozemok a okrajovo vidno ich nohy. Odporca ho označil za podpaľača a celá jeho rodina. Navrhovateľ v 1. rade sa bál trestného stíhania, pretože mal záujem študovať právo. Škola nedostala žiadne vyrozumenie o tejto udalosti. Odporca mu poškodil meno, keď tvrdil, že je podpaľač. Následne mal zdravotné problémy, lekársku pomoc nehľadal. Dňa 31.07.2005 opätovne vyhotovil videozáznam z verejnej komunikácie, vtedy odporca popisoval svojej rodine, že on to zapálil a potom zahasil. Má vedomosť o tom, že sa hovorilo po dedine, že je podpaľač, čím bola narušená jeho osobnosť, život, zdravie, občianska česť a dôstojnosť.

Z výsluchu navrhovateľky v 2. rade vyplýva, že skutok, ktorý sa stal 28.07.2005 nevidela, pretože jej syn zavolal až po hodine a uviedol, ako sa vyjadroval odporca voči jeho osobe. Následne rozširovala celá ich rodina po celej dedine, že sú podpaľači. Osobnosť navrhovateľky v 2. rade, jej občianska česť, ľudská dôstojnosť a súkromie, meno bolo zasiahnuté tým, že polícia nič neprešetrovala, nič nerobili, bolo im stále ukrivďované. Keď volala kriminálku s technikom, sama počula od odporcu, ako rozpráva, že sú podpaľači.

Z výsluchu opatrovníčky odporcu súd zistil, že jej otec je vážne chorý, mal mozgovú príhodu. V čase skutku bola aj s manželom na dovolenke. Uviedla, že v tejto veci trestné oznámenie nepodávali, neboli oni, ani otec vypočúvaní. Ku skutku sa vyjadriť nemôže, pretože tam nebola. Poprela, že by šírili, že navrhovatelia sú podpaľači.

Z posudku o zdravotnom stave odporcu MUDr. Bačovej súd zistil, že odporca sa lieči na závažné ochorenie srdca, v septembri 2008 opakovane prekonal cievnu mozgovú príhodu. Následkom týchto ochorení došlo k trvalému poškodeniu mozgu, ktoré sa prejavuje degradáciou osobnosti, poruchami pamäte a úsudku. Jeho ochorenie je vysoko rizikové pre kardiovaskulárne úmrtie. Vypočúvanie by mohlo vážne ohroziť zdravotný stav odporcu.

Z lekárskej správy MUDr. Šmídovej súd zistil, že u odporcu sa jedná o polymorbidného pacienta, ktorý v roku 2005 plne nezodpovedal za svoje správanie vzhľadom k daným diagnózam /recidiv. cievne príhody, AS cerebri, AS encefalopathia, anxiozne - depres. Syndrom/.

Z pripojeného spisu Obvodného oddelenia PZ Stará Turá, č. ČPS:ORP-90/ST-2005 súd zistil, že podľa z.č. o priestupkoch, bola uložená vec, nakoľko sa v zákonnej lehote nepodarilo zistiť skutočnosti svedčiace o tom, že priestupok spáchala konkrétna osoba. Dňa 01.07.2005 bolo na útvar PZ oznámené spáchanie priestupku proti majetku, ktorého sa dopustil doteraz neznámy páchateľ tým, že v obci J. na neoplotenom pozemku rodinného domu č. XXX úmyselne nezisteným spôsobom zapálil naukladané agátové palivové drevo o objeme 4 m3, ktoré bolo naukladané v neoplotenej zastrešenej pletenej ohrade o rozmeroch 4x4 m. Uvedeným konaním bola poškodenému Ing. W. W. spôsobená škoda v celkovej výške 6.000,- Sk.

Z pripojeného spisu Okresného riaditeľstva PZ v Trenčíne, Úradu justičnej a kriminálnej polície, odboru skráteného vyšetrovania, oddelenie Nové Mesto nad Váhom, č. ČPS:ORP- 2603/3 -OSV-TN-2005 súd zistil, že navrhovateľka v 2. rade dňa 04.04.2005 podala trestné oznámenie, že dňa 05.07.2005 prišli spolu so synom na chalupu v obci J., kde zistili, že v záhrade je podpálená horná časť kompostoviska, táto už len tlela, dymila, škoda na majetku nevznikla. Dňa 28.07.2005 prišli opätovne na záhradu, pričom syn zistil, že kompostovisko o rozmeroch minimálne 20 m2 je zhoreté a práve dohára. Syn zavolal políciu. Uznesením Okresného riaditeľstva PZ v Trenčíne, Úradu justičnej a kriminálnej polície, odboru skráteného vyšetrovania, oddelenie Nové Mesto nad Váhom, č. ČPS:ORP- 2603/3 -OSV-TN-2005 zo dňa 31.08.2005 bola vec z podozrenia z trestného činu poškodzovania cudzej veci podľa odmietnutá, nakoľko nie je dôvod na začatie trestného stíhania alebo postupu podľa alebo ods. 3 .

Podľa , fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

Podľa , a , fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie. Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch. Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo.

Predmetom ochrany sú i materiálne hodnoty a stránky osobnosti človeka, akými sú napríklad meno, česť, dôstojnosť, súkromie, telesná integrita a pod. Ide o výsostne osobnostné stránky patriace každej fyzickej osobe, tzv. osobnostné práva. poskytuje ochranu výlučne proti takým konaniam, ktoré sú objektívne spôsobilé privodiť ujmu na osobnosti subjektu práva znížením jeho cti u iných osôb, čím ohrozujú vážnosť jeho postavenia a uplatnenia v spoločnosti. Nie je rozhodujúce, či k ujme skutočne došlo, stačí už objektívna spôsobilosť konania takúto ujmu spôsobiť. Občianskoprávna ochrana osobnosti je teda založená na objektívnom zodpovednostnom princípe. Z toho vyplýva, že na vznik zodpovednosti sa nevyžaduje subjektívny predpoklad v podobe zavinenia toho, kto neoprávnený zásah do osobnostného práva vykonal. Ak došlo k neoprávnenému zásahu do cti a dôstojnosti fyzickej osoby, ktorý je objektívne spôsobilý privodiť tejto osobe ujmu, dotknutá osoba môže uplatniť právne prostriedky na ich ochranu.

Podľa , každý má právo na zachovanie ľudskej dôstojnosti, osobnej cti, dobrej povesti a na ochranu mena. Podľa ods. 2 tohto ustanovenia, každý má právo na ochranu pred neoprávneným zasahovaním do súkromného a rodinného života.

Predpokladom úspešného uplatňovania práva na ochranu osobnosti je jednak to, že došlo k neoprávnenému zásahu a jednak to, že tento zásah bol objektívne spôsobilý privodiť ujmu na právach chránených ustanoveniami a nasl. . Obe tieto náležitosti musia byť splnené, aby vznikol právny vzťah, ktorého obsahom je právo domáhať sa ochrany podľa ust. a povinnosť súdom uložené sankcie znášať. Na úspešné uplatnenie práva na ochranu osobnosti sa nevyžaduje vyvolanie následkov, ale stačí, že zásah bol objektívne spôsobilý narušiť alebo ohroziť práva chránené ustanovením . Neoprávneným zásahom do práva na ochranu osobnosti je konanie, ktoré zasahuje do práv chránených ust. a je v rozpore s právami a povinnosťami pôvodcu zásahu, stanovenými právnym poriadkom.

Základnou otázkou pre posúdenie danej veci je skutočnosť, či odporca tvrdením skutočnosti, že navrhovateľ v 1. rade je „podpaľač“, zasiahol neoprávnene do práva navrhovateľa v 1. a 2. rade na ochranu ich osobnosti, chránenej ust. a nasl. . Prípadná neoprávnenosť zásahu musí byť posudzovaná v zmysle ust. a nasl. , vykladanými ústavne komformným spôsobom, rešpektujúc úpravu práv a slobôd, vyplývajúcu z , Dohovoru o ochrane ľudských práv a slobôd a Listiny základných práv a slobôd. Občianskoprávna ochrana osobnosti prichádza do úvahy vtedy, ak došlo k zásahu do osobnostných práv fyzickej osoby, ak tento zásah je neoprávnený, protiprávny a ak je objektívne spôsobilý vyvolať negatívne následky, teda privodiť ujmu na právach spätých s osobnosťou navrhovateľov. Odporca svojimi tvrdeniami nezasiahol neoprávnene do osobnostných práv navrhovateľov v 1. a 2. rade, keď vyslovil podozrenie zo spáchania trestného činu, resp. priestupku. V posudzovanej veci súd zistil, že došlo k verbálnemu konfliktu, keď hovoreným slovom odporca vyjadril svoj názor a postoj. Túto možnosť vyjadriť svoj názor či postoj mu zaručuje sloboda prejavu - ide o základné ľudské právo, pričom táto sloboda prejavu nie je absolútna a neohraničená. Pokiaľ odporca použil voči navrhovateľovi v 1. rade hanlivé slová, mohol podať trestné oznámenie či podnet na prešetrenie priestupku, čo však nespravil. Úlohou súdu nie je v tomto konaní skúmať, prečo orgány činné v trestnom konaní zmarili v danej veci vyšetrovanie požiaru, prečo odporcu polícia nevypočula, prečo neznámy páchateľ odstránil záznamy hliadky zo dňa 28.07.2005, prečo neznámy páchateľ odstránil záznamy z obhliadky miesta požiaru vyhotovený požiarnym technikom. Tieto skutočnosti mohli navrhovatelia v 1. a 2. rade namietať v konaní vedenom na Okresnom riaditeľstve PZ v Trenčíne, Úradu justičnej a kriminálnej polície, odboru skráteného vyšetrovania, oddelenie Nové Mesto nad Váhom, č. ČPS:ORP-2603/3-OSV-TN-2005, čo však nespravili. Opravné prostriedky v trestnom konaní posudzujú orgány činné v trestnom konaní a nie súd v civilnom konaní, rozhodujúci ochranu osobnosti. Súd poukazuje i na intenzitu vzájomných susedských vzťahov, ktoré vyústili do viacerých súdnych sporov vedených na tunajšom súde /na ktoré rovnako poukazovala navrhovateľka v 2. rade - , , , , - ide o konania o ochranu osobnosti, kde navrhovateľka v 2. rade je v predmetných konaniach navrhovateľkou/. Tvrdený verbálny útok odporcu nemal žiadne negatívne následky na postavenie navrhovateľov v 1. a 2. rade, nespôsobil zníženie ich vážnosti, dôstojnosti a cti, či ohrozenia postavenia v spoločnosti. Ak by sa aj potvrdila pravdivosť uvedeného tvrdenia, pre úspešné uplatnenie práva na ochranu osobnosti by navrhovatelia v 1. a 2. rade museli preukázať, že došlo k určitému, čiže objektívne preukázateľnému konkrétnemu zníženiu dôstojnosti a cti.

Tvrdenie odporcu k osobe navrhovateľa v 1. rade samo o sebe nebolo spôsobilé vyvolať zníženie dôstojnosti alebo vážnosti navrhovateľa v 1. rade v spoločnosti v značnej miere, ktoré by odôvodňovalo priznanie nemajetkovej ujmy. V konaní nebolo preukázané, že by tvrdenie odporcu, že je navrhovateľ v 1. rade podpaľač, by skutočne intenzívne zasiahla do osobnostných práv navrhovateľa v 1. rade. Tvrdenia navrhovateľa v 1. rade, že mal zdravotné problémy ako i sťaženú možnosť pokračovať v štúdiu, ničím nepreukázal, nepredložil lekársku správu o svojom zdravotnom stave po udalosti zo dňa 28.07.2005, že došlo k jeho zhoršeniu. Navrhovateľ v 1. rade je t.č. študentom vysokej školy a teda jeho možnosť pokračovať v štúdiu nebola konaním odporcu žiadnym spôsobom sťažená, práve naopak. Navrhovateľ v 1. rade nepredložil žiaden dôkaz preukazujúci, že mal problémy v škole, problémy s ohľadom na prísny školský poriadok A. J. s ukončením štúdia a s pripustením k maturite.

Pokiaľ navrhovatelia v 1. a 2. rade trvali na vykonaní dôkazu - expertízy videozáznamov , súd poukazuje na skutočnosť, že videozáznam, ako zvukový a obrazový záznam, bol vyhotovený bez súhlasu oprávnených osôb /samotní príslušníci OO PZ Stará Turá neudelili súhlas s použitím videokamery, rovnako ako i odporca/, preto súd na vyhotovený videozáznam ako dôkaz neprihliadal. Vykonanie expertízy je irelevantné a bezdôvodné. Ako už vyššie súd uviedol, i keby bola v konaní preukázaná skutočnosť, že odporca voči osobe navrhovateľa v 1. rade uviedol, že je „podpaľač“, samotná táto skutočnosť, teda tvrdený verbálny útok odporcu voči navrhovateľovi v 1. rade objektívne nemal žiadne negatívne následky na postavenie navrhovateľa v 1. a 2. rade a uplatnenie v spoločnosti.

Zákon neposkytuje ochranu proti akémukoľvek zásahu, ale len proti takému zásahu, ktorý je neoprávnený a ktorý je spôsobilý privodiť ujmu fyzickej osobe z hľadiska jej postavenia v spoločnosti /v rodine, na pracovisku, v odborných kruhoch, na verejnosti, vo verejných funkciách/.

Ako vyplýva z pripojeného spisu Okresného riaditeľstva PZ v Trenčíne, Úradu justičnej a kriminálnej polície, odboru skráteného vyšetrovania, oddelenie Nové Mesto nad Váhom, č. ČPS:ORP-2603/3-OSV- TN-2005, navrhovateľka v 2. rade podala trestné oznámenie, že bol spáchaný trestný čin poškodzovania cudzej veci podľa . Pri výsluchu zo dňa 22.11.2007 navrhovateľka v 2. rade vypovedala, že odporca obvinil jej syna za prítomnosti príslušníkov polície zo Starej Turej, že tento úmyselne podpálil kompostovisko, čo on videl krátko predtým. Navrhovateľ v 1. rade dňa 05.12.2007 vypovedal, že odporca tvrdil, že videl navrhovateľa v 1. rade ako to podpálil a rovnako navrhovateľa v 1. rade obviňoval za prítomnosti príslušníkov polície z podpaľačstva. Uznesením policajta sp. zn. ČPS-2603/3-OSV-TN-2005 zo dňa 05.02.2008 bola podľa postúpená vec trestného činu poškodzovania cudzej veci podľa . Proti uzneseniu policajta bola podaná sťažnosť, kde bol namietaný postup policajta, pretože nevypočul svedka Q. X.. Uznesením Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom zo dňa 12.03.2008, č. -7 bola sťažnosť navrhovateľky v 2. rade a Q. V. ako nedôvodná zamietnutá.

Je zrejmé, že odporca nerozširoval v predmetnom konaní, že navrhovateľ v 1. rade je podpaľač, tieto tvrdenia uviedla pri svojej výpovedi sama navrhovateľka v 2. rade ako i navrhovateľ v 1. rade. Nie je teda pravdivé tvrdenia navrhovateľov v 1. a 2. rade, že odporca šíril nepravdivé tvrdenia pred štátnymi úradníkmi. Na preukázanie tvrdení navrhovatelia nenavrhli žiaden dôkaz, nepredložili listinné dôkazy preukazujúce namietanie postupu príslušníkov polície s tvrdením, že je to nehospodárne a neefektívne, s meritom veci to nesúvisí, avšak tieto si má vyžiadať súd, čo je v danom prípade irelevantné.

Návrhu nebolo možné vyhovieť i z dôvodu, že pri použití formulácie ospravedlnenia vymedzeného navrhovateľmi v 1. a 2. rade, obsah ospravedlnenia ako zvolenej formy nároku na poskytnutie morálneho zadosťučinenia sa totiž týka niečoho, čo neoprávneným zásahom nebolo. A naviac odvysielaním ospravedlnenia v miestnom rozhlase obce J., sa o predmetnom skutku dozvie široká verejnosť, obyvatelia obce /dostane sa tak do širokého záberu verejnosti/. Okruh osôb, ktorým by malo byť adresované ospravedlnenie v prípade použitia miestneho rozhlasu je neprimerane široký, pričom mnohí o predmetnom spore nie sú informovaní. Odporca v danom prípade nebol vecne pasívne legitimovaný, teda nemôže byť osobou z hmotného práva povinnou na vlastné náklady zabezpečiť odvysielanie ospravedlnenia v miestnom rozhlase obce J. pre nedostatok svojich právomocí a technických podmienok, pretože si nemôže vynútiť odvysielanie ospravedlnenia v miestnom rozhlase a preto takýto rozsudok by bol voči nemu i nevykonateľný. Čo sa týka písomného ospravedlnenia odporcu, ktoré malo byť adresované navrhovateľovi v 1. a 2. rade formou listu, súd podotýka, že u odporcu v dôsledku ochorení došlo k trvalému poškodeniu mozgu a preto súdu by nebolo ani zrejmé, kto a akou formou by písomné ospravedlnenie vyhotovil a zaslal.

Rovnako v konaní nebolo preukázané, že odporca vedome rozširoval informáciu, že je navrhovateľ v 1. rade podpaľač, že tieto vyjadrenia rozširoval mimo pozemku, na ktorom bol požiar. Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa domáhali od odporcu v budúcnosti upustenia od rozširovania o navrhovateľovi v 1. rade, že je podpaľač. Navrhovatelia v 1. a 2. rade podali predmetný návrh až tri roky od skutku /28.07.2005/ a teda nie je zrejmé, aké rozširovanie v budúcnosti nemá odporca vykonávať.

Prípustnosť peňažnej satisfakcie je opodstatnená všade tam, kde je osobnostná ujma spojená s osobitne citeľným znížením postavenia fyzickej osoby v spoločenských kruhoch, kde sa pohybuje, v škole, a kde zmenšenie a vyváženie nemajetkovej ujmy, čo v danom prípade preukázané nebolo, preto súd návrh ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

Súd vykonal a zabezpečil pripojenie spisov ČVS:ORP-90/ST-2005, spisu Okresného riaditeľstva PZ Trenčín, Úrad justičnej a kriminálnej polície, ČVS:ORP-2603/3-OSV-TN- 2005. Pripojenie iných spisov, resp. zadováženie iných listinných dôkazov navrhovatelia v 1. a 2. rade nežiadali. Súd je v predmetnom konaní viazaný návrhmi účastníkov konania a sám, z vlastnej iniciatívy nie je oprávnený konať a nad rámec navrhovaných dôkazov vykonávať dokazovanie. Z písomne podaného vyjadrenia zo dňa 19.01.2012 je zrejmé, že na preukázanie skutočnosti, že sa sťažovali v konkrétnej veci na príslušníkov OO PZ Stará Turá ako i ich postup uviedli, že podávali na Ministerstvo vnútra SR, Sekciu kontroly a inšpekčnej služby, Odbor inšpekčnej služby, Sekciu verejnej správy Ministerstvo vnútra SR, okresnú prokuratúru, krajskú prokuratúru, Úrad špeciálnej prokuratúry viacero podnetov, ktoré sa týkali viacero trestných vecí a nie je možné vyhotoviť viacero kópií, čo by zaťažovali spis, s meritom veci nijako nesúvisí a splnenie uznesenia by bolo v rozpore so zásadou hospodárnosti a efektivity. Ako uviedli navrhovatelia v 1. a 2. rade, na postup príslušníkov OO PZ Stará Turá nenavrhli vykonať žiadne dokazovanie z dôvodu hospodárnosti a efektivity, preto súd na postup príslušníkov OO PZ Stará Turá neprihliadal. Pokiaľ ide o návrhy na vykonanie dokazovania navrhnuté navrhovateľmi, a to na vypočutie svedkov Q. V. st. a Q. V. ml, ktorí neboli prítomní pri skutku zo dňa XX.XX.XXXX, títo sú priamymi príbuznými navrhovateľov v 1. a 2. rade /vo vzťahu k navrhovateľovi v 1. rade ide o brata a otca, vo vzťahu k navrhovateľke v 2. rade ide o manžela a syna/, súd týchto nepovažoval za potrebné vypočuť a preto ich výsluch nenariadil. Rovnako nenariadil výsluch U. X., nakoľko táto nebola pri skutku dňa 28.07.2005, videla len navrhovateľa v 1. rade hasiť, výsluch svedka P. X., ktorý bol pri ohováraní dňa 31.07.2005 - pričom navrhovatelia v 1. a 2. rade sa domáhali ochrany osobnosti, upustenia od neoprávnených zásahov skutku zo dňa 28.07.2005. Navrhovaný svedok Ing. W. W. nebol prítomný pri skutku dňa 28.07.2005, pričom podpísal oznámenie, v ktorom uviedol, že podozrieva z podpaľačstva rodinu V.. Výpoveď svedka je irelevantná, s predmetnou vecou nesúvisí. Rovnako súd nevykonal výsluch svedka Ing. Q. Y., ktorý videl deň predtým, ako si opekali a odchádzali z pozemku a môže dosvedčiť, že tam už nehorelo, pričom svedok nebol prítomný pri skutku zo dňa 28.07.2005. Požiarny technik skúmal okolnosti požiaru, s predmetom konania jeho výsluch nesúvisí. Pokiaľ súd nevykonal výsluch svedkov - príslušníkov OO PZ Stará Turá, súd v tejto súvislosti uvádza, že uznesením policajta sp. zn. ČVS-ORP-2603/3-OSV-TN-2005 zo dňa 05.02.2008 bola podľa postúpená vec trestného činu poškodzovania cudzej veci podľa . Proti uzneseniu policajta bola podaná sťažnosť, kde bol namietaný postup policajta, pretože nevypočul svedka Q. X.. Uznesením Okresnej prokuratúry Nové Mesto nad Váhom zo dňa 12.03.2008, č. -7 bola sťažnosť navrhovateľky v 2. rade a Q. V. ako nedôvodná zamietnutá. Predmetom konania je ochrana osobnosti a nie je úlohou súdu opätovne preskúmavať okolnosti trestného oznámenia a skúmať postup a činnosť orgánov činných v trestnom konaní. Pokiaľ boli navrhovatelia v 1. a 2. rade názoru, že vec nebola riadne prešetrená, mohli využiť všetky zákonné prostriedky v konaní sp. zn.; ČVS-ORP-2603/3-OSV-TN-2005. Tvrdenia navrhovateľa v 1. rade, že ho odporca obvinil z úmyselného založenia požiaru a toto konanie spôsobilo, že príslušníci PZ pokladali navrhovateľa v 1. rade za podozrivého zo spáchania tohto trestného činu, ničím nepreukázal. Pokiaľ by odporca urobil podanie voči navrhovateľovi v 1. rade pre podozrenie zo spáchania trestného činu, orgány činné v trestnom konaní by v predmetnej veci na základe oznámenia konali. Príslušníci polície Stará Turá v konaní neboli vypočutí, nakoľko ich svedeckú výpoveď súd nepovažoval za potrebnú vykonať, nakoľko vo vyššie uvedenom trestnom konaní títo neboli vypočutí a súd nemôže reparovať a nahrádzať úkony orgánov činných v trestnom konaní z dôvodu ich neúčelnosti. Záverom je potrebné k predmetným skutočnostiam uviesť, že súd nevykonal výsluch navrhovaných svedkov i z dôvodu zdravotného stavu odporcu /odporca sa lieči na závažné ochorenie srdca, opakovane prekonal cievnu mozgovú príhodu, má trvale poškodený mozog, čo sa prejavilo degradáciou osobnosti, poruchami pamäte a úsudku, jeho ochorenia sú vysoko rizikové pre kardiovaskulárne úmrtie/, ktorý ako jediný by mohol vyvrátiť resp. potvrdiť tvrdené skutočnosti. Výsluch svedkov by bol jednostranný, bez relevantnej možnosti odporcu klásť otázky navrhovaným svedkom, vykonávať a navrhovať ďalšie dôkazy. Rovnako súd k uvádzaným skutočnostiam podotýka, že v predmetnom konaní nebolo potrebné skúmať zdravotný stav odporcu z hľadiska, či v čase skutku dňa 28.07.2005 bol spôsobilý na právne úkony alebo nie, resp. stav jeho príčetnosti, nakoľko navrhovatelia v 1. a 2. rade nepreukázali zníženie ľudskej osobnosti, život, zdravie, občiansku česť a dôstojnosť.

Navrhovateľom v 1. a 2. rade nemožno priznať žiaden z právnych prostriedkov ochrany osobnosti podľa ust. , , . Neoprávnený zásah odporcu tak, ako to tvrdia navrhovatelia v 1. a 2. rade, v čase rozhodovania súdu netrvá, preto nemožno odporcovi uložiť povinnosť upustiť v budúcnosti od neoprávnených zásahov. Zásah odporcom nebol objektívne spôsobilý vyvolať negatívne následky voči osobnosti navrhovateľov v 1. a 2. rade /ako už súd vyššie uviedol/, preto nemožno ani navrhovateľom v 1. a 2. rade priznať právo na primerané zadosťučinenie formou ospravedlňujúceho listu a ani formou náhrady nemajektovej ujmy v peniazoch.

Podľa , účastníkmi konania sú navrhovateľ /žalobca/ a odporca / žalovaný/ alebo tí, ktorých zákon za účastníkov označuje.

Kto je účastníkom konania vymedzuje právo procesné. Od podmienok, za ktorých sa niekto stáva účastníkom konania je potrebné rozlišovať tzv. vecnú legitimáciu, ktorou sa rozumie stav vyplývajúci výlučne z hmotného práva, podľa ktorého účastník je subjektom práva /povinností/, ktoré je predmetom konania. V dvojstranných právnych vzťahoch /sporových konaniach/ ide o vecnú legitimáciu aktívnu - na strane navrhovateľa a pasívnu - na strane odporcu. Nedostatok vecnej legitimácie pasívnej znamená, že niekto, o kom sa tvrdí, že je nositeľom hmotnej povinnosti jej nositeľom nie je resp. žalobca nepreukáže v konaní, že je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti, ktorá je predmetom súdneho sporu je označený žalovaný.

Záverom je potrebné uviesť, že navrhovateľka v 2. rade nie je v predmetnom konaní aktívne legitimovaná, nakoľko predmet konania - ochrana osobnosti sa týka skutku, ktorý sa stal dňa 28.07.2005, pričom navrhovateľka v 2. rade nebola účastná skutku, keď sama uviedla, že skutok, ktorý sa stal dňa 28.07.2005 nevidela, pretože jej syn zavolal až po hodine a uviedol, ako sa vyjadroval odporca voči jeho osobe. Odporca smeroval tvrdenia k navrhovateľovi v 1. rade, že je podpaľač, pričom navrhovateľ v 1. rade sám uviedol, že príslušníci OO PZ na neho hľadeli ako na podozrivého zo spáchania trestného činu, teda skutok sa dotýka výlučne osoby navrhovateľa v 1. rade.

S poukazom na vykonané dokazovanie ako i citované zákonné ustanovenia súd návrh navrhovateľov v 1. a 2. rade ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol.

O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa ust. , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade bol v konaní úspešný odporca, ktorý si však náhradu trov konania neuplatnil, preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Podľa , pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.