Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-11C/77/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou, v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10,

Bratislava (predtým T-Mobile Slovensko, a.s, IČO: 35 705 019, Vajnorská 100/A, Bratislava), proti odporcovi: J. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XX, Y., t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou: I.. R. K., zamestnankyňou Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 572,18 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Súd zrušuje platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany č.k. - 25 zo dňa 07.05.2009.

II. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 74,27 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 06.04.2008 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 06.05.2009 sa pôvodný navrhovateľ T-Mobile Slovensko, a.s, IČO: 35 705 019, Vajnorská 100/A, Bratislava domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 572,18 eur s prísl. z titulu uzavretej zmluvy, na základe ktorej umožnil odporcovi využívať telekomunikačné služby.

Tunajší súd vydal dňa 07.05.2009 platobný rozkaz č.k. -25. Nakoľko uvedený platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd ho s poukazom na (ďalej len ) zrušil. Keďže pobyt odporcu sa súdu napriek vykonanému šetreniu zistiť nepodarilo, súd mu pre konanie ustanovil opatrovníčku.

Súd z obchodného registra zistil, že pôvodný navrhovateľ T-Mobile Slovensko, a.s., bol dňa 01.07.2010 vymazaný z obchodného registra v dôsledku uzavretia zmluvy o zlúčení medzi zanikajúcou spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a. s., so sídlom Vajnorská 100/A, 831 03 Bratislava, IČO: 35 705 019 a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469, ktorá sa na základe tejto zmluvy o zlúčení stala univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a. s. Súd podľa pokračoval v konaní s právnym nástupcom pôvodného navrhovateľa.

Navrhovateľ v podaní zo dňa 25.01.2012 uviedol, že žalovaná istina 572,18 eur (17.237,60 Sk) pozostáva z mesačných poplatkov (paušál, volacie tóny, služba ty a ja) 1.737,-Sk, hlasové služby (hovorné) 222,80 Sk, nehlasové služby (SMS, MMS, GPRS) 353,70 Sk, oneskorené platby (2 x 50,-Sk), úprava účtu zo dňa 18.07.207 - mínus 176,50 Sk, zaokrúhlenie 0,60 Sk, zmluvná pokuta podľa bodu 4 Dodatku 15.000,-Sk. Zmluvná pokuta vo výške 15.000,-Sk bola s odporcom dohodnutá v Dodatku zo dňa 26.09.2006 k Zmluve o pripojení zo dňa 26.05.2004, bod 4. Vyúčtovaná bola na základe nedodržania podmienok bodu 1 písm. b) a bodu 2 dodatku, pretože odporca neuhradil včas za služby poskytnuté navrhovateľom. Navrhovateľ prerušil poskytovanie služieb dňa 14.05.2007 v súlade s ust. čl. 14.2 b) Všeobecných podmienok, z dôvodu neuhradenia faktúry č. XXXXXXXXXX na sumu 1.303,50 Sk v lehote jej splatnosti (05.04.2007) ani v lehote splatnosti upomienky (28.04.2007). Úrok z omeškania navrhovateľ žiada podľa čl. 12.1 Všeobecných podmienok, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o pripojení. Navrhovateľ požaduje úrok z omeškania od 06.04.2008, čo je deň po splatnosti poslednej neuhradenej faktúry.

Riadne predvolaný navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, svoju neprítomnosť ospravedlnil a požiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Riadne predvolaná opatrovníčka odporcu sa na pojednávanie nedostavila, svoju neprítomnosť neospravedlnila, súd preto s poukazom na pojednával v jej neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, a to najmä: Zmluvou o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 28.05.2004, Dodatkom k zmluve o pripojení zo dňa 26.09.2006, pokusom o pokonávku zo dňa 29.06.2007, pripojenými faktúrami (č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.03.2007, č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.04.2007, č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.05.2007, č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.06.2007, č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.03.2008), Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných telekomunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., a zistil nasledovný skutkový stav:

Právny predchodca navrhovateľa (v čase uzavretia zmluvy s obchodným menom EuroTel Bratislava, a.s.) a odporca uzatvorili dňa 26.05.2004 zmluvu o pripojení č. XXXXXXX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania verejnej mobilnej telefónnej služby spoločnosti Eurotel Bratislava, a.s. (ďalej len všeobecné podmienky) a Cenník služieb. Na základe uvedenej zmluvy o pripojení právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi ako fyzickej osobe nepodnikateľovi telekomunikačné služby v účastníckom programe 55Viac spolu s ďalšími v zmluve špecifikovanými službami.

K tejto zmluve uzavreli účastníci dňa 26.09.2006 dodatok, predmetom ktorého (bod 1 dodatku) bola a) zmena pôvodného programu služieb na program 100Viac, b) záväzok účastníka riadne a včas platiť cenu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami, platným cenníkom a týmto dodatkom, c) záväzok podniku (právny predchodca navrhovateľa) zabezpečiť účastníkovi (odporca) predaj zľavneného mobilného telefónu L. X.XXX za maximálnu kúpnu cenu 2.990,- Sk vrátane DPH. V zmysle bodu 2 dodatku, účastník sa zaväzuje, že po dobu viazanosti (24 mesiacov od účinnosti dodatku) nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, a že sa nedopustí takéhoto konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka; za žiadosť o vypojenie SIM karty z prevádzky s pritom považuje najmä výpoveď zo zmluvy o pripojení zo strany účastníka, žiadosť o jej vypovedanie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy o pripojení z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane podniku. V zmysle 4 dodatku, v prípade porušenia zmluvných povinností zo strany účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písmeno b) alebo v bode alebo v bode 3 dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) všeobecných podmienok a následného vypojenia SIM karty zo strany podniku, je účastník povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu 497,91 eur (15.000,-Sk). Zaplatením akejkoľvek zmluvnej pokuty podľa tohto dodatku nezaniká právo podniku na náhradu škody v plnom rozsahu, ktorá mu vznikla porušením povinností, na ktorú je viazaná zmluvná pokuta. Účastník je zároveň povinný uhradiť podniku náhradu škody presahujúcu sumu zmluvnej pokuty.

Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje odplatu za cenu poskytovaných služieb za obdobie od 15.02.2007 do 14.06.2007 v celkovej sume 70,95 eur (2.137,50 Sk) a poplatky za oneskorené platby vo výške 3,32 eur (100,-Sk). Faktúrou č. XXXXXXXXXXX zo dňa 15.03.2007 bola odporcovi vyúčtovaná cena služieb 43,27 eur (1.303,50 Sk) z toho neuhradené 37,41 eur (1.127 Sk). Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.04.2007 bola odporcovi vyúčtovaná cena služieb 29,21 eur (880,-Sk). Faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.05.2007 bola odporcovi vyúčtovaná cena služieb 4,33 eur (130,50 Sk). Z dôvodu oneskorených platieb faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.05.52007 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporcovi poplatok 1.66 eur (50,-Sk) a faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.06.2007 poplatok 1,66 eur (50,-Sk). Právny predchodca navrhovateľa prerušil poskytovanie služieb odporcovi dňa 14.05.2007. Pokusom o zmier zo dňa 29.06.2007 právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy 80,13 eur (2.414,-Sk) do 12.07.2007. Nakoľko odporca uvedenú sumu nezaplatil, faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.03.2008 vyúčtoval odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 497,914 eur (15.000,-Sk) so splatnosťou do 05.04.2008. Zároveň si navrhovateľ uplatňuje úroky z omeškania 15% ročne zo sumy 572,18 eur počnúc od 06.04.2008, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúry č. XXXXXXXXXX.

Z pripojených faktúr č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.03.2007, č. XXXXXXXXXXX zo dňa 15.04.2007, č. XXXXXXXXXXX zo dňa 15.05.2007, súd zistil, že odporca neuhradil navrhovateľovi za poskytnuté služby za obdobie od 15.02.2007 do 14.05.2007 sumu 70,95 eur (2.137,50 Sk).

Podľa o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa § 42 ods. 4, písm. b) zákona o elektronických komunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa (ďalej len ) výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , účastníci môžu uzavrieť i takú zmluvu, ktorá nie je osobitne upravená; zmluva však nesmie odporovať obsahu alebo účelu tohto zákona.

Podľa v znení účinnom do 31.12.2007, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").

Podľa v znení účinnom do 31.12.2007, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa písmeno a) o ochrane spotrebiteľa, na účely tohto zákona sa spotrebiteľom rozumie fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzavretia dodatku k zmluve o pripojení, (1) Spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. (2) Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu ( až 60 v znení neskorších predpisov) sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

V prípade vyššie špecifikovanej zmluvy o pripojení a dodatku k nej je zrejmé, že sa jednalo o zmluvy uzavreté s odporcom v postavení spotrebiteľa, pričom zo strany navrhovateľa sa jednalo o štandardné zmluvy, ktoré má vopred pripravené a v ktorých spotrebitelia zmluvné podmienky nemôžu ovplyvniť. Keďže požadovaná zmluvná pokuta 497,91 eur bola medzi účastníkmi dojednaná v štandardnom dodatku k zmluve o pripojení, teda nebola so spotrebiteľom individuálne dojednaná, bolo potrebné podrobiť túto zmluvnú podmienku skúmaniu v zmysle ustanovenia v znení účinnom ku dňu uzavretiu dodatku, ktoré na všetky spotrebiteľské zmluvy prikazuje primerane použiť až 60 .

Z ustanovenia vyplýva, že strany pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti môžu dojednať zmluvnú pokutu, ktorú je účastník povinný zaplatiť pre prípad porušenia povinností vyplývajúcich zo zmluvy. Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a vyjadruje peňažnú sumu, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi, ak poruší svoju zmluvnú povinnosť. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie jej výšky alebo spôsobu jej určenia. Výška nie je limitovaná, nemôže byť však v rozpore so zásadou zakotvenou v ustanovení , t.j. nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.

Uvedenú zmluvnú pokutu žiada navrhovateľ zaplatiť od spotrebiteľov ako sankciu za porušenie určených záväzkov počas doby viazanosti, a to vždy v nezmenenej výške bez ohľadu na to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Dojednaná zmluvná pokuta súčasne zaväzovala odporcu k jej zaplateniu v prípade porušenia zmluvy počas celej doby viazanosti, t.j. 24 mesiacov, teda aj v prípade, ak by si účastník zmluvy plnil svoju povinnosť odoberať služby poskytované žalobcom, riadne platil ich úhradu až do doby krátko pred uplynutím doby viazanosti, pričom v prípade nezaplatenia poslednej úhrady mal povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu v plnej výške. Neprimeranosť sankcie sa tak prejavuje osobitne v spojení s časovým aspektom jej uloženia. Navrhovateľ ako dodávateľ vôbec nerozlišuje medzi prípadom, kedy spotrebiteľ ukončí zmluvu jeden mesiac pred uplynutím doby viazanosti a medzi prípadom, keď spotrebiteľ ukončí zmluvu na začiatku doby viazanosti. V oboch prípadoch je spotrebiteľ viazaný rovnakou výškou zmluvnej pokuty, čo je potrebné považovať za neprijateľné. Podmienky, za akých žalobca dohoduje zmluvnú pokutu v štandardných zmluvách, hrubo poškodzujú spotrebiteľa. V prejednávanej veci má súd za to, že zmluvná pokuta plní funkciu paušalizovanej náhrady škody a je zároveň aj sankciou.

Dojednaná zmluvná pokuta upravená v dodatku k zmluve o pripojení je neprijateľnou zmluvnou podmienkou podľa a teda podľa je neplatná. Z neplatnej zmluvnej podmienky nevzniklo navrhovateľovi právo na plnenie a odporcovi povinnosť plniť. Súd preto návrh v časti požadovanej zmluvnej pokuty ako nedôvodný zamietol.

Okrem toho je potrebné dodať, že v danom prípade navrhovateľ uplatňoval zmluvnú pokutu ako sankciu za nezaplatenie úhrady za poskytnuté služby. Navrhovateľ si však popri zmluvnej pokute účtoval za rovnaké porušenie zmluvy aj tzv. poplatok za oneskorené platby vo výške 1,66 eur (50,-Sk), a to faktúrou č.XXXXXXXXXX zo dňa 15.05.52007 v sume 1,66 eur (50,-Sk) a faktúrou č. XXXXXXXXXXX zo dňa 15.06.2007 v sume 1,66 eur (50,-Sk).V prípade priznania nároku na zmluvnú pokutu by teda rovnaké porušenie povinnosti bolo sankcionované duplicitne, nehovoriac o požadovaných úrokoch z omeškania.

Vo zvyšnej časti, predstavujúcej sumu nezaplatenú odporcom za dodané telekomunikačné služby 70,95 eur a poplatky za oneskorené platby 3,32 eur, súd podanému návrhu vyhovel a uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 74,27 eur.

Odporca, ktorý je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, je v zmysle povinný zaplatiť aj úroky z omeškania. Keďže priznané nároky navrhovateľa vyplývajú z dodatku k zmluve o pripojení, ktorý má povahu spotrebiteľskej zmluvy podľa , súd s použitím a OZ priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške vyplývajúcej z kogentných predpisov občianskeho práva ( nariadenia vlády SR č. v znení účinnom ku dňu vzniku omeškania odporcu). Na základe uvedeného uložil súd odporcovi povinnosť zaplatiť úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne od 06.04.2008 do zaplatenia. Hoci bol odporca v omeškaní s peňažným plnením už skôr, súd s použitím priznal navrhovateľovi úroky z omeškania len za požadované obdobie.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s tak, že odporcovi náhradu trov konania nepriznal. Z výsledku konania je zrejmé, že v konaní mal väčší úspech odporca a teda by mal nárok na pomernú náhradu trov konania, avšak keďže odporca si v konaní neuplatnil náhradu trov konania, súd mu ju nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, trojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní. Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.