Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_12C-171-2004.pdf
PDF · 83.29 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/171/2004
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred sudkyňou JUDr. Janou Kovalčíkovou, v právnej veci navrhovateľa W.. I. G., L.. XX.XX.XXXX, J. D. XXX, J., zast. JUDr. Jozefom Brázdilom, advokátom, so sídlom AK Brázdil
- Brázdilová, Trhová 1, Zvolen, proti odporcovi Xepap, spol. s.r.o., Jesenského 4703, Zvolen, IČO: 31 628 605, zast. JUDr. Radkom Petruňom, advokátom, AK Abelovský - Petruňo, so sídlom Tehelná 189, Zvolen, o zaplatenie 4.831,67 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Návrh v istine a v príslušenstve z a m i e t a .
Navrhovateľ j e p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 2.863,91 eur na účet JUDr. Radka Petruňa, advokáta, do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ si návrhom uplatnil proti odporcovi právo na zaplatenie 469,56 eur brutto spolu so 17 % úrokom z omeškania ročne od 01.07.2001 do zaplatenia, 834,72 brutto spolu so 17,6 % úrokom z omeškania ročne od 01.08.2001 do zaplatenia, 436,03 eur brutto spolu so 17,6 % úrokom z omeškania ročne od 01.09.2001 do zaplatenia, 367,92 eur brutto spolu so 17,6 % úrokom z omeškania ročne od 01.10.2001 do zaplatenia, 502,38 eur brutto spolu so 17,6 % úrokom z omeškania ročne od 01.11.2001 do zaplatenia, 870,80 eur brutto spolu so 17,6 % úrokom z omeškania ročne od 01.12.2001 do zaplatenia, 664,84 eur brutto spolu so 17,6 % úrokom z omeškania ročne od 01.12.2001 do zaplatenia, 663,48 eur brutto spolu so 17,6 % úrokom z omeškania ročne od 01.01.2002 do zaplatenia. Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č.k. 15Co 172/2011-323 zo dňa 26.10.2011 rozsudok Okresného súdu Zvolen č.k. 12C 171/2004-289 zo dňa 19.11.2010 zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
Okresný súd vo veci opätovne rozhodol po tom čo krajský súd uznesením č.k. 12Co 190/2009-230 zo dňa 22.10.2009 rozsudok okresného súdu, ktorým návrh navrhovateľa v istine a v príslušenstve zamietol zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie z dôvodu protichodných skutkových a právnych záverov pri rozhodovaní všeobecnými súdmi.
Na posúdenie nároku navrhovateľa na doplatenie prémií je dôležité prihliadnuť na obdobie, za ktoré si navrhovateľ doplatenie prémií uplatňuje v nadväznosti na pracovnú zmluvu uzatvorenú medzi účastníkmi konania spolu s dodatkami. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňoval doplatenie prémií za obdobie od 01.05.2001 do 31.12.2001. V tejto súvislosti je potrebné prihliadnuť na dodatok č. 1 k pracovnej zmluve zo dňa 01.11.1997, kde došlo k zmene pracovnej zmluvy s účinnosťou od 01.04.2001 s tým, že navrhovateľ ako pracovník je zaradený v rámci spoločnosti na stredisko č. 3. Stredisko č. 3 je strediskom výroby tabelačného papiera. Zároveň bol dohodnutý základný zmluvný plat 12.600,- Sk mesačne ako aj upravená prémia k zmluvnému platu, takže na základe zmluvného základu platu prináleží pracovníkovi prémia vo výške 10 % z ním vyprodukovaného hrubého zisku. Pre posúdenie nároku
navrhovateľa je preto dôležité zamerať sa na tú skutočnosť, či od 01.04.2001, kedy došlo dodatkom č. 1 k zmene pracovnej zmluvy vykonával navrhovateľ naďalej obchodného zástupcu a či sám vlastným pričinením vyprodukoval aj zisk spoločnosti, z ktorého by mu mohla prináležať prémia v dohodnutej výške. Navrhovateľove tvrdenie, že v obdobnom období pracoval aj ako obchodný zástupca je nutné konfrontovať s jeho vlastnou výpoveďou v konaní sp.zn. 9C 283/2003, kde z výpovede navrhovateľa zo dňa 25.10.2005 malo vyplynúť, že v rozhodnom období už nepracoval ako obchodný zástupca, pričom navrhovateľ uviedol, že niekedy v roku 2001 prestal pracovať ako obchodný zástupca a u odporcu pracoval ako pracovník, ktorý bol zodpovedný za prevádzku skladu, za prevádzky výroby tabelačného papiera a zabezpečoval nákup tovaru do skladu a na zákazku.
Právna zástupkyňa navrhovateľa na pojednávaní dňa 04.04.2012 uviedla, že v konaní sp.zn. 9C 283/2003 išlo o zmätočný zápis v zápisnici. Vtedy bol navrhovateľ zastúpený inou právnou zástupkyňou, ktorá ho po obdržaní zápisnice z predmetného pojednávania na tento súlad neupozornila. Navrhovateľ jednoznačne tvrdil, že vykonával aj činnosť obchodného zástupcu. V žiadnom prípade navrhovateľ by netvrdil, že činnosť obchodného zástupcu nevykonával, pretože by poprel všetky ostatné dôkazy.
Právny zástupca odporcu na pojednávaní dňa 04.04.2012 uviedol, že v rozhodnom období neboli na strane navrhovateľa splnené podmienky na vyplácanie prémií. Poukázal na výpoveď navrhovateľa zo dňa 25.10.2005, kde sám navrhovateľ priznal, že niekedy v roku 2001 prestal pracovať u odporcu ako obchodný zástupca. Rovnako poukázal na pracovný posudok navrhovateľa zo dňa 29.09.2003, v ktorom vtedajší pracovník spoločnosti, konateľ pán T. konštatoval, že od mája 2001 pracoval navrhovateľ len na stredisku výroby tabelačného papiera. O tieto dôkazy sa opierali súdy v iných konaniach pod sp.zn. 16C 27/2004 a 14C 34/2005 a prijali záver, že od mája 2001 navrhovateľ funkciu obchodného zástupcu nezastával. Rovnako svedecké výpovede svedkov X. Ď., I. Š.R. S. I. E. dokazujú, že navrhovateľ v rozhodnom období funkciu obchodného zástupcu nezastával a teda jeho návrh nie je dôvodný. Tvrdenie navrhovateľa, že protokolácia výpovede zo dňa 25.10.2005 je zmätočná je tendenčné a rovnako to uzavrel krajský súd v konaní 17Co 10/2008, že je nepravdepodobné, že by si navrhovateľ a jeho právna zástupkyňa nevšimli nesprávnu protokoláciu a túto nenamietali. Právna zástupkyňa navrhovateľa k tomuto žiadala vypočuť I.. K. S. C. T.Č.. Právny zástupca odporcu k tomu žiadal vypočuť sudkyňu a zapisovateľku, ktorá realizovala zápisnicu, zachytávajúcu výpoveď navrhovateľa. Právny zástupca odporcu zdôraznil, že C. T. podal v trestnom konaní, ktoré sa viedlo na Okresnom súde vo Zvolene pod sp.zn. 2T 8/02 pracovný posudok, tam sa jasne vyjadril k otázke, na ktorej funkcii navrhovateľ pracoval od mája 2001. G. T. konštatoval, že od uvedeného obdobia navrhovateľ pracoval ako vedúci výrobného strediska spoločnosti, preto považoval za neúčelné, aby po 10 rokoch vypočúval svedka C. T. k otázke, na akej pracovnej pozícii a v akom časovom období navrhovateľ u odporcu pracoval.
Súd na základe predložených listinných dokladov zistil tú skutočnosť, že navrhovateľ sám vo svojej výpovedi zo dňa 25.10.2005 v konaní sp.zn. 9C 283/2003 vypovedal, že v relevantnom období nevykonával činnosť obchodného zástupcu. Tvrdenie jeho právnej zástupkyne, že ide o zmätočný zápis súd považoval za tendenčné a účelové. Na viac, že k tomu dochádza až po viacnásobnom zrušení rozsudkov okresného súdu a doteraz dokazovanie v tomto smere právna zástupkyňa navrhovateľa nenavrhovala. Navrhovateľ sám priznal, že niekedy v roku 2001 prestal pracovať u odporcu ako obchodný zástupca. Súd zistil z pracovného posudku konateľa spoločnosti pána C. T., že od mája 2001 pracoval navrhovateľ len na stredisku výroby tabelačného papiera. Tomuto svedčia aj dôkazy v konaniach 16C 27/2004 a 14C 34/2005, ktoré prijali záver, že od mája roku 2001 navrhovateľ funkciu obchodného zástupcu nevykonával. Tomu svedčia aj výpovede svedkov X. Ď., I. Š. S. I. E.. Návrhy na dokazovanie predložené navrhovateľom súd považoval za neúčelné v rozpore s jeho samotným tvrdením, že činnosť obchodného zástupcu v roku 2001 nevykonával. To, že je jeho tvrdenie tendenčné napokon uzavrel aj krajský súd v konaní 17Co 10/2008. Vypočúvanie svedkyne I.. E. K. súd považoval za nadbytočné a neúčelné, nakoľko pokiaľ by potvrdila, že navrhovateľ v roku 2001 činnosť obchodného zástupcu vykonával, súd by jej neuveril vzhľadom na časový odstup od spomínaného pojednávania. Súd nepovažoval za potrebné vypočúvať sudkyňu a zapisovateľku, nakoľko má za to, že protokolácia výpovede navrhovateľa z 25.10.2005 bola správna a ak navrhovateľ tvrdí opak tak súd zavádza. Jasne o tom svedčí aj pracovný posudok pripojený v trestnom konaní sp.zn. 2T 8/02, ktoré podal konateľ C. T.. Je tam uvedené, že navrhovateľ pracoval ako vedúci výrobného strediska spoločnosti. Na základe toho si súdy osvojili právny názor a vyhotovili právoplatné rozhodnutie.
Súd z uvedených dôvodov návrh navrhovateľa v istine aj v príslušenstve zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Odporca bol úspešný, navrhovateľ neúspešný, preto odporcovi vzniklo právo na náhradu trov konania. Trovy konania odporcu pozostávajú z prípravy a prevzatia, účasti na pojednávaní 15.12.2004, 2x á 166,53 eur + 2x režijný paušál á 4,51 eur, účasť na pojednávaní nemeritórna 22.03.2006 - 42,74 eur + 1x režijný paušál 5,44 eur, účasť na pojednávaní dňa 10.05.2006, 13.09.2006, 2 x á 190,95 eur + 2x režijný paušál á 5,44 eur, účasť na pojednávaní dňa 20.03.2009, vyjadrenie k odvolaniu dňa 12.06.2009, účasť na pojednávaní dňa 26.03.2010, účasť na výsluchu svedkov - E., Š., Ď., C. dňa 31.05.2010, účasť na pojednávaní dňa 19.11.2010, odvolanie voči rozsudku dňa 11.04.2011, účasť na pojednávaní dňa 04.04.2012, 2x á 190,97 eur + 1x 341,94 eur, 3 x á 170,97 eur + 1x režijný paušál á 6,95 eur a 3x režijný paušál 7,21 eur, 1x režijný paušál 7,41 eur a 1x režijný paušál 7,63 eur + hotové výdavky zo dňa 19.03.2009 - 4,50 eur, fotokópie zápisníc zo dňa 15.12.2004, 10.05.2006, 13.09.2006, hotové výdavky zo dňa 06.04.2011 - 1,20 eur, spolu 5,70 eur. Odmena predstavuje 2.085,46 eur, režijný paušál 75,91 eur, hotové výdavky 5,70 eur, 19 % DPH zo sumy 1.722,09 eur je 336,70 eur a 20 % DPH zo sumy 358,18 eur je 71,64 eur. Celkové trovy konania sú 2.575,41 eur, ktoré je navrhovateľ povinný nahradiť odporcovi na účet JUDr. Radka Petruňa, advokáta, číslo účtu : 9446412/0200, VS: 7504 do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia. Súčasťou trov konania je aj súdny poplatok z podaného odvolania vo výške 288,50 eur. Právny zástupca odporcu je povinný po právoplatnosti rozhodnutia trovy konania pozostávajúce zo súdneho poplatku za odvolanie vo výške 288,50 eur preúčtovať na účet odporcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v 3 vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložit s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v zmení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p., t. j. 1) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov 2) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania 3) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený 4) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie 5) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný 6) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom 7) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát 8) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), t. j. 1) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, 2) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, 3) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O. s. p., 4) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O. s. p.).