Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (20)Rozsudok_8C-22-2011.pdf
PDF · 93.92 KB
Case nature
Area
Subarea
8C/22/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská č. 7, IČO: 35787783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, advokátkou, so sídlom Martin, Hviezdoslavova č. 7, proti odporkyni: V.J., bytom N., F. XX, o zaplatenie 371,13 eur s prísl., sudkyňou JUDr. Vierou Koscelanskou, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a.
Odporkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 4.2.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 371,13 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 1.5.2009 do zaplatenia a k náhrade trov konania. Návrh odôvodnil tým, že dňa 12.8.2004 poskytol odporkyni revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca, z ktorého odporkyňa vyčerpala peňažné prostriedky vo výške 1019,92 eur. Odporkyňa sa zaviazala úver splatiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 5 % z úverového rámca, teda vo výške 30 eur vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporkyňa svoj záväzok nesplnila, pričom navrhovateľ má nárok i na zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky, so splatením ktorej sa odporkyňa dostala do omeškania viac ako 30 dní, ako aj na úroky z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy, ktorá k 30.4.2009 činí 371,13 eur.
Právna zástupkyňa navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavila, svoju neúčasť ospravedlnila, odročiť pojednávanie nežiadala, preto súd postupoval podľa § 101 ods.2 OSP a vec prejednal a rozhodol v jej neprítomnosti.
Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že jej bola poskytnutá úverová karta, na základe ktorej mohla čerpať hotovosť do výšky 20.000,- Sk. Úverovú kartu dostala na základe toho, že pôvodne uzatvorila zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru na kúpu chladničky, ktorý aj riadne splatila. Pri ponuke úverovej karty jej nikto nič nevysvetlil, nebola informovaná o podmienkach čerpania finančných prostriedkov, nevedela aké poplatky s tým súvisia a aký úrok jej bude účtovaný. Podpisovala iba jedne papier a to žiadosť o pokytnutie spotrebiteľského úveru dňa 12.8.2004. Úverová karta jej bola zaslalná poštou, peniaze z nej čerpala, ale aj ich riadne splácala a to až do konca roku 2008. V tomto období sa stala nezamestnanou, dostala sa do zlej finančnej situácie a preto splátky už neposielala. Sama nevie koľko z karty vyčerpala a koľko vrátila.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žiadosťou/zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 12.8.2004, čiastočným odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 19.3.2009, poskytnutím informácie Slovenskej pošty zo dňa 11.11.2010, Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, výpisom z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov, výpisom z úverového účtu, potvrdením o prijatých splátkach, špecifikáciou istiny, sadzobníkom poplatkov a zistil tento skutkový a právny stav.
Navrhovateľ dňa 12.8.2004 uzavrel s odporkyňou Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorej poskytol odporkyni klasický úver vo výške 8.909,- Sk /295,72 eur/ na nákup spotrebného tovaru, a to chladničky Zanussi ZC 255AO. Súčasťou tejto zmluvy je i časť C), ktorá obsahuje žiadosť o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytnutie úverového rámca 20.000,- Sk a vydanie úverovej karty. Ďalšie náležitosti ohľadne úrokovej sadzby a RPMN v zmluve nie sú uvedené. Podľa vyjadrenia navrhovateľa odporkyni bola poskytnutá úverová karta, z ktorej postupne vyčerpala ku dňu 12.7.2006 sumu 1019,92 eur a uhradila navrhovateľovi ku dňu 2.12.2008 sumu 1.379,44 eur. Navrhovateľ z dôvodu nedodržania zmluvných podmienok písomným podaním zo dňa 19.3.2009 od úverovej zmluvy odstúpil a k tomuto dňu vyúčtoval dlh odporkyni vo výške 371,13 eur, z čoho suma 259,14 eur prestavuje dlžné mesačné splátky úveru, vrátane úrokov, poplatkov za poistenie úveru a poplatkov za vedenie revolvingového účtu ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, suma 97,47 eur predstavuje neuhradené úverové istiny ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a suma 14,52 eur zmluvnú pokutu za omeškanie splácania úveru. Odporkyňa nesúhlasila so zaplatením žalovanej sumy, pretože čerpané prostriedky vrátila.
Podľa § 34 Občianskeho zákonníka / ďalej OZ /, právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.
Podľa § 37 ods.1 OZ , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne, inak je neplatný.
Podľa § 40 ods.3 OZ , písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou, ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to neobvyklé.
Podľa § 52 ods. 1 OZ , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2 OZ , ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods.1 OZ , prvá veta, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods.5 OZ , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.1 OZ , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods.2 OZ , v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 1 zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, v znení platnom v čase vzniku právneho vzťahu, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. a) cit. zák., spotrebiteľským úverom sa rozumie dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa § 4 ods.1, cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa § 4 ods. 2, cit. zák., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 451 ods. 1 OZ , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 OZ bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 457 OZ , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo dňa 12.8.2004 k uzavretiu Zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa zák. č. 258/2001 Z. z. , pričom predmetná zmluva obsahuje náležitosti uvedené v § 4 ods. 2 ,3 citovaného zákona. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ
poskytol odporkyni finančnú čiastku vo výške 8.909,- Sk /295,72 eur/ na nákup spotrebného tovaru - chladničky Zanussi ZC 255 AO, ktorá bola riadne splatená.
Predmetom tohto konania je zaplatenie dlžnej sumy vzniknutej titulom poskytnutia úverového rámca a vydania úverovej karty, ktorú zmluvu mala odporkyňa uzavrieť v ten istý deň ako zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského klasického úveru, keďže formulárová zmluva obsahuje i časť C) označenú ako "Úverová karta". Táto časť však obsahuje iba žiadosť o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty, ďalej nevyplnené údaje o úrokovej sadzbe a výške RPMN, pričom zo žiadneho ďalšieho ustanovenia tejto zmluvy nevyplýva, že by odporkyňa mala záujem o vydanie úverovej karty a uzavrela riadnu dohodu o jej vydaní, ako aj o podmienkach za ktorých jej bude úverová karta, za účelom čerpania finančných prostriedkov, poskytnutá.
Súd túto zmluvu podrobil skúmaniu z hľadiska jej platnosti a to aj s poukazom na § 39 a § 40 OZ . Z predložených listinných dôkazov, najmä zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere nepochybne vyplýva, že účastníci konania preukázateľne uzavreli jedinú individuálne špecifikovanú zmluvu a to zmluvu o spotrebiteľskom úvere, určenú na prefinancovanie tovaru vo výške 8.909,- Sk, ktorý vzťah však nie je predmetom tohto konania. V rámci dojednania tohto záväzku navrhovateľ vopred pripravenou formuláciou zmluvy v časti C) vnútil odporkyni aj iný úkon ako ten, ktorý bol v danom okamihu vo sfére jej záujmu. Ako totiž vyplýva z tlačiva zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podpisom tejto zmluvy sa žiadateľ súčasne podpísal aj pod časť C), ktorá sa týka absolútne iného právneho vzťahu. Odporkyňa tak podpísaním zmluvy o spotrebiteľskom klasickom úvere dňa 12.8.2004 podpísala aj svoj prípadný budúci záväzok, ktorý v danom momente dojednávaný ani nebol, čo vyplýva i z toho, že neboli vyplnené údaje o úrokovej sadzbe a RPMN. Odporkyni bola úverová karta poskytnutá neskôr a prvýkrát z tejto karty čerpala až dňa 24.1.2005, pričom do 12.7.2006 vyčerpala sumu 1.019 eur, z ktorej 995, 83 eur predstavuje čerpaná hotovosť, 15,80 eur poplatky za čerpanie hotovosti a 8,30 eur poplatok za vedenie revolvingového účtu. Preskúmaním časti C) formulára zmluvy o úvere zo dňa 12.8.2004, na základe ktorej bola odporkyni poskytnutá úverová karta s úverovým rámcom 20 000 Sk, súd dospel k záveru, že z tejto časti zmluvy vyplýva iba skutočnosť, že žiadateľovi môže byť v budúcnosti poskytnutý úverový rámec na čerpanie úveru vo výške 20 000,- Sk, nakoľko žiadateľ "žiada o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty". Podpisom zmluvy zo dňa 12.8.2004 však nedošlo automaticky k vzniku iného úverového vzťahu. Zo znenia tohto ustanovenia vyplýva, že v čase uzavretia zmluvy vôbec nebolo isté, či navrhovateľ odporkyni daný úverový rámec poskytne, alebo nie. Ak mienil navrhovateľ uzavrieť s odporcom nový záväzkový vzťah, predmetom ktorého by bolo poskytnutie úverovej karty s úverovým rámcom 20 000 Sk, bolo potrebné to urobiť spôsobom, aký predpisuje Občiansky zákonník zákonník a zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Medzi účastníkmi mala byť uzatvorená nová písomná zmluvu, ktorá by bola určitá, zrozumiteľná a obsahovala by všetky podstatné náležitosti podľa platných ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch. Ak navrhovateľ poskytol odporkyni sumu 20 000,- Sk bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje ustanovenie § 4 ods. 1 , ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch (účinného v čase uzavretia predmetnej zmluvy o spotrebiteľskom úvere), je potrebné konštatovať, že nebola dodržaná zákonom predpísaná forma a preto je takto uzavretá zmluva neplatná. Bez písomnej zmluvy neexistuje dohoda strán ani o výške úroku z úveru, ani o výške úroku z omeškania a už vôbec nie o zmluvnej pokute či poplatkoch, na ktoré si navrhovateľ nárokuje v predmetnom konaní v zmysle ním prijatého sadzobníka poplatkov.
Keďže súd dospel k záveru, že v danom prípade nedošlo k uzavretiu platnej zmluvy o úvere, pričom navrhovateľ plnil bez právneho dôvodu, prípadne na základe neplatnej zmluvy, môže sa svojho nároku domáhať iba z titulu vydania bezdôvodného obohatenia, v rámci ktorého si účastníci musia vydať všetko, čo na základe neplatného právneho úkonu prijali. V konaní bolo preukázané, že odporkyňa prevzala od navrhovateľa finančnú hotovosť 995,83 eur, ktorú by mala vrátiť, pričom ale navrhovateľovi zaplatila sumu 1.379,44 eur, čo vyplýva z potvrdenia navrhovateľa o prijatých splátkach od odporkyne. Z uvedeného je zrejmé, že odporkyňa zaplatila navrhovateľovi viac než na základe neplatnej zmluvy prijala, takže sa na úkor navrhovateľa neobohatila a nemá mu už čo z tohto titulu vrátiť. Finančné čiastky spočívajúce v navrhovateľom uplatnených zmluvných pokutách, úrokoch, či úrokoch z omeškania nie sú
predmetom bezdôvodného obohatenia. Vychádzajúc z uvedeného, súd považoval návrh navrhovateľa za neopodstatnený a v plnom rozsahu ho zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 OSP a keďže úspešná odporkyňa náhradu trov konania nežiadala pretože jej v súvislosti s konaním žiadne trovy nevznikli, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.