Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11C-158-2011.pdf
PDF · 87.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-11C/158/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Adrianou Pytliakovou, Dr., v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., so sídlom Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, právne zastúpený Urbáni & Partners, s.r.o., Skuteckého 17, Bratislava, proti odporcovi: F. O., nar. XX. X. XXXX, bytom X., Š. XXXX/XX, v konaní o zaplatenie 669,52 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 669,52 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 669,52 € od 29. 1. 2010 až do zaplatenia, a trovy konania vo výške 40,-- € na súdnom poplatku a trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa 225,49 €, a to všetko do troch dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v podanom návrhu domáhala sa voči odporcovi zaplatenia pohľadávky vo výške 669,52 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 29. 1. 2010 až do zaplatenia, a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že uzatvoril s odporcom zmluvu o poskytovaní telekomunikačných služieb, v zmysle ktorej vypožičal odporcovi SIM-kartu, ktorá mu umožnila využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. Navrhovateľ pri uzavretí dodatku ku zmluve odpredal odporcovi mobilný telefón značky LG KF310 za kúpnu cenu 0,03 €. Vzhľadom k tej skutočnosti, že odporca porušil zmluvné povinnosti, nakoľko v rozhodnom období od 28. 7. 2009 do 29. 12. 2009 nezaplatil cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v celkovej výške 337,58 €, uplatnil si aj nárok na doplatenie zmluvnej pokuty vo výške 331,94 €. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania z dlžnej sumy počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedené v pokuse o pokonávku, t.j. od 29. 1. 2010.
Proti platobnému rozkazu Okresného súdu v Čadci spisová značka 11C 158/2011 zo dňa 6. 10. 2011 odporca podal odpor, ktorý odôvodnil tým, že spoločnosť navrhovateľa porušila podmienky zmluvy, keď bezdôvodne ho odpojila zo siete, a to v polovici mesiaca júl 2009. Dovtedy svoje platby platil pravidelne každý mesiac.
S poukazom na § 101 ods. 2 O.s.p. súd rozhodol v neprítomnosti odporcu, nakoľko tento bol riadne predvolaný na pojednávanie, neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil zo zdravotných dôvodov, pričom nežiadal o odročenie pojednávania, a nepredložil súdu žiaden dôkaz preukazujúci jeho zdravotné problémy. Súd rozhodol na základe obsahu spisu a v ňom vykonaných dôkazov.
Právna zástupkyňa navrhovateľa trvala na podanom návrhu v celom rozsahu. V zmysle Všeobecných obchodných podmienok navrhovateľ má možnosť odpojiť, resp. prerušiť poskytovanie telekomunikačných služieb v prípade neplatenia ceny za poskytnuté služby po uplynutí 15. dňovej lehoty po splatnosti faktúry s tým, že v rozhodnom období od 28. 7. 2009 nezaplatil odporca cenu za poskytnuté
služby, ktorá mu bola vyúčtovaná faktúrou zo dňa 28. 7. 2009 za hovorné vo výške 293,05 €, ktorú sumu odporca neuhradil. Následne faktúrami zo dňa 28. 8. 2009 vo výške 36,96 € účtoval navrhovateľ mesačný poplatok v období od 27. 8. 2009 do 26. 9. 2009 ako mesačný poplatok Orange World mini a mesačný poplatok 150 minút vo výške 36,96 € a faktúrou zo dňa 26. 9. 2009 odpojenie s jednorazovým odoslaním obrazovej správy. Navrhovateľ žiadal v dôsledku neplnenia si zmluvných povinností odporcom zaplatiť aj zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €. Odporca sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24. mesiacov. V dôsledku porušenia zmluvných povinností zotrval len 10 mesiacov, a navrhovateľovi vznikol nárok na ušlý zisk s poukazom na prílohu číslo 1 dodatku ku zmluve. Právna zástupkyňa navrhovateľa predložila súdu výpis z internetu o predajnej cene poskytnutého mobilného telefónu odporcovi značky LG KF310, ktorý mu bol odpredaný za zľavnenú kúpnu cenu 0,03 €, pričom predajná cena mobilného telefónu bola 165,64 €. Poukázala tak na ustanovenie dodatku ku zmluve bod 3.7 s odkazom na článok 1 bod 1 upravujúci cenu mobilného telefónu, za ktorú cenu odpredal odporcovi navrhovateľ mobilný telefón ako rozdiel medzi skutočnou cenou a zľavnenou cenou, ktorú navrhovateľ odporcovi poskytol. Zmluvná pokuta plní paušalizovanú náhradu škody, ktorá vznikla navrhovateľovi na mobilnom zariadení ako rozdiel medzi skutočnou a zľavnenou škodou a ušlý zisk predstavujúci mesačné poplatky, ktoré by si navrhovateľ mohol účtovať v prípade zotrvania v zmluvnom vzťahu zo strany odporcu. V danom prípade dohoda účastníkov zmluvného vzťahu bola 500,-- Sk mesačne. Právna zástupkyňa navrhovateľa žiadala vzhľadom na vykonané dôkazy vyhovieť žalobe v celom rozsahu a zaviať odporcu zaplatiť v konaní uplatnenú pohľadávku.
Po skutkovej stránke z listinných dôkazov predložených zo strany navrhovateľa súd mal preukázané, že navrhovateľ s odporcom dňa 24. 11. 2008 uzatvorili zmluvu číslo A4015878, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy navrhovateľ vypožičal odporcovi SIM- kartu, ktorá mu umožnila využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom. SIM-karte bolo priradené účastnícke telefónne číslo XXXX XXX XXX. Pri uzatvorení dodatku ku zmluve číslo A4015878 odpredal navrhovateľ odporcovi mobilný telefón značky LF KF310 za kúpnu cenu 0,03 €. Z dodatku ku zmluve o pripojení číslo A4015878 mal súd preukázané, že v zmysle článku 2 bod 2.2 sa odporca zaviazal, že počas viazanosti bude mať aktivovaný na SIM-karte účastnícky program, u ktorého výška mesačného poplatku bude stanovená prinajmenšom na sumu 19,71 €. V zmysle článku 2 bod 2.3 sa zaviazal odporca na zotrvanie v zmluvnom vzťahu s podnikom po dobu 24 mesiacov. V zmysle článku 2 bod 2.5 v prípade porušenia niektorej z povinností účastníka v bode 2.3 a 2.4 uvedeného článku je povinný uhradiť účastník podniku zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €. Príloha číslo 1 k dodatku ku zmluve upravuje bonusy ponuky vianočná aktivičná ponuka zo dňa 14. 11. 2008, ktorú navrhovateľ poskytol odporcovi pri uzavretí zmluvy.
Pokusom o pokonávku zo dňa 14. 1. 2010 navrhovateľ vyzval odporcu na uhradenie celkovej pohľadávky 669,52 € najneskôr do 28. 1. 2010 s rozpisom jednotlivých faktúr za zúčtovacie obdobie, a to júl 2009 vo výške 293,05 €, august 2009 vo výške 38,29 €, september 2009 vo výške 6,20 € a december 2009 vo výške 0,04 €. Celková pohľadávka za poskytnuté elektronické komunikačné služby predstavuje 337,58 €, a zmluvná pokuta 331,94 €. Výzva bola doručená odporcovi 18. 1. 2010.
Z faktúry číslo 8532807633 s dátumom splatnosti 11. 8. 2009 mal súd preukázané, že navrhovateľ účtoval odporcovi v období 27. 7. 2009 až 26. 8. 2009 mesačný poplatok vrátane hovorov a telekomunikačných služieb poskytovaných navrhovateľom vo výške 293,05 €. Faktúrou číslo XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 11. 9. 2009 účtoval navrhovateľ odporcovi upomienku na zaplatenie pohľadávky vo výške 1,33 €, faktúrou Č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti 11. 9. 2009 účtoval navrhovateľ odporcovi mesačný poplatok vrátane mesačného poplatku Orange World mini, mesačného poplatku 150 minút a podrobného rozpisu hovorov za obdobie 27. 8. 2009 až 26. 9. 2009 sumu 36,96 €, faktúrou číslo 8533803701 s dátumom splatnosti 12. 10. 2009 účtoval navrhovateľ odporcovi podrobný rozpis hovorov s odpojením 16. 9. 2009 a s jednorazovým odoslaním obrazovej správy vo výške 6,20 €. Faktúrou číslo XXXXXXXXXX účtoval navrhovateľ odporcovi so splatnosťou faktúry 12. 1. 2010 jednorazové odoslanie obrazovej správy vo výške 0,04 €.
Podľa § 43 ods. 1 Zákona číslo 610/2003 Zbierky zákonov o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti, a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 3 písm. c), ods. 5 písm. b) Zákona číslo 610/2003 Zbierky zákonov o elektronických komunikáciách zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy, pričom podnik môže odstúpiť od zmluvy, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikla platná zmluva o pripojení podľa § 43 Zákona číslo 610/2003 Zbierky zákonov o elektronických komunikáciách. V konaní nebolo preukázané, že by odporca riadne a včas plnil svoju povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o pripojení, ako aj jeho dodatku, a to zaplatiť navrhovateľovi za dodané služby. Odporca neuhradil faktúry v celkovej výške 337,58 €. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil navrhovateľovi poskytnutú cenu služieb za obdobie od 28. 7. 2009 do 29. 12. 2009, porušil zmluvné povinnosti už v dobe viazanosti, ktorá začala plynúť dňom 24. 11. 2008, a ktorá mala trvať 24 mesiacov od podpísania dodatku ku zmluve, čím v zmysle dodatku ku zmluve o pripojení vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €. Súd dojednanú zmluvnú pokutu považoval za primeranú s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Odporca získal mobilný telefón za symbolickú cenu 0,03 €. Bola mu poskytnutá zľava na aktiváciu SIM-karty, ako aj ďalšie výhody v zmysle prílohy č. 1 dodatku ku zmluve. Na druhej strane bol jeho záväzok využívať poskytované služby a platiť za ne dojednanú cenu po dobu 24 mesiacov odo dňa podpísania dodatku ku zmluve o pripojení, t.j. od 24. 11. 2008. Odporca svoje povinnosti porušil, a vzhľadom na uvedené skutočnosti súd žalobnému návrhu vyhovel ako skutkovo a právne dôvodnému s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia § 43 ods. 1, § 43 ods. 3 písm. c), ods. 5 písm. b), § 42 ods. 1 písm. a) Zákona číslo 610/2003 Zbierky zákonov. Za aplikácie § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľov pohľadávku vo výške 669,52 €.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania, poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia Vlády SR číslo 87/95 Zbierky zákonov, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca dostal sa s peňažným plnením do omeškania, navrhovateľovi vzniklo právo na zaplatenie príslušenstva pohľadávky v zmysle § 517 ods. 2 OZ, ktorého výšku upravuje ustanovenie § 3 Nariadenia Vlády SR číslo 87/95 Zbierky zákonov. Odporca dostal sa do omeškania s platením sumy za poskytnuté služby tak, ako požadoval navrhovateľ, dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty určenej na dodatočné plnenie v pokuse o pokonávku, t.j. od 29. 1. 2010.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., § 149 ods. 1 O.s.p. a § 151 ods. 1 O.s.p. bol navrhovateľ v konaní plne úspešný, vzniklo mu právo na náhradu trov konania voči odporcovi.
Navrhovateľovi v konaní vznikli trovy na súdnom poplatku za podaný návrh vo výške 40,-- € a trovy právneho zastúpenia právneho zástupcu navrhovateľa za jednotlivé úkony právnej pomoci podľa Vyhlášky číslo 655/2004 Zbierky zákonov, za jednotlivé úkony právnej pomoci - prevzatie veci a príprava zastúpenia, účasť na pojednávaní 4. 4. 2012 po 51,45 €, dvakrát režijný paušál po 7,63 €, náhrada hotových výdavkov dňa 4. 4. 2012 na cestovnom na ceste Žilina - Čadca a späť dvakrát 33 km pri spotrebe 7,0 l/100 km pri priemernej cene pohonných hmôt v Slovenskej republike 1,48 € je 6,83 € plus náhrada za opotrebovanie 0,183 € krát 66 km = 12,78 €, celkovo 18,91 €. Náhrada za stratu času za 4 začaté polhodiny po 12,71 € vo výške 50,84 €. Trovy právneho zastúpenia súd priznal navrhovateľovi vo výške 225,49 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p. - musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované, je potrebné ho predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. (sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav, sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali, bol odvolacím súdom schválený zmier), b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.