Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/17/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom samosudcom Igorom Valentom v právnej veci navrhovateľa A. Y., uzavřený T. Y., a. s., K., Š.O. X, IČO: XXXXXXXX, zast. advokátom Mgr. Radkem Zapletalem, usadený euroadvokát AK so sídlom Senica, Železničná 1511/61, proti odporcovi B. G., nar. XX.X.XXXX, bytom Mesto K. Š., o zaplatenie 38,46 eur s prísl. takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 38,46 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 35,19 € od 17.7.2010 do zaplatenia, pričom v každom kalendárnom polroku trvania omeškania je výška úrokov závislá na výške základnej úrokovej sadzby stanovenej Európskou Centrálnou bankou platnou k 1. dňu kalendárneho polroku zvýšená o 7% percentuálnych bodov a tiež náhradu trov konania vo výške 64,52 € právnemu zástupcovi navrhovateľa, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na tunajší súd návrh na začatie konania, ktorým sa domáhal proti odporcovi zaplatenia peňažnej sumy vo výške 38,46 eur s prísl. Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že odporca použil ku svojej preprave na trase C. - O. vlak spoločnosti Č. V., Q.. A.., a to spoj Č.. XXX, pričom na výzvu prepravcom poverenej osoby sa pri kontrole nepreukázal platným cestovným lístkom. V dôsledku tejto skutočnosti tak právnemu predchodcovi navrhovateľa vzniklo právo na zaplatenie cestovného vo výške 60 Kč ako aj právo na prirážku k cestovnému vo výške 800 Kč. Keďže odporca neuhradil svoj záväzok bol právny predchodca navrhovateľa nútený vymáhať svoju pohľadávku s čím mu vznikli ďalšie náklady spojené s predžalobnou výzvou a poštovným vo výške 30 Kč a 50 Kč. Celková pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa tak bola 940 Kč, čo po prepočítaní na euro je 38,46 eur. O. - Č. V., Q.. A.., následne zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 25.3.2011 postúpil na navrhovateľa.

Súd po oboznámení sa s hlášenkou zo dňa XX.X.XXXX, oznámením o závadách zo dňa 15.7.2010, výzvou k zaplacení zo dňa 16.11.2010, oznámením o postoupení pohledávky, tarifou Českých drah pro vnitrostátní přepravu cestujících a zavazadel, smluvních přepravních podmínek Českých drah pro veřejnou osobní dopravu, ako aj ostatných listinných dokladov zistil nasledovný skutkový stav veci:

zamestnanec právneho predchodcu navrhovateľa Č. V., Q.. A.. vykonal dňa XX.X.XXXX kontrolu cestovných lístkov na trase C. - O.. Pri tejto kontrole zistil, že odporca porušil svoje povinnosti tým, že cestoval bez platného cestovného lístka. O tejto skutočnosti bola spísaná hlášenka - prvopis ako aj oznámenie o závadách. V dôsledku tejto skutočnosti mal odporca zaplatiť cestovné vo výške 60 Kč ako aj prirážku v zmysle zmluvných prepravných podmienok vo výške 800 Kč. Podľa Tarif Českých drah pro vnitrostátní přepravu cestujících a zavazadel účinnou od 7.3.2010 - ceník 6 /ceník přirážek a smluvních poplatkú položka 1/ prirážka, doplatku cestovného alebo príplatku, pokiaľ cestujúci nesplní podmienky pre odbavenie vo vlaku podľa SPPO je 800 Kč. Podľa Smluvních přepravních podmínek Českých drah pro veřejnou osobní dopravu /SPPO/ účinných od 7.3.2010 je prirážka k cestovnému

čiastka, ktorá sa vyberá k cestnovnému. Keďže odporca nezaplatil svoj záväzok vyzval ho právny predchodca navrhovateľa výzvou zo dňa 16.11.2010 na zaplatenie dlžnej sumy ako aj na úhradu nákladov spojených s predžalobnou výzvou vo výške 30 Kč a za poštovné 50 Kč. Táto výzva sa vrátila právnemu predchodcovi navrhovateľa ako nedoručená z dôvodu, že pobyt odporcu je neznámy. Následne právny predchodca navrhovateľ postúpil predmetnú pohľadávku na navrhovateľa s tým, že táto skutočnosť bola oznámená odporcovi listom.

Podľa článku 1 ods. 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu. Neuplatní sa najmä na daňové, colné a správne veci.

Podľa článku 2 odseku 1 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa článku 1 odseku 1 Nariadenia Rady (ES) č. 593/2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky, toto nariadenia sa uplatňuje na situácie, v ktorých dochádza k stretu rôznych právnych poriadkov pri zmluvných záväzkoch v občianskych a obchodných veciach. Neuplatňuje sa najmä na daňové, colné a správne veci.

Podľa článku 2 Nariadenia Rady (ES) č. 593/2008, právny poriadok určený podľa tohto nariadenia sa uplatní bez ohľadu na to, či je, alebo nie je právnym poriadkom členského štátu.

Podľa článku 5 odseku 2 Nariadenia Rady (ES) č. 593/2008, pokiaľ nedošlo k voľbe rozhodného práva stranami pre zmluvu o preprave cestujúcich v súlade s druhým pododsekom, rozhodným právom je právny poriadok krajiny obvyklého pobytu cestujúceho za predpokladu, že buď miesto začatia alebo miesto skončenia prepravy je v tejto krajine. Ak tieto požiadavky nie sú splnené, uplatňuje sa právny poriadok krajiny obvyklého pobytu prepravcu.

Podľa § 517 ods. 1 zákona č. 40/1964 Sb., dlužní, ktorý svúj dluh řádně a včas nesplní, je v prodlení. Jestliže jej nesplní ani v dodatečné přiměřené lhútě věřitelem mu poskytnuté, má věřitel právo od smlouvy odstoupit, jde-li o plnění dělitelné, múže se odstoupení věřitele za těchto podmínek týkat i jen jednotlivých plnění. Podľa odseku 2 citovaného právneho predpisu, jde-li o prodlení s plněnním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohto zákona povinen platit poplatoek z prodlení, výši úrokú z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.

Podľa § 760 zákona č. 40/1964 Sb., smlouvou o přepravě osob vzniká cestujícimu, který za stanovené jízdné použije dopravní prostrědek, právo, aby ho dopravce přepravil do místa určení řádně a včas.

Podľa § 761 zákona č. 40/1964 Sb., dopravce je povinen starat se při přepravě zejména o bezpečnost a pohodlí cestujících a při hromadné přepravě jim umožniť používaní společenských a kulturních zařízení. Podrobnosti upraví přepravní řády.

Podľa § 772 zákona č. 40/1964 Sb., podrobnější úpravu osobní a nákladní přepravy stanoví zvláštní předpisy, zejména přepravní řády a tarify. V rámci tété úpravy mohou přepravní řády též převzít ustanovení platná v mezinárodní přepravě pro přepravu vnítrostátní, odpovědnost za škodu na zdraví stanovená tímto zákonem nesmí být omezena.

Podľa § 37 ods. 4 písm. d/ zákona č. 266/1994 Sb., prúvodčí drážního vozidla, osoba, ktorá řídí drážní vozidlo, nebo jiná osoba vo veřejné drážní osobní dopravě pověřená dopravcem a vybavená kontrolním odznakem nebo prúkazem dopravce (dále jen „pověřená osoba“) je oprávněna dávat cestujícím

pokyny a příkazy k zajištění jejich bezpečnosti, bezpečnosti ostatních cestujících a bezpečnosti a plynulosti dopravy. Pověřená osoba je oprávněna uložit cestujícímu, ktorý se neprokázel platným jízdním dokladem, zaplacení jízdného a přirážky k jízdnému nebo vyžadovat od cestujícího osobní údaje potřebné k vymáhaní jízdného a přirážky k jízdnému, pokud cestující nezaplatí na místě.Podľa § 37 ods. 5 písm. b/, c/ zákona č. 266/1994 Sb., cestující je povinen při nástupu do drážního vozidla, pobytu v něm a při výstupu z drážního vozidla chovat se tak, aby neohrozil svou bezpečnost, bezpečnost jiných osob, bezpečnost a plynulost drážní dopravy, a dbát přiměřené opatrnosti dané povahou drážní dopravy. Cestující je dále povinen

b/ na výzvu pověřené osoby se prokázat platným jízdním dokladem, neprokáže se platnými jízdním dokladem z příčin na své straně, zaplatit jízdné z nástupní do cílové stanice nebo, nelze-li bezpečně zjistit stanici, kde cestující nastoupil, z výchozí stanice vlaku a přirážku k jízdnému, nebo pokud nezaplatí cestujíci na místě, prokázat se osobním dokladem a sdělit osobní údaje potřebné k vymáhaní jízdného a přirážky k jízdnému / odstavec 4 písm. d/,

c/ na vývu pověřené osoby zaplatit přirážku za nedodržování přepravního řádu.

Súd po oboznámení sa so skutkovým stavom skúmal či má právomoc vo veci konať nakoľko ide o vec z cudzím prvkom. Súd dospel k názoru, že predmetom konania je občiansko-právny vzťah vyplývajúci zo zmluvy o preprave uzavretý medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom s tým, že navrhovateľ ako aj jeho právny predchodca majú sídlo v členskom štáte Európskej únie. Je preto potrebné skúmať právomoc v zmysle nariadenia ES č. 44/2001. Základným pravidlom pre stanovenie právomoci členského štátu je bydlisko odporcu s tým, že pojem bydlisko sa posudzuje podľa národného práva súdu, ktorý má právomoc vo veci konať. Tento pojem je tak potrebné posúdiť podľa slovenského právneho poriadku, pričom bydliskom fyzickej osoby sa rozumie obec v ktorom takáto osoba býva s úmyslom sa tam trvalo zdržiavať. Z vykonaného dokazovania nevyplynuli pre súd také skutočnosti z ktorých by bolo možné vyvodiť, že odporca má bydlisko mimo územia Slovenskej republiky. Na základe týchto skutočností a v zmysle článk.nariadenia č. 44/2001 má právomoc konať vo veci príslušný súd Slovenskej republiky.

Súd po preskúmaní právomoci ďalej skúmal aký právny poriadok má aplikovať na záväzkový vzťah, ktorý vznikol medzi navrhovateľom a odporcom. O 17. Decembra 2009 nadobudlo účinnosť , ktoré upravuje pravidlá, ktorými sa určuje rozhodné právo pre občiansko-právne vzťahy. Keďže obe zmluvné strany majú bydlisko, resp. sídlo v členskom štáte Európskej únie s tým, že zmluva bola uzavretá podľa právneho poriadku členského štátu z miestom plnenia v členskom štáte je potrebné aplikovať takéto nariadenie. V článku 5 ods. 2 predmetného nariadenia je upravená právne úprava zmluvy o preprave cestujúcich. Podľa tejto úpravy v prípade absencie voľby rozhodného práva zmluvnými stranami je rozhodným právom právo štátu obvyklého pobytu cestujúceho, za predpokladu, že sa v tomto štáte nachádza tiež miesto odjazdu alebo miesto určenia. Pokiaľ nie sú splnené tieto podmienky, použije sa právo miesta, v ktorom má dopravca svoje obvyklé bydlisko. Čo je obvyklé bydlisko právnickej osoby definuje článok 19, podľa ktorého sa za

obvyklé bydlisko považuje miesto ich ústrednej správy s tým, že relevantným časovým okamžikom pri určovaní obvyklého bydliska je čas uzavretia zmluvy. Ak je zmluva uzavretá prostredníctvom jednania pobočky, resp. inej prevádzky, považuje sa za obvyklé bydlisko miesto, v ktorom sa nachádza takáto pobočka resp. prevádzka. Keďže v čase uzavretia zmluvy bolo miesto ústrednej správy dopravcu v Prahe, pričom zmluva bola uzavretá prostredníctvom prevádzky v Kolíne /miesto zakúpenia cestovného lístku/ je potrebné aplikovať ustanovenia českého právneho poriadku nakoľko obe miesta sa nachádzajú v Českej republike.

Zmluvu o preprave osôb upravuje v českom právnom poriadku . Okrem toho práva a povinnosti dopravcu a cestujúceho upravujú aj ustanovenia zákona č. 266/1994 Sb. o drahách spolu s vykonávacími predpismi.

Na základe vyššie uvedených skutočností mal súd za preukázané, že odporca dňa 15.7.2010 použil k svojej preprave vlak patriaci právnemu predchodcovi navrhovateľa /České dráhy, a. s./ na trase C. - O. s tým, že pri vykonanej kontrole sa nepreukázal platným cestovným lístkom. V dôsledku porušenia

povinností cestujúceho vzniklo právnemu predchodcovi navrhovateľa právo na zaplatenie cestovného vo výške 60 Kč ako aj právo na prirážku k cestovnému vo výške 800 Kč v zmysle bodu 98 smluvních přepravních podmínek. Keďže odporca svoju pohľadávku nezaplatil na mieste samom bol vyzvaný na zaplatenie svojho záväzku, pričom v dôsledku tejto výzvy vznikli právnemu predchodcovi navrhovateľa ďalšie náklady a to na náklady na poštovné vo výške 50 Kč a náklady na výzvu vo výške 30 Kč /v zmysle prílohy C Tarifu TR10/. Celková pohľadávka navrhovateľa tak bola 940 Kč čo po prepočítaní na kurz euro predstavuje sumu 38,46 eur. Keďže navrhovateľ preukázal, že takáto pohľadávka bola na neho postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok, ktorú uzavrel so svojím právnym predchodcom - Č. V., a. s. je navrhovateľ aktívne legitimovaný na podanie takéhoto návrhu. Súd tak považoval nárok navrhovateľa za dôvodný v celom rozsahu, pretože ten uniesol dôkazné bremeno prostredníctvom predložených listinných dokladov a žiadne iné skutočnosti, ktoré by spochybňovali nárok navrhovateľa neboli v konaní preukázané.

Vzhľadom na skutočnosť, že odporca sa dostal do omeškania s peňažným plnením súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania v zmysle § 517 zákona č. 40/1964 Sb. v spojení s § 1 nařízením vlády č. 142/1994 Sb. Odporca sa dostal do omeškania so zaplatením cestovného a prirážky k cestovnému dňom 16.7.2010, a teda navrhovateľ má nárok na úrok z omeškania od 17.7.2010 až do zaplatenia.

Súd zároveň priznal navrhovateľovi aj trovy konania v zmysle , pretože ten bol úspešný v celom rozsahu. Priznané trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 16,50 eur ako aj trov právneho zastúpenia vo výške 48,02 eur /dva úkony právnej pomoci v zmysle vyhlášky MS SR č. za prevzatie zastúpenia 16,60 eur + za spísanie návrhu na začatie konania v zmysle 16,60 eur + režijný paušál za dva úkony právnej pomoci vo výške 7,41 eur/.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí. Toto právo strácajú tí účastníci konania, ktorí sa po vyhlásení rozhodnutia vzdali práva podať proti nemu odvolanie a to výslovne do zápisnice súdu.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Z.č. o exekútoroch a exekučnej činnosti), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.