Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30Cb/48/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Pavlom Vargom v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Prievozská 6/A, 821 09 Bratislava, IČO: 35 697 270, proti žalovanému: N. N., Q.. X.X.XXXX, Q. U. X. XX, XXX XX X., zast. opatrovníčkou JUDr. Antóniou Svičinovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice

- okolie, o zaplatenie 1.724,73 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.724,73 € s 9 % ročným úrokom z omeškania od 14.8.2009 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh zamieta.

Žalobcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 103,- €, ktorú je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 14.12.2010 domáhal zaplatenia sumy 1.724,73 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy od 14.8.2009 až do zaplatenia. Žalobca zároveň požadoval náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že žalovaný riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb za obdobie od 03/2009 do 06/2009, čím vznikol žalobcovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty za mobilné telefóny vo výške 1.327,76 €.

Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz zo dňa 17.12.2010, č.k. -41, ktorý bol uznesením zo dňa 8.3.2011, č.k. -47 zrušený vzhľadom na to, že ho nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk.

Z výpisu zo živnostenského registra vedeného Obvodným úradom v Košiciach vyplýva, že žalovaný, N. N., ako podnikateľský subjekt ukončil svoju činnosť k 19.1.2011.

Tunajší súd uznesením sp. zn. zo dňa 15.8.2011 ustanovil žalovanému opatrovníčku na zastupovanie v konaní, JUDr. Antóniu Svičinovú, zamestnankyňu Okresného súdu Košice - okolie, nakoľko pobyt žalovaného nie je známy.

Predvolanie na pojednávanie na deň 4.4.2012 bolo doručené žalobcovi a opatrovníčke žalovaného. Na pojednávanie sa nedostavil žalobca ani opatrovníčka žalovaného.

Písomným podaním doručeným súdu dňa 2.4.2012 žalobca ospravedlnil svoju neúčasť na pojednávaní z dôvodu hospodárnosti konania a žiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti a zaviazal žalovaného k úhrade pohľadávky s príslušenstvom v zmysle podaného návrhu a listinných dôkazov.

Písomným podaním zo dňa 2.4.2012 opatrovníčka ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní a žiadala, aby súd rozhodol v jej neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov.

Preto súd za splnenia podmienok v zmysle ust. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov.

Súd vykonal dokazovanie žalobcom predloženými listinnými dôkazmi, a to: kópiou Zmluvy o pripojení č. G. zo dňa 16.6.2006, kópiou Zmluvy o pripojení č. G. zo dňa 9.3.2009, kópiou Zmluvy o pripojení č. G. zo dňa 1.7.2008, kópiou Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: G. zo dňa 16.6.2006, kópiou Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: G. zo dňa 9.3.2009, kópiou Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: G. zo dňa 1.7.2008, Všeobecnými podmienkami spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby, kópiou Pokusu o pokonávku zo dňa 30.7.2009, kópiou faktúr zo dňa 5.6.2009, zo dňa 5.5.2009, zo dňa 6.4.2009, zo dňa 9.3.2009 a zistil tento skutkový stav:

Z uvedených zmlúv o pripojení dodatkov k týmto zmluvám súd zistil, že tieto sú uzatvorené medzi žalobcom a žalovaným.

Na základe Zmluvy o pripojení č. G. zo dňa 16.6.2006 žalobca poskytol žalovanému účastnícky program Paušál 999 Sk a SIM kartu č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, na základe Zmluvy o pripojení G. zo dňa 9.3.2009 žalobca poskytol žalovanému účastnícky program Mobilný K. Z. X. a SIM kartu č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, na základe Zmluvy o pripojení č. G. zo dňa 1.7.2008 žalobca poskytol žalovanému účastnícky program Štedrý paušál a SIM kartu č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, na základe Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: G. zo dňa 16.6.2006 odpredal žalobca žalovanému jeden kus zľavneného mobilného telefónneho prístroja Q. P. za zníženú kúpnu cenu 59,42 eura, na základe Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: G. zo dňa 9.3.2009 odpredal žalobca žalovanému mobilné zariadenie značky W. E. za zníženú kúpnu cenu 1,- euro, na základe Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: G. zo dňa 1.7.2008 odpredal žalobca žalovanému jeden kus zľavneného mobilného telefónneho prístroja Q. XXXX O. za zníženú kúpnu cenu 6,31 eura.

Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv boli Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej len „Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s.“).

Podľa čl. 4 Všeobecných podmienok spoločnosti Orange Slovensko, a.s., žalobca ukončil platnosť uvedených zmlúv o pripojení z dôvodu, že žalovaný neuhradil cenu poskytnutých služieb.

V zmysle ust. čl. 2 bod 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy G. zo dňa 16.6.2006 v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 15.000,- Sk (497,91 eura). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinností Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) tohto článku). Účastník je zároveň povinný uhradiť náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti.

Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.

V zmysle ust. čl. 2 bod 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy: G. zo dňa 9.3.2009 v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eura. Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinností Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) tohto článku). Účastník je zároveň povinný uhradiť Podniku náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.

V zmysle ust. čl. 2 bod 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení - č. zmluvy G. zo dňa 1.7.2008 v prípade porušenia niektorej z povinností Účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4 tohto článku (najmä ale nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku uvedeného v bode 2.2 tohto článku, jednostranné ukončenie platnosti Zmluvy alebo tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti, vykonanie úkonu smerujúceho k ukončeniu platnosti tohto Dodatku pred uplynutím doby viazanosti bez ohľadu na skutočnosť, či naozaj dôjde k ukončeniu jeho platnosti) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 15.000,- Sk (497,91 eura). Právo na zmluvnú pokutu podľa tohto bodu vznikne Podniku samotným porušením povinností Účastníka, a to v okamihu porušenia povinnosti Účastníkom, pričom toto právo nie je podmienené vykonaním žiadneho úkonu zo strany Podniku (napr. odstúpením od Zmluvy alebo prerušením či obmedzením poskytovania Služieb v prípade porušenia povinnosti podľa bodu 2.3 písmena c) tohto článku). Účastník je zároveň povinný uhradiť náhradu škody, ktorej výška presahuje výšku dohodnutej zmluvnej pokuty. Zmluvnú pokutu podľa tohto článku bude účastník povinný zaplatiť Podniku bez ohľadu na dĺžku doby, ktorá mu ešte zostávala do uplynutia doby viazanosti. Zmluvná pokuta je splatná v lehote uvedenej vo výzve na jej zaplatenie, inak v lehote 14 dní odo dňa doručenia výzvy Podniku Účastníkovi.

Medzi žalobcom a žalovaným bola v zmysle ust. čl. 11. bodu 11.14. Všeobecných podmienok spoločnosti Orange Slovensko, a.s. zmluvne dohodnutá sadzba úrokov z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. Uvedené Všeobecné podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou všetkých vyššie uvedených zmlúv.

Žalobca listom, Pokus o pokonávku zo dňa 30.7.2009 vyzval žalovaného na úhradu splatných faktúr za poskytnuté elektronické komunikačné služby vystavených v celkovej výške 398,30 eura ako aj zmluvnej pokuty v celkovej výške 1.327,76 eur so splatnosťou do 13.8.2009.

Podľa ust. , účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy.

Podľa ust. , záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.

Podľa ust. , dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.

Medzi žalobcom a žalovaným bol založený záväzkový vzťah na základe písomných inominátnych Zmlúv o pripojení a na základe dodatkov k týmto zmluvám. Na základe takto uzatvorených zmlúv predal žalobca žalovanému vyššie uvedené mobilné telefónne prístroje a mobilné zariadenie za znížené kúpne ceny. Žalovaný sa zaviazal zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom ako účastník služieb poskytovaných mu žalobcom po dobu dvadsiatich štyroch mesiacov od uzavretia uvedených dodatkov a nedať svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožniť také konanie, aby pred uplynutím vyššie stanovenej doby bol nútený žalobca skončiť platnosť zmluvy alebo dodatku k zmluve z dôvodu jeho zavinenia pre nesplnenie alebo porušenie niektorej z jeho zmluvných povinností, ku ktorým sa v zmluvách alebo dodatkoch zaviazal.

Z vykonaného dokazovania bolo nepochybne preukázané, že žalovaný porušil svoje zmluvné povinnosti tým, že včas neuhradil žalobcovi splatné faktúry za obdobie od 03/2009 do 06/2009 za poskytnuté služby v celkovej výške 396,97 eura v dôsledku čoho žalovanému vznikla v zmysle Zmlúv o pripojení v znení ich dodatkov uzatvorených medzi žalobcom a žalovaným povinnosť uhradiť žalobcovi taktiež zmluvnú pokutu v celkovej výške 1.327,76 eura. Z uvedeného dôvodu vznikol žalobcovi právny nárok na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.724,73 eura.

Podľa ust. prvá veta dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ust. , platného a účinného v čase omeškania dlžníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Medzi žalobcom a žalovaným bola v zmysle ust. čl. 11. bodu 11.14. Všeobecných podmienok spoločnosti Orange Slovensko, a.s. zmluvne dohodnutá sadzba úrokov z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. Žalovaný však ako podnikateľský subjekt ukončil svoju činnosť k 19.1.2011. Z uvedeného dôvodu s poukazom na poslednú vetu cit. ust. súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva a v prevyšujúcej časti návrh ohľadne požadovaných úrokov z omeškania zamietol.

O trovách konania rozhodol podľa ust. , podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia. Keďže žalobca mal vo veci neúspech len v pomerne nepatrnej časti, priznal mu súd plnú náhradu účelne vynaložených trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 103,- eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I , v troch písomných vyhotoveniach.

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( ).

V Košiciach dňa 4. apríla 2012

JUDr. Pavel Varga

sudca