Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/43/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou Mgr. Adrianou Halajovou v právnej veci navrhovateľa: Slovenský mliekarenský zväz, so sídlom v Bratislave, Záhradnícka 21, právne zastúpený: JUDr. Ivanom Jánošíkom, advokátom so sídlom v Bratislave, Klincová č. 35, proti odporcovi: AGRO TAMI, a.s., so sídlom v Nitre, Cabajská 10, právne zastúpený: Advokátskou kanceláriou JUDr. Ladislav Barát s.r.o., so sídlom v Nitre, Školská 3, o zaplatenie sumy 31.409,49 eur istiny s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 31.409,49 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 2.917 eur od 10.12.2008 do zaplatenia, s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 2.615,62 eur od 10.1.2009 do zaplatenia, zo sumy 2.162,97 eur od 10.2.2009 do zaplatenia, zo sumy 2.193,46 eur od 17.3.2009 do zaplatenia, zo sumy 1.953,37 eur od 7.4.2009 do zaplatenia, zo sumy 2.189,58 eur od 9.5.2009 do zaplatenia, zo sumy 2.058,61 eur od 10.6.2009 do zaplatenia, zo sumy 2.086,28 eur od 11.7.2009 do zaplatenia, zo sumy 2.036,45 eur od 5.8.2009 do zaplatenia, zo sumy 2.307 eur od 9.9.2009 do zaplatenia, zo sumy 2.478,21 eur od 9.10.2009 do zaplatenia, zo sumy 2.193,67 eur od 5.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 2.145,97 eur od 8.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 2.071,30 eur od 12.1.2010 do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania vo výške 5.673,41 eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 1.884,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 3.788,91 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Ivana Jánošíka, advokáta so sídlom v Bratislave, Klincová č. 35 a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa písomne podaným návrhom zo dňa 7.10.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 31.409,49 eur istiny s príslušenstvom, ako aj k náhrade trov konania.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. -36 zo dňa 24.11.2010, proti ktorému podal odporca v zákonnej lehote odpor, čím došlo k zrušeniu platobného rozkazu zo zákona a súd vo veci nariadil pojednávanie.

Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že odporca je povinný platiť poplatok za nákup a predaj mlieka. Odporca podľa nich ťaží z propagácie, ale sám sa na nej nepodieľa. Obrana odporcu neobstojí, odvetvová dohoda, ktorá bola uzatvorená medzi Slovenským zväzom prvovýrobcov mlieka a Slovenským mliekarenským zväzom, zaväzovala všetky subjekty. Následná odvetvová dohoda bola uzatvorená aj s Ministerstvom pôdohospodárstva SR. Tieto dohody rešpektujú skoro všetky subjekty, ako účastníci tohto odvetvia, pričom sa jedná takmer o 750 subjektov. V prospech navrhovateľa svedčia aj rozhodnutia iných súdov. Ministerstvo rovnako vyzývalo odporcu na uhradenie záväzkov podľa odvetvovej dohody výzvou zo dňa 23.6.2010. Odporca túto skutočnosť nerešpektuje. Zo vyplýva, že odvetvová dohoda je záväzná pre všetky subjekty podnikajúce v tomto odvetví. Táto úprava bola prenesená aj do . Svoj nárok opierajú o uvedenú odvetvovú

dohodu a bez ohľadu na to, že odporca vystúpil zo Slovenského mliekarenského zväzu, odvetvová dohoda je pre neho záväzná s poukazom na a . Mliečny fond, do ktorého sa tieto finančné prostriedky odvádzajú vznikol na základe Zmluvy o združení, ktorá bola uzatvorená medzi navrhovateľom a Slovenským zväzom prvovýrobcov mlieka. Tento mliečny fond ako združenie, nemá právnu subjektivitu, má vytvorené svoje orgány, pričom jedným z nich je aj správna rada, ktorá spravuje finančné prostriedky odvádzané do mliečneho fondu a podlieha štatutárnym orgánom oboch zväzov. Čo sa týka aktívnej legitimácie navrhovateľa, v zmysle zmluvy o združení, pri výkone právnych úkonov združenia koná navrhovateľ ako zástupca združenia, v zmysle článku 11. bod 3. Zmluvy o združení, pričom samotné odvádzanie peňazí do mliečneho fondu sa uskutočňuje tak, že keď odporca nakupuje mlieko od prvovýrobcov, vyplatí im na kilogram mlieka sumu nižšiu o 1 halier, t.č. o 0,332 za tonu mlieka, teda sumou (v minulosti) 1 halier prispel do mliečneho fondu priamo už prvovýrobca a odporca ako nákupca a spracovateľ mlieka prispel rovnakou sumou, teda 1 halier/kg mlieka do mliečneho fondu. Spolu takto bolo odvádzaných 2 haliere za každý kg mlieka. Odvetvová dohoda je záväzná pre všetkých účastníkov, ktorí podnikajú na trhu s mliekom, pričom nezáleží na tom, či sú, boli, alebo neboli členovia Slovenského mliekarenského zväzu, alebo Slovenského zväzu prvovýrobcov mlieka. Samotné ministerstvo vyzvalo odporcu na plnenie listom zo dňa 23.06.2010. Čo sa týka námietky odporcu ohľadne nedostatku aktívnej, alebo pasívnej legitimácie, tieto považujú za účelové a zavádzajúce. Aj keď odporca vystúpil zo Slovenského mliekarenského zväzu, naďalej bol nákupcom a spracovateľom mlieka, preto bol povinný, nielen halier od prvovýrobcu, ale aj za seba, odvádzať do mliečneho fondu z každého kilogramu mlieka. Tieto dva haliere z každého kilogramu mlieka išli na propagáciu mlieka, ktorú realizovali členovia združenia mliečneho fondu. V podstate sa robila veľká reklama na mlieko a mliečne výrobky. Z tejto propagácie ťažil aj odporca, malo to vplyv na zvýšenie jeho odbytu, napriek tomu nechce prispieť ani sumou jeden halier za kilogram mlieka.

Štatutárny zástupca navrhovateľa: Ing. Zuzana Nouzovská na pojednávaní uviedla, že navrhovateľ a Slovenský zväz prvovýrobcov mlieka pristúpili k uzatvoreniu odvetvovej dohody, pričom fakturácia bola dohodnutá tak, že každý nákupca a predajca mlieka oznamoval údaje o mesačnom nákupe a predaji mlieka štatistickému miestu na Ministerstve poľnohospodárstva, ktoré sa nazýva RADELA. Toto miesto údaje od jednotlivých nákupcov a predajcov spracovávalo a oni tomuto štatistickému miesto predložili súhlas od každého nákupcu a predajcu s tým, že im môžu byť nákupcom a predajcom oznamované údaje na Ministerstvo poľnohospodárstva následne zasielané, teda boli im zasielané výkazy o nákupe a predaji mlieka jednotlivých subjektov, na základe čoho potom vystavili faktúry. Odporca bol členom navrhovateľa v čase, keď sa odvetvová dohoda podpisovala, vystúpil koncom mesiaca august 2008 bez udania dôvodu, spočiatku platil tieto poplatky, neskôr uhrádzal len časť z fakturovanej sumy. Za žalované obdobie od 01.10.2008 do 31.12.2009 ostal dlžný navrhovateľovi žalovanú sumu. Z uvedenej fakturácie je zrejmé aká suma bola odporcovi fakturovaná, kedy mu išla upomienka pre neuhradenie faktúry a akú sumu z jednotlivých faktúr uhradil. Pred tým, ako bola uzatvorená odvetvová dohoda navrhovateľ predložil Ministerstvu poľnohospodárstva súhlas od 72 % účastníkov trhu, teda nákupcov a predajcov mlieka, pričom v zmysle Zák. č 274/2006, konkrétne § 11 postačoval súhlas 60 % účastníkov trhu na to, aby sa dohoda stala záväzná pre každého. Vzhľadom k týmto skutočnostiam trvajú na podanom návrhu.

Právny zástupca odporcu na pojednávaní uviedol, že s podaným návrhom nesúhlasia, pretože sa zrejme jedná o poplatok, ktorý vyplýva z rozhodnutia únie, ale vnútroštátne zákonodarstvo ho neupravuje. Najskôr bola uzatvorená odvetvová dohoda, ktorej členom nebolo ministerstvo a až nová dohoda, ktorej členom je už aj Ministerstvo pôdohospodárstva SR zaväzuje všetky subjekty, ktoré robia s mliekom. Prvá odvetvová dohoda bola bez účasti Ministerstva pôdohospodárstva a povinnosť platiť takéto poplatky majú len tie subjekty, ktoré boli členom Slovenského mliekarenského zväzu. Odporca však z tohto zväzu vystúpil, pretože nebol spokojný s jeho činnosťou, pričom toto vystúpenie zo zväzu bolo navrhovateľovi doručené dňa 27.8.2009, preto sa domnievajú, že odporca nebol v žalovanom období členom Slovenského mliekarenského zväzu a preto nie je povinný takýto poplatok platiť.

Člen predstavenstva odporcu Ing. Marián Mečár na pojednávaní uviedol, že sa v plnom rozsahu pridržiava výpovede právneho zástupcu, doplniť ju chce iba v tom zmysle, že keďže sa zmenili pravidlá odvetvovej dohody, odporca sa rozhodol, že nebude tieto poplatky ďalej platiť. Odporca sa takto rozhodol na základe zmenených kritérií- pravidiel odvetvovej dohody.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, ako aj oboznámením sa s listinnými dôkazmi: s odvetvovou dohodou, s faktúrami, s výzvou na zaplatenie, s vyjadrením odporcu - odporom,

s výpisom zo zasadnutia predstavenstva odporcu, s vystúpením zo zväzu, s vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa k odporu, s výpisom z MV SR - potvrdením o pridelení identifikačného čísla, s výzvou na uhradenie záväzkov zo dňa 23.6.2010, s rozsudkom OS v Kežmarku č.k. -67, zo dňa 8.3.2011, s rozsudkom OS Trenčín, č.k. -89, zo dňa 27.9.2010, s listom Slovenského mliekarenského zväzu, s mesačným výkazom o nákupe mlieka, so súhlasom na poskytovanie údajov, s výpisom z poštovej knihy, s doplnením vyjadrenia odporcu, s rozsudkom OS Žilina č.k. zo dňa 25.10.2011, so stanovami Slovenského mliekarenského zväzu, s výpisom, s fakturáciou poplatku do mliečneho fondu, so zmluvou o združení, s mesačným výkazom o nákupe mlieka, so štatútom správnej rady mliečneho fondu a z takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Navrhovateľ uzatvoril so Slovenským zväzom prvovýrobcov mlieka Zmluvu o združení dňa 2.1.2007, pričom názov zduženia je "Mliečny fond" a v zmysle čl.11.3. pri výkone právnych úkonov združenia koná navrhovateľ ako zástupca združenia. Dňa 8.11.2007 uzatvoril navrhovateľ so Slovenským zväzom prvovýrobcov mlieka (ako zástupcom výrobcov mlieka) v zmysle Odvetvovú dohodu, ktorá bola záväzná pre všetkých výrobcov a nákupcov mlieka a to dňom jej podpísania. Dňa 30.11.2009 bola uzatvorená Odvetvová dohoda v zmysle medzi Slovenským zväzom prvovýrobcov mlieka (ako zástupcom výrobcov mlieka) so zástupcom nákupcov mlieka - Slovenským mliekarenským zväzom a Ministerstvom pôdohospodárstva SR, ktorou bola zrušená dohoda zo dňa 8.11.2007. Dohody boli uzatvorené za účelom uplatňovania niektorých opatrení na organizovanie trhu pomocou ekonomických, obchodných, administratívnych nástrojov určených pre jednotlivé druhy výrobkov. Odvetvová dohoda bola záväzná na uzatvorenie zmluvy medzi kupujúcim a predávajúcim daného druhu výrobku a stanovila všeobecné podmienky tejto zmluvy, ktoré mali kupujúci a predávajúci dodržiavať. Zároveň vymedzila vzťahy medzi výrobcami a nákupcami mlieka a upravila podmienky pre platbu poplatku na podporu spotreby a odbytu mlieka a mliečnych výrobkov na území Slovenskej republiky. Odporca je nákupcom mlieka a v zmysle čl.9.4.dohody mu vznikla platobná povinnosť vo výške 0,000332 eur (0,01 Sk) za každý kilogram mlieka, ktorý nakúpi od výrobcu a ktorými je povinný prispievať do Mliečneho fondu. Odporca bol v zmysle čl. 9.8. dohody oprávnený mesačne fakturovať výrobcovi poplatky na podporu spotreby a odbytu mlieka a mliečnych výrobkov vo výške 0,000332 eur za každý kilogram skutočne nakúpeného surového kravského mlieka. V zmysle čl.9.4. a 9.8. dohody, odporcovi vzniká povinnosť uhradiť poplatok za podporu spotreby a odbytu mlieka a mliečnych výrobkov na území SR vo výške 0,000664 eur (0,02 Sk) za každý kilogram nakúpeného mlieka. Výška poplatku je vypočítaná na základe mesačných údajov jednotlivých nákupcov o nákupe mlieka nahlásených do rezortného výkazu ML (MP SR). V zmysle čl.9.7. dohody je Slovenský mliekarenský zväz oprávnený za obdobie príslušného kalendárneho mesiaca uplatniť nárok na podporu spotreby a odbytu mlieka a mliečnych výrobkov na území SR v rozsahu 0,664/tona skutočne nakúpeného mlieka od výrobcu. Navrhovateľ preto vystavil odporcovi faktúry a to fa. č. 20081365 na sumu 2917 eur splatnú dňa 9.12.2008, fa. č. 20081407 na sumu 2843,50 eur splatnú dňa 9.1.2009 ktorú odporca uhradil len čiastočne a to vo výške 227,88 eur, fa.č.20081447 na sumu 3039,93 eur splatnú dňa 9.2.2009 ktorú odporca uhradil len čiastočne a to vo výške 876,96 eur, fa. č. 20092002 na sumu 3092,81 eur splatnú dňa 16.3.2009 ktorú odporca uhradil len čiastočne a to vo výške 899,35 eur, fa. č. 20092047 na sumu 2732,18 eur splatnú dňa 6.4.2009 ktorú odporca uhradil len čiastočne a to vo výške 778,81 eur, fa. č. 20092091 na sumu 3.048,81 eur splatnú dňa 8.5.2009 ktorú odporca uhradil len čiastočne a to vo výške 859,23 eur, fa. č. 20092135 na sumu 2.902,35 eur splatnú dňa 9.6.2009 ktorú odporca uhradil len čiastočne a to vo výške 843,74 eur, fa. č. 20092178 na sumu 2946,61 eur splatnú dňa 10.7.2009 ktorú odporca uhradil len čiastočne a to vo výške 860,33 eur, fa. č. 20092221 na sumu 2.916,26 eur splatnú dňa 4.8.2009 ktorú odporca uhradil len čiastočne a to vo výške 879,81 eur, fa. č. 20092264 na sumu 3.202,87 eur splatnú dňa 8.9.2009 ktorú odporca uhradil len čiastočne a to vo výške 895,87 eur, fa. č. 20092308 na sumu 3.360,78 eur splatnú dňa 8.10.2009 ktorú odporca uhradil len čiastočne a to vo výške 882,57 eur, fa. č. 20092351 na sumu 3.100,13 eur splatnú dňa 4.11.2009 ktorú odporca uhradil len čiastočne a to vo výške 906,46 eur, fa.č. 20092394 na sumu 3.072,94 eur splatnú dňa 7.12.2009 ktorú odporca uhradil len čiastočne a to vo výške 926,97 eur a fa.č. 20092439 na sumu 2.958,23 eur splatnú dňa 11.1.2010, ktorú odporca uhradil len čiastočne a to vo výške 886,93 eur. Navrhovateľ vyzýval odporcu na plnenie listom zo dňa 12.2.2009 a odporca bol vyzvaný na plnenie aj listom MP SR zo dňa 23.6.2010, dlžnú sumu však navrhovateľovi neuhradil. Odporca doručil navrhovateľovi list označený ako "Vystúpenie zo zväzu" zo dňa 27.8.2008.

Podľa , (ktorý nadobudol účinnosť dňa 1.1.2007), tento zákon upravuje pôsobnosť Ministerstva pôdohospodárstva SR a pôsobnosť Pôdohospodárskej platobnej agentúry

pri poskytovaní finančných prostriedkov na rozvojové programy poľnohospodárstva a vidieka podľa podmienok ustanovených vo viacročnej finančnej dohode na rozvojové programy poľnohospodárstva a vidieka podľa podmienok ustanovených vo viacročnej finančnej dohode z programu SAPARD, dotácií v poľnohospodárstve, potravinárstve a lesnom hospodárstve z prostriedkov štátneho rozpočtu; podpory pre pôdohospodárstvo, rozvoj vidieka a rybné hospodárstvo.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie programom propagácie pre poľnohospodárske výrobky súbor opatrení a činností zameraných na spotrebu a odbyt poľnohospodárskych výrobkov.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie účastníkom trhu fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá vyrába, spracúva alebo uvádza na trh vybrané výrobky.

Podľa účelom organizovania trhu s výrobkami je minimalizovať akékoľvek negatívne dôsledky zmien na trhu s výrobkami a zabezpečiť plynulé zásobovanie a dodávanie výrobkov spotrebiteľom pomocou systému ekonomických, obchodných a administratívnych nástrojov určených pre jednotlivé druhy výrobkov (ďalej len "").

Podľa účastník trhu je povinný poskytnúť platobnej agentúre údaje o cenách, výrobe, množstvách a predaji vybraných poľnohospodárskych výrobkov a potravinárskych výrobkov.

Podľa uplatňovanie niektorých opatrení na organizovanie trhu možno podmieniť uzatvorením písomnej odvetvovej dohody medzi združeniami podnikateľov. Odvetvová dohoda je záväzná na uzatvorenie zmluvy medzi kupujúcimi a predávajúcimi daného druhu výrobku.

Podľa odvetvová dohoda podľa odseku 1 uzavretá medzi orgánmi záujmovej samosprávy podnikateľov upravuje všeobecné podmienky nákupu, najmä druh výrobku, odrodu, kvalitu a množstvo, termíny dodávok, prevzatia výrobkov a platobných podmienok medzi združeniami podnikateľov, ktorí v rámci vzájomného obchodného vzťahu podnikajú v rôznych oblastiach výrobného reťazca.

, ktorý nadobudol účinnosť dňa 1.1.2008 bol zrušený a bol zmenený s účinnosťou od 1.1.2009 a , s účinnosťou od 1.12.2009. Podľa a na účely tohto zákona sa rozumie programom propagácie poľnohospodárskych výrobkov súbor opatrení a činností zameraných na zvýšenie spotreby a odbytu výrobkov a na propagáciu nových výrobkov, účastníkom trhu fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá vyrába, spracúva alebo uvádza na trh vybrané výrobky.

Podľa účastník trhu je povinný bezodplatne poskytnúť platobnej agentúre údaje o cenách, výrobe, množstvách, predaji, vyvezených a dovezených vybraných poľnohospodárskych výrobkoch a potravinárskych výrobkoch.

Podľa uplatňovanie niektorých opatrení na organizovanie trhu možno podmieniť uzatvorením písomnej odvetvovej dohody medzi združeniami podnikateľov. Odvetvová dohoda je záväzná na uzatvorenie zmluvy medzi kupujúcimi a predávajúcimi daného druhu výrobku.

Podľa odvetvová dohoda podľa odseku 1 uzatvorená medzi orgánmi záujmovej samosprávy podnikateľov upravuje všeobecné podmienky nákupu, najmä druh výrobku, odrodu, kvalitu a množstvo, termíny dodávok, prevzatia výrobkov a platobných podmienok medzi združeniami podnikateľov, ktorí v rámci vzájomného obchodného vzťahu podnikajú v rôznych oblastiach výrobného reťazca.

Podľa ak je stranou odvetvovej dohody štát zastúpený ministerstvom, možno určiť pre všetkých účastníkov trhu poplatok podľa osobitného predpisu (čl.183 Nariadenia rady ES č.1234/2007 v platnom znení).

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že návrh navrhovateľa bol podaný dôvodne, nakoľko Odvetvová dohoda zo dňa 8.11.2007 uzatvorená medzi Slovenským zväzom prvovýrobcov mlieka ako zástupcom výrobcov mlieka a Slovenským mliekarenským zväzom ako zástupcom nákupcov mlieka bola uzatvorená podľa a Odvetvová dohoda uzatvorená dňa 30.11.2009 medzi Slovenským zväzom prvovýrobcov mlieka a Slovenským mliekarenským zväzom ako zástupcom nákupcov mlieka za účasti Ministerstva pôdohospodárstva SR bola uzatvorená podľa , slúžili na zabezpečenie uplatňovania niektorých opatrení na organizovanie trhu pomocou ekonomických, obchodných, administratívnych nástrojov určených pre jednotlivé druhy výrobkov. Tieto dohody boli záväzné aj pre odporcu, bez ohľadu na to, či tento bol, alebo nebol členom Slovenského mliekarenského zväzu (čl. 9.7. dohody) a bol preto povinný platiť stanovený poplatok na základe navrhovateľom vystaveného účtovného dokladu. Všetky poplatky výrobcov a nákupcov mlieka zaplatené na podporu spotreby a odbytu mlieka a mliečnych výrobkov na území SR sú príjmami Mliečneho fondu, ktorý vznikol na základe Zmluvy o združení zo dňa 2.1.2007 podľa a nasledujúcich , ako združenie Slovenského zväzu prvovýrobcov mlieka a Slovenského mliekarenského zväzu. S poukazom na takto vykonané dokazovanie súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodne podaný a v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy, pozostávajúcej z neuhradenej časti navrhovateľom vystavených účtovných dokladov v takej výške, ako je špecifikované vo výroku tohto rozsudku. Súd priznal navrhovateľovi aj úroky z omeškania podľa ods. a 1 a 2 s poukazom na v zákonnej výške odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr, kedy sa odporca dostal s plnením do omeškania.

Právny zástupca navrhovateľa (ďalej len "právny zástupca") si písomne vyčíslil trovy právneho zastúpenia vo výške 3.788,91 eur. Tieto si vyčíslil za úkony: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 17.09.2010, 2/ vyhotovenie žaloby zo dňa 07.10.2010, 3/ vyjadrenie k odporu zo dňa 30.03.2011, 4/ účasť na pojednávaní dňa 11.07.2011, 5/ účasť na pojednávaní dňa 25.01.2012, 6/ účasť na pojednávaní dňa 14.03.2012, pričom hodnota jedného úkonu právnej služby z hodnoty sporu 31.409,49 eur predstavuje sumu 469,74 eur, spolu s režijným paušálom k úkonom v roku 2010 vo výške 7,21 eur, v roku 2011 vo výške 7,41 eur a v roku 2012 vo výške 7,63 eur. Odmenu za úkony si zvýšil o 20 % DPH, nakoľko je platiteľom dane z pridanej hodnoty. Právny zástupca si ďalej vyčíslil cestovné za 3 cesty osobným motorovým vozidlom na trase Bratislava - Nitra a späť spolu vo výške 202,31 eur. Cestovné pozostáva zo základnej náhrady za používanie motorových vozidiel za 3 x 176 km cesty vo výške 96,63 eur a z náhrady za spotrebované pohonné látky vo výške 34,79 eur/34,82 eur/36,07 eur. Právny zástupcu si uplatnil aj náhradu za stratu času za 12 začatých polhodín spolu vo výške 151,08 eur.

Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 3.788,91 eur, t.j. tak, ako si vyčíslil v písomnom podaní zo dňa 26.03.2012, nakoľko si trovy právneho zastúpenia uplatnil v súlade s č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len ""). Súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za poskytnuté právne úkony vo výške 2.862,94 eur, zvýšenú o 20 % DPH, t.j. spolu vo výške 3.435,52 eur, náhradu cestovného vo výške 202,31 eur a náhradu za stratu času vo výške 151,08 eur, ktoré boli uplatnené v súlade s a o cestovných náhradách.

O trovách konania rozhodol súd podľa a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 5.673, eur, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 1.884,50 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 3.788,91 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ). Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový sta veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.