Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15Cob/35/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Bzdúška a členov senátu JUDr. Evy Hritzovej a JUDr. Pavla Lukáča v právnej veci žalobcu: Zdenko Turzo, nar. XX.XX.XXXX, súkromný podnikateľ podnikajúci pod obchodným menom Zdenko Turzo, s miestom podnikania Výčapy - Opatovce 780, IČO: 35 338 865, zast. JUDr. Margitou Kováčovou, advokátkou so sídlom Žilinská 20, Bratislava, proti žalovanému: H. J., nar. XX.XX.XXXX, bytom L. 8, X., zast. JUDr. Kamil Beresecký, Nitra, Farská 33, o zaplatenie sumy 6.868,49 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra, č. k. -551 zo dňa 15.11.2011, v časti zamietnutia žaloby takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok Okresného súdu Nitra č. k. -551 zo dňa 15.11.2011 v napadnutej časti p o t v r d z u j e.

O trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa.

odôvodnenie:

Okresný súd Nitra napadnutým rozsudkom zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi 273,96 eura s prísl. Vo zvyšku súd žalobu zamietol s tým, že o trovách štátu a o trovách účastníkov konania rozhodne po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

V odôvodnení napadnutého rozsudku prvostupňový súd uviedol, že žalobca sa podaným návrhom, ktorý bol súdu doručený dňa 12.10.2006, domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 201.724,- Sk s prísl. Svoj nárok na zaplatenie žalovanej sumy žalobca odôvodnil tým, že dňa 09.01.2006 si objednal u žalovaného práce, ktoré mal žalovaný vykonať na motorovom vozidle RENAULT MAGNUM 385 s návesom BENALU GENERAL TRAILERS, ŠPZ : X. XXXBS (ďalej len vozidlo). Uvedené vozidlo mal žalobca v nájme na základe zmluvy o finančnom leasingu č. 5006, ktorú zmluvu žalobca uzavrel s leasingovou spoločnosťou TRANSECO a.s. Žilina. Na základe vyššie uvedenej objednávky podpísal žalobca so žalovaným dohodou zo dňa 09.01.2006, v ktorej sa žalovaný zaviazal vykonať na predmetnom vozidle práce (riadenie cudzieho motorového vozidla) podľa potreby žalobcu a to v termíne od 09.01.2006 na dobu neurčitú. Na základe predmetnej dohody podpísal žalovaný preberací protokol, ktorým potvrdil prevzatie motorového vozidla RENAULT MAGNUM 385 s návesom BENALU s výbavou, ktorá je zadefinovaná v protokole. Dňa 05.06.2006 o 14.45 hod. však došlo na ceste pri obci Kraľovany okr. Dolný Kubín k dopravnej nehode na uvedenom vozidle, ktorej výsledkom bolo konštatovanie poisťovne KOOPERATÍVA poisťovňa, že dopravnou nehodou došlo k totálnej škode na predmetnom motorovom vozidle. Podľa záznamu o dopravnej nehode bol za vinníka dopravnej nehody uznaný žalovaný, ktorý nedodržal bezpečnú vzdialenosť od pred ním brzdiaceho vozidla.

Žalobca sa pôvodne návrhom na začatie konania v tejto veci zo dňa 12.10.2006 domáhal od žalovaného zaplatenia žalovanej sumy 201.724,- Sk a to titulom náhrady škody, ktorú mu mal spôsobiť žalovaný

a ktorá pozostáva z ceny za použiteľný vrak v sume 8.497,- Sk, z doplatku za predčasne ukončenú leasingovú zmluvu v sume 22.392,- Sk, z nákladov na opravu vozidla v sume 165.753,50 Sk a z ušlého zisku v sume 5.082,- Sk.

Neskôr v priebehu konania žalobca podal návrh na zmenu návrhu na začatie konania, pričom žiadal priznať žalovanú sumu 206.920,- Sk s prísl.. Táto suma mala predstavovať náhradu škody a to ušlý zisk žalobcu za obdobie odo dňa nehody do 21.09.2006. Žalobcovi táto škoda mala vzniknúť tým, že na prenajatom vozidle, ktoré mal on v prenájme (na základe leasingovej zmluvy) a poskytol ho na základe zmluvy žalovanému, mal žalovaný autonehodu, pri ktorej došlo k totálnemu poškodeniu tohto vozidla. Z dôvodu totálneho poškodenia prenajatého vozidla, ktoré mal žalobca v prenájme a za ktoré prevzal na seba zodpovednosť žalovaný, potom žalobca nemohol toto vozidlo ďalej používať a to až do doby, kedy si zabezpečil náhradné riešenie, t.j. presne od 05.06.2006 do 21.09.2006. Žalobca pri vyčíslení ušlého zisku vychádzal zo zisku, aký dosahoval v období, kedy bolo auto využívané, t.j. za obdobie pred nehodou.

Vo veci už Okresný súd Nitra rozhodol rozsudkom č.k. -288 zo dňa 13.03.2008, ktorým žalobu v celom rozsahu zamietol, keďže mal zato, že žalobca nepreukázal, že mu vznikla škoda v žalovanej výške. Voči tomuto rozsudku podal žalobca odvolanie. Odvolací súd svojim rozhodnutím č.k. -315, zo dňa 22.10.2008 vyššie uvedený rozsudok prvostupňového súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Odvolací súd vo svojom rozhodnutí skonštatoval, že vychádzajúc z ustanovenia je nepochybné, že žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť spočívajúcu v poškodení motorového vozidla, ktoré mu bolo žalobcom prenechané na užívanie a že po dobu opravy tohto vozidla, resp. po dobu jeho uvedenia do pôvodného stavu, nebolo možné toto vozidlo používať, s čím nepochybne súvisí dôvodnosť možného ušlého zisku. Vychádzajúc z uvedeného odvolací súd skonštatoval, že žalobcovi voči žalovanému vznikol nárok na náhradu škody, s tým, že jej rozsah, resp. výšku, je povinný zistiť súd prvého stupňa po doplnení potrebného dokazovania.

Vychádzajúc z vyššie citovaného rozhodnutia Krajského súdu v Nitre, v tejto veci nebolo sporné, že žalovaný porušil svoju zmluvnú povinnosť a že žalobcovi vznikol nárok na náhradu škody, nebolo teda sporné, že došlo k protiprávnemu konaniu žalovaného, k vzniku škody a že existovala príčinná súvislosť medzi vznikom škody a protiprávnym konaním. Sporná bola len výška tejto škody, stanovenie ktorej ponechal odvolací súd na okresný súd.

Po vrátení veci okresnému súdu na ďalšie konanie bolo povinnosťou prvostupňového súdu vykonať dokazovanie za účelom zistenia rozsahu - výšky tejto náhrady škody, ktorá bola medzi účastníkmi sporná.

Žalobca si ušlý zisk vyčíslil za obdobie, kedy nemohol predmetné auto využívať pre svoju podnikateľskú činnosť a v priebehu celého konania tvrdil, že nárok na ušlý zisk mu vznikol za obdobie odo dňa 5.6.2006 (kedy došlo k poškodeniu vozidla - nehode) do 21.09.2006. Žalobca však nijakým spôsobom nevedel jednoznačne a nad všetku pochybnosť preukázať, prečo si uplatnil ušlý zisk za celé uvedené obdobie a v ním uplatnenej výške. Na otázku súdu, prečo za rozhodný deň uviedol 21.09.2006 jednoznačne odpovedať nevedel. Počas celého konania nevedel jednoznačne preukázať čo sa skutočne stalo 21.09.2006, či v tento deň došlo k spojazdneniu vozidla, alebo k zabezpečeniu náhradnej prepravy. Žalovaný zase tvrdil, že havarované vozidlo bolo pojazdné už oveľa skôr a že on sám na tomto opravenom vozidle pre žalobca jazdil už v mesiaci júl 2006. Preto mal zato, že žalobcovi nemohol vzniknúť nárok na ušlý zisk za celé požadované obdobie a to až do septembra 2006. Okrem toho mal žalovaný výhrady aj ku samotnému spôsobu výpočtu ušlého zisku.

Pre potreby určenia výšky ušlého zisku bolo teda potrebné v prvom rade zistiť dobu, za ktorú tento zisk žalobcovi ušiel, keďže aj táto doba bola medzi účastníkmi sporná. V konaní nebolo sporné, že k poškodeniu vozidla došlo 05.06.2006. Nespochybnil to žiaden z účastníkov konania. Uvedené mal súd preukázané aj zo samotného záznamu o dopravnej nehode z 05.06.2006 (č.l. 14 v spise). Týmto dňom začala podľa súdu plynúť doba, počas ktorej vznikol žalobcovi nárok na ušlý zisk. V konaní teda nebolo sporné od ktorého dňa vznikol žalobcovi nárok na ušlý zisk. Sporné však bolo, dokedy, do ktorého dňa mal na tento ušlý zisk nárok, t.j. za aké obdobie treba ušlý zisk rátať. Z rozhodnutia odvolacieho súdu je zrejmé, že žalobcovi mal patriť ušlý zisk za obdobie, kedy sa vozidlo používať nemohlo, t.j. po dobu vykonávania jeho opravy. Ako už bolo uvedené, žalovaný tvrdil, že vozidlo bolo pojazdné už v

júli 2006 a že toto vozidlo žalobca v júli 2006 už aj používal v rámci svojej podnikateľskej činnosti. Na preukázanie tohto tvrdenia, t.j. že vozidlo bolo pojazdné oveľa skôr, ako to tvrdil žalobca, predložil žalovaný nasledovné listinné dôkazy: CMR SK M 0162828 (č.l. 448 v spise), výdajka - dodací list E č.098765 (č.l.323 v spise), záznam o prevádzke vozidla z 25.07.2006 (č.l. 449 v spise).

Z predloženého listinného dôkazu a to vyššie uvedeného medzinárodného nákladného listu súd zistil, že dňa 25.07.2006 bola vykonaná preprava vozidlom EČ: X. XXX L. z Bunge Austria GmBh do Poľnohospodárskeho družstva v Chynoranoch. Podľa pečiatky na uvedenom CMR prepravu vykonal žalobca. Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení z 31.03.2011 uviedol, že údaje uvedené v CMR vypĺňal žalovaný a že tento si tam mohol uviesť čo on uznal za vhodné a že nikto nekontroloval správnosť zapísanej EČ. Tieto tvrdenia žalobca však nijako nepreukázal, nepreukázal, že údaje uvedené v medzinárodnom nákladnom liste sú nepravdivé. Naopak, z listinného dôkazu a to objednávky prepravy z 21.07.2006 (č.l. 360 v spise) súd zistil, že spoločnosť ANJA, s.r.o., si objednala u žalobcu vyššie uvedenú prepravu s miestom nakládky Bunge Austria GmBh a s miestom vykládky PD Chynorany, ktorá sa mala uskutočniť 25.07.2006, za použitia vozidla EČ: X. XXX L.. Aj túto objednávku žalobca spochybnil. Preto súd urobil dopyt na spoločnosť ANJA s.r.o., ktorá súdu listom zo dňa 17.02.2011 potvrdila, že táto preprava bola vykonaná vozidlom EČ: X. XXX L. a že preprava bola následne žalobcom aj fakturovaná a to faktúrou č. 290/2006, vystavenou dňa 01.08.2006. Spoločnosť ANJA s.r.o. súdu zaslala aj faktúru č. 290/2006, vystavenú žalobcom (č.l. 447 v spise). Z týchto listinných dôkazov mal teda súd za preukázané, že dňa 21.07.2006 si spoločnosť ANJA s.r.o. písomnou objednávkou objednala u žalobcu vyššie uvedenú prepravu vozidlom EČ: X. XXX L.. Ďalej súd zistil, že táto preprava vozidlom EČ: X. XXX L. vykonaná bola ku dňu 25.07.2006, čo vyplýva z CMR a že cenu tejto prepravy žalobca spoločnosti ANJA s.r.o. aj vyfakturoval faktúrou č. 290/2006, zo dňa 01.08.2006, splatnou 15.08.2006 v sume 10.313,- Sk. Zo samotnej faktúry, ktorá bola potvrdená žalobcom vyplýva, že ňou žalobca vyfakturoval spoločnosti ANJA s.r.o., to čo bolo objednané objednávkou z 21.07.2006, t.j. prepravu vozidlom EČ: X. XXX L. vykonanú dňa 25.07.2006. To, že preprava bola vykonaná z miesta nakládky: Bunge Austria GmBh mal súd preukázané aj oznámením spoločnosti Bunge Austria GmBh zo dňa 04.04.2011. Uvedená spoločnosť súdu zaslala dodací list č. 726457 zo dňa 25.07.2011, v ktorom je uvedené, že preprava je vykonávaná vozidlom EČ: X.-XXX L.. Z takto vykonaného dokazovania mal súd zato, že sa v konaní preukázalo, že vozidlo, ktoré bolo nehodou poškodené, žalobca v rámci svojej podnikateľskej činnosti využíval už dňa 25.7.2006. Ak bolo auto použité na vyššie uvedenú prepravu, muselo byť pojazdné a opravené.

Ako bolo uvedené, žalovaný na preukázanie svojich tvrdení súdu predložil aj výdajku - dodací list E č.098765. Žalobca aj tento listinný dôkaz spochybnil vo svojom písomnom podaní z 31.03.2009, pretože písmo na tomto dodacom liste je žalovaného. Preto súd urobil dopyt na spoločnosť AGROCONTRAKT Mikuláš, a.s. a zisťoval, kto tento dodací list - výdajku vypisoval a akým vozidlom bola preprava tovaru z dodacieho listu vykonaná. Spoločnosť AGROCONTRAKT Mikuláš, a.s. listom zo dňa 20.05.2009 oznámila, že predmetný dodací list - výdajku vypisoval ich skladník a že preprava bola vykonaná vozidlom EČ: X. XXX L.. Z takto vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že vozidlo, ktoré bolo nehodou poškodené, žalobca v rámci svojej podnikateľskej činnosti využíval už aj dňa 11.07.2006. Ak bolo auto použité na uvedenú prepravu, muselo byť pojazdné a opravené.

Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že vozidlo nemohol žalobca preukázateľne využívať 36 dní a to v období odo dňa nehody, t.j. od 05.06.2006 do 10.07.2006, kedy bola týmto vozidlom už vykonaná preprava tovaru pre spoločnosť AGROCONTRAKT Mikuláš, a.s.

Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žalobcovi vznikol nárok na náhradu ušlého zisku za 36 dní. Keďže aj výpočty ušlého zisku žalovaný spochybnil, súd za účelom jej riadneho a odborného zistenia nariadil znalecké dokazovanie. Úlohou znalca bolo stanoviť výšku škody a to konkrétne výšku denného ušlého zisku žalobcu. T.j. stanoviť to, čo žalobcovi ušlo z jeho denného zisku z podnikania po 05.06.2006, z dôvodu, že žalobca nemohol od 05.06.2006 až do vykonania opravy, využívať v rámci svojej podnikateľskej činnosti havarovaný ťahač Renault magnum r. v. 1996 s EČ X. XXX L., ktorý ťahač bol zničený autonehodou, ku ktorej došlo dňa 05.06.2006. V konaní ustanovený znalec G.. A.. E. L., J.., bytom X., M. XX, znalec z odboru: Ekonómia a manažment, odvetvie: Účtovníctvo a daňovníctvo, vypracoval vo veci znalecký posudok č. X/XXXX. Znalec, vychádzajúc z dokladov, ktoré boli predložené žalobcom, stanovil výšku jeho zisku dosahovaného používaním

dotknutého vozidla pred nehodou, vo výške 229,28 Sk denne. Súd sa s výsledkami znaleckého dokazovania plne stotožnil.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobcovi vznikol nárok na denný ušlý zisk vo výške 229,28 Sk, čo je t. č. po prepočte na menu euro 7,61 eura a to za obdobie od 05.06.2006 do 10.07.2006, t. j. za 36 dní = 36 dní x 7,61 eura = 273,96 eura.

Preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 273,96 eura, ktorá predstavuje ušlý zisk žalobcu za obdobie, kedy nemohol v rámci svojej podnikateľskej činnosti využívať vozidlo: ťahač Renault magnum r. v. 1996 s EČ X. XXX L.. Ako už bolo uvedené vyššie, žalobca toto vozidlo nemohol využívať v dotknutom období vinou žalovaného, ktorý preto zodpovedá žalobcovi za škodu spôsobenú na jeho ušlom zisku a to v zmysle a nasl. .

Žalovaný je s úhradou škody, predstavujúcej ušlý zisk žalobcu vo výške 273,96 eura v omeškaní.

Keďže je žalovaný so splnením svojej povinnosti, zaplatiť žalobcovi vyššie uvedený peňažný záväzok v omeškaní, súd priznal žalobcovi úrok z omeškania, ale v zákonnej výške a to 14 % ročne odo dňa 14.10.2006 do zaplatenia. Dňom 14.10.2006 bol už žalovaný s úhradou tejto sumy nepochybne v omeškaní. Úrok z omeškania bol žalobcovi priznaný v zákonnej výške v zmysle . Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, t. j. ku 30.6.2006 bola 4 % (4% + 10% =14%). Vo zvyšku, t. j. nad 14 % súd nárok na úrok zo meškania zamietol.

Vzhľadom na uvedené súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku. Žalovaného na úhradu žalovanej istiny 273,96 eura s úrokom z omeškania 14 % ročne zo sumy 273,96 eura od 14.10.2006 do zaplatenia a vo zvyšku súd návrh žalobu ako nepreukázaný zamietol.

V súlade s súd rozhodol, že o trovách účastníkov konania a trovách štátu bude rozhodnuté po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Proti tomuto rozsudku podal žalobca v časti zamietnutia žaloby odvolanie z dôvodu, že rozhodnutie prvostupňového súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. V podanom odvolací žalobca uviedol, že žalovaný si vyplňoval doklady podľa svojho uváženia a že rozsudok sa opiera pri zdôvodňovaní svojho rozhodnutia o skutočnosti, ktoré neboli jednoznačne preukázané. Súd vo veci nevypočul ani jedného svedka objednávateľa resp. odberateľa, ktorý by potvrdil, že kontroloval resp. vyplňoval dodací list, resp. výdajku pri vydávaní resp. prevzatí tovaru. Žalobca ďalej uviedol, že v znaleckom posudku boli uvedené čiastky, ktoré neboli v účtovníctve dokladovo podložené, čo znemožňovalo overiť ich správnosť. Žalobca preto žiadal rozsudok v napadnutej časti zmeniť a žalobe vyhovieť.

K odvolaniu žalobcu sa písomne vyjadril žalovaný, ktorý poukazoval na v spise doložené listinné dôkazy (CMR, výdajku, záznam o prevádzke vozidla), v ktorých sa nenachádzajú pečiatky, ktoré potvrdzujú údaje kedy a kde vozidlo bolo, pričom tieto pečiatky on na doklady nedával. Žalovaný ďalej poukazoval na znalecký posudok, ktorý nebol objektívne ničím spochybnený a keďže účastníci konania vo veci nenavrhli žiadne ďalšie dokazovanie, prvostupňový súd vychádzal z dôkazov, ktoré boli vo veci vykonané. Žalovaný preto žiadal napadnutý rozsudok potvrdiť.

Krajský súd v Nitre ako odvolací súd prejednal vec podľa a na nariadenom pojednávaní v zmysle ust. dospel k záveru, že odvolanie žalobcu nie je dôvodné.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozsudku a konštatuje správnosť jeho dôvodov ( ).

Rozhodnutie prvostupňového súdu vychádza z dostatočne vykonaného dokazovania, zabezpečenia si dôkazov od tretích osôb, ako i zo znaleckého posudku. Je pravdou, že so závermi znaleckého posudku žalobca nesúhlasil, avšak k jeho námietkam zaslal znalec písomné stanovisko, v ktorom na námietky žalobcu reagoval a s tými sa i odvolací súd stotožňuje.

Odvolací súd preto rozsudok prvostupňového súdu v napadnutej časti podľa s poukazom na potvrdil.

Keďže o trovách konania prvostupňový súd s poukazom na ust. nerozhodol, o trovách odvolacieho konania rozhodne súd prvého stupňa ( ).

Rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.