Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/246/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Martinom Baranom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného JUDr. Marekom Czompolym, advokátom so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti odporcom: 1/ C. Š., nar. XX.XX.XXXX a 2/ E. Š., nar. XX.XX.XXXX, obaja trvale bytom J., J. XX, toho času obaja na neznámom mieste, obaja zastúpení v konaní opatrovníkom P. X., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Y. X. V., o zaplatenie 1.274,64 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 1.274,64 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1.274,64 Eur za obdobie od 01.11.2010 do zaplatenia a súdny poplatok vo výške 76 Eur, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku,

odporcovia v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 769 Eur a na účet jeho právneho zástupcu trovy právneho zastúpenia 165,17 Eur, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 26.05.2011 žiadal navrhovateľ zaviazať odporcov v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 1.274,64 Eur titulom nezaplateného spotrebiteľského úveru. Uplatnená suma pozostáva zo sumy 1.031,43 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny a sumy 243,21 Eur titulom dlžných mesačných splátok úveru so splatnosťou do odstúpenia od úverovej zmluvy.

Nakoľko sa súdu žiadnymi dostupnými prostriedkami nepodarilo zistiť pobyt odporcov, bol im ustanovený opatrovník podľa

Podľa súd prejednal vec v neprítomnosti účastníkov konania ako aj opatrovníka odporcov, nakoľko navrhovateľ súhlasil s konaním v jeho neprítomnosti a u opatrovníka odporcov bolo vykázané doručenie, svoju neúčasť neospravedlnil.

Vo veci bolo vykonané dokazovanie oboznámením návrhu na začatie konania, výpisu z obchodného registra navrhovateľa, zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, odstúpenia od úverovej zmluvy, prehľadov splácania úveru ako aj ostatného spisového materiálu, pričom bol zistený tento skutkový stav:

Účastníci konania uzavreli dňa 01.08.2007 zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, na základe ktorého bol odporcovi v 1. rade poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 50.000,- Sk s mesačnou splátkou 1.464,- Sk. Splatnosť bola dohodnutá na 60 splátok, pričom ročná úroková sadzba úveru činila 23,45 % a RPMN 27,92 %. Odporkyňa v 2. rade podpísala úverovú zmluvu ako partner odporcu v 1. rade, v ktorom prehlásila, že spoločne a nerozdielne s adresátom úveru uhradí záväzku zo zmluvy o úvere, vrátane príslušenstva tohto úveru. Odporcovia nesplácali pravidelne mesačné splátky poskytnutého úveru, preto navrhovateľ podaním zo dňa 09.09.2010 odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval odporcov na úhradu dlžnej sumy vo výške 1.274,64 Eur pozostávajúcej z nesplatenej úverovej istiny ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a z dlžných mesačných splátok úveru vo výške 243,21 Eur.

Na základe uvedeného súd právne uzatvára:

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu podpísania úverovej zmluvy (01.08.2007), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlád SR č. účinnom v čase vzniku omeškania dlžníka, teda k 01.11.2010, výška úrokov z omeškania je o 8 % - uálnych bodov vyššia ako základnú úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Z vykonaného dokazovania vyplýva jednoznačne, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko navrhovateľ je podnikateľským subjektom, ktorý na formulári a v pevne stanovených obchodných podmienkach určuje obsah zmluvy, pričom druhou stranou tejto zmluvy je fyzická osoba, ktorá nemá možnosť meniť obsah formulárovej zmluvy. Súd sa zaoberal náležitosťami predmetnej zmluvy, pričom dospel k záveru, že tieto sú v súlade so zákonom o ochrane spotrebiteľa, pričom výška ročnej úrokovej sadzby podstatným spôsobom nepresahuje úrokovú sadzbu komerčných bánk pri poskytovaní spotrebiteľských úverov v období 1 - 5 rokov, taktiež zmluva obsahuje údaj o ročnej priemernej miere nákladov tohto spotrebiteľského úveru. Bolo preukázané, že odporcovia v 1. a 2. rade nesplácali riadne splátky spotrebiteľského úveru, preto došlo k odstúpeniu od úverovej zmluvy v zmysle článku III-6-1 všeobecných podmienok úverovej zmluvy, z ktorého vyplýva, že navrhovateľ je oprávnený od tejto odstúpiť a požadovať vrátenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia a v prípade, že sa klient dostal do omeškania s platením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok, alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. V čase odstúpenia navrhovateľa od tejto úverovej zmluvy činila nesplatená časť úverovej istiny sumu 1.031,43 Eur a dlžné mesačné splátky úveru, t. j. úverová istina vrátane úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia, činili 243,21 Eur. Spolu táto suma činí 1.274,64 Eur.

Vzhľadom na skutočnosť, že odporcovia, z ktorých odporca v 1. rade vystupoval ako dlžník úveru a odporkyňa v 2. rade ako spoludlžník úveru, nesplnili svoju zmluvnú povinnosť splácať splátky poskytnutého úveru, súd ich spoločne a nerozdielne zaviazal na zaplatenie dlžnej sumy, tak ako bola špecifikovaná vyššie.

Podľa v spojení s nariadením vlády SR č. 87/95 Z. z. súd priznal navrhovateľovi taktiež právo na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % ročne za obdobie od 01.11.2010 do zaplatenia. Týmto dňom sa dostali odporcovia do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, preto bolo dôvodné vyhovieť návrhu aj v tejto časti.

Výrok o trovách konania vyplýva z , keď súd priznal úspešnému navrhovateľovi právo na náhradu trov konania vo výške 76 Eur na zaplatenom súdnom poplatku a na trovách právneho zastúpenia sumu 165,17 Eur, a to za dva úkony právnej pomoci, prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na súd v hodnote 61,41 Eur za jeden úkon právnej pomoci, k čomu je nutné pripočítať dvakrát režijný paušál po 7,41 Eur a 20 % DPH, ktorá z tejto sumy činí 27,53 Eur. Trovy právneho zastúpenia boli určené v zmysle vyhlášky MS SR č.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo

dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd

v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných

náležitostiach ( 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo

postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo

uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno

odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v

a) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

b) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

c) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

d) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

e) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolania.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.