Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Uznesenie_4C-224-2011.pdf
PDF · 66.92 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/224/2011
Uznesenie
Okresný súd Nové Zámky v právnej veci navrhovateľa: VOLKSWAGEN Finančné služby Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Vajnorská 98, IČO: 31 341 438, zastúpený: advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri s.r.o., so sídlom Bratislava, Velehradská 33, IČO: 35 922 907, proti odporkyni: A. R., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. R., DE XXXNY, E. U., R. V. 9, štátny občan SR, o zaplatenie 4.316,04 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd s c h v a ľ u j e súdny zmier uzavretý medzi účastníkmi konania v nasledovnom znení:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 995,79 Eur a nahradiť mu trovy konania v sume 430,01 Eur na účet navrhovateľa vedený v Tatra Banka, a.s., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXX, to všetko formou splátkového kalendára s mesačnými splátkami vo výške 150,00 Eur, splatnosť každej splátky je stanovená najneskôr do 25. dňa v kalendárnom mesiaci, pričom prvú splátku je odporkyňa povinná zaplatiť do troch dní po právoplatnosti uznesenia.
Navrhovateľ sa s odporkyňou dohodli, že ak sa odporkyňa dostane do omeškania s plnením čo i len jednej splátky, má to za následok splatnosť zvyšku dlhu.
Súd upravuje Daňový úrad Bratislava - pobočka Račianska 153/A, aby navrhovateľovi vrátil súdny poplatok v sume 232,70 Eur do 30 dní po právoplatnosti uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ svojim návrhom zo dňa 08. 08. 2011 sa domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 4.316,04 Eur s 0,05 % úrok z omeškania za každý deň omeškania od 24. 12. 2010 do zaplatenia a nahradila mu trovy konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporkyňou uzavrel Zmluvu o finančnom lízingu motorového vozidla, ale odporkyňa prestala splácať splátky lízingu, preto došlo k predčasnému ukončeniu zmluvy, pričom žalovaná suma titulom dlhu na lízingových splátkach, nesplatnej časti istiny, nákladmi súvisiacimi s predčasným ukončením činila 4.316,04 Eur.
Navrhovateľ súdu písomne oznámil, že s odporkyňou sa dohodli na zaplatení žalovanej sumy, časť z nej už aj zaplatila, preto žiadajú, aby súd schválil zmier v znení, že odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 995,79 Eur v mesačných splátkach po 150,00 Eur mesačne vždy do 25. dňa kalendárneho mesiaca pod stratou výhody splátok a trovy konania pozostávajúce z nevrátenej časti súdneho poplatku a trov právneho zastupovania.
Odporkyňa s návrhom na uzavretie zmieru súhlasila v plnom rozsahu, čo potvrdila svojim písomným podaním 21. 02. 2012.
Podľa § 99 ods. 1/ až 4/ O.s.p., ak to povaha vecí pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť. Súd môže odporučiť účastníkom, aby sa pokúsili o zmier mediáciou. Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov. Súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní. Ak ide o dohodu o mediácii, rozhodne súd prednostne o tom, či dohodu o mediácii ako súdny zmier schvaľuje, ak tento zákon ustanovuje lehotu, v ktorej má súd rozhodnúť o návrhu účastníka vo veci samej, rozhodne súd o tom, či dohodu o mediácii ako súdny zmier v tejto veci schvaľuje najneskôr v tejto lehote. Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku. Rozsudkom však môže súd zrušiť uznesenie o schválení zmieru, ak je zmier podľa hmotného práva neplatný. Návrh možno podať do 3 rokov od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru.
Vzhľadom na tú skutočnosť, že účastníci konania uzavreli pred súdom zmier, podľa názoru súdu obsah uzavretého zmieru sa neprieči právnym predpisom a je aj v súlade s vôľou účastníkov konania, preto ho súd podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 1/ písm. b/ O.s.p tak, že zaviazal odporkyňu k náhrade trov konania pre navrhovateľa v celkovej výške 430,01 Eur, ktorá pozostáva z 10 % zaplateného súdneho poplatku vo výške 25,80 Eur a z trov právneho zastupovania navrhovateľa v celkovej výške 404,21 Eur (2 úkony právnej pomoci po 193,21 Eur + 2x režijný paušál po 7,41 Eur + 20 % DPH).
Podľa § 11 ods. 7, Zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení jeho neskorších noviel, súd vrátil navrhovateľovi 90 %, zo zaplateného súdneho poplatku zaokrúhleného na celé eurocenty nahor, t.j. 232,70 Eur cestou Daňového úradu Bratislava - pobočka Račianska, nakoľko účastníci konania skončili konanie schválením súdneho zmieru do začiatku pojednávania.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie (§ 202 ods. 3/ písm. h/ O.s.p. ).