Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_13C-234-2011.pdf
PDF · 78.01 KB
Case nature
Subarea
13C/234/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Zámky samosudcom Mgr. Petrom Garajom v právnej veci navrhovateľov: I.) Z. R., nar. XX.X.XXXX, bytom T. F., T. D. XX a II.) D. R., nar. X.X.XXXX, bytom T. F., T. D. XX, obaja zast. JUDr. Vladimír Lamačka ml., advokát, Nové Zámky, Hlavné námestie 7, proti odporcovi: Z. S., nar. XX.X.XXXX, bytom T. F., X. XX, t.č. vo výkone trestu odňatia slobody v A. R. nad C., o zaplatenie 970,--€, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom v I. a II. rade 970,--€ do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľom v I. a II. rade na účet ich právneho zástupcu 235,48 € z titulu náhrady trov konania do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Nové Zámky 58,--€ z titulu súdneho poplatku do 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v I. a II. rade sa svojím návrhom voči odporcovi domáhali zaplatenia vyššie uvedenej sumy ako náhrady škody, ktorú im mal odporca spôsobiť tým, že od ich dcéry postupne vylákal rôzne šperky v hodnote najmenej vo výške žalovanej sumy, čím sa dopustil trestného činu podvodu, za ktoré konanie bol i právoplatne odsúdený rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky 3T/138/2010 zo 17.2.2011, ktorým však navrhovatelia s nárokom na náhradu spôsobenej škody boli odkázaní na konanie občianskoprávne.
Odporca s návrhom nesúhlasil a uviedol, že on zakladal iba ich rodinné šperky, nie šperky navrhovateľov, okrem toho si pôvodne uplatňovali škodu podstatne vyššiu než teraz, ktorú im súd neuznal a navyše nemajú žiadne doklady o hodnote šperkov.
Súd podľa § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti odporcu, ktorý uviedol, že vzhľadom k tomu, že sa nachádza vo výkone trestu, netrvá na svojej osobnej účasti na pojednávaní.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov a oboznámením ku spisu pripojených dokladov a správ a zistil tento skutkový a právny stav:
Z rozsudku Okresného súdu Nové Zámky 3T/138/2010 zo 17.2.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 29.3.2011, súd zistil, že odporca bol uznaný vinným zo spáchania trestného činu podvodu, ktorého sa dopustil tým, že v apríli 2009 postupne od dcéry navrhovateľov I. R. vylákal rôzne šperky zo žltého kovu,
založil ich v záložni, sľúbil jej , že ich neskôr vyberie, ale peniaze použil pre svoju potrebu a spôsobil tým škodu najmenej 970,--€.
Navrhovateľka v I. rade vo svojej výpovedi uviedla, že odporca sa stretával s ich dcérou, ktorá mala vtedy 16 rokov a postupne od nej vylákal šperky, dcéry to spočiatku tajila, ale neskôr sa priznala, v rámci trestného konania preukázali, že išlo o šperky v hodnote najmenej 970,--€.
Navrhovateľ v II. rade vo svojej výpovedi uviedol, že, mali šperky v šperkovnici a keď zistili, že tam žiadne už nie sú, zisťovali čo sa stalo a nakoniec sa dcéra priznala, že ich dala odporcovi s tým, že ich dá do záložne a z peňazí, ktoré dostane, vyplatí svoje dlhy a keď si zoženie peniaze, šperky vráti, čo sa ale už nestalo a šperky odvtedy nevideli.
Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že on tento skutok nevykonal a preto nárok navrhovateľov neuznáva, všetko už uviedol v trestnom konaní a toho sa pridržiava. Uviedol, že navrhovatelia nijako nepreukázali svoje tvrdenia a výšku škody.
Svedkyňa I. R. vo svojej výpovedi uviedla, že v priebehu roku 2009 mala s odporcom známosť, tvrdil jej, že má dlhy voči mafii a chcel od nej šperky, že ich dá do záložne a keď peniaze zoženie, šperky vyberie a vráti a nikto sa o tom nedozvie. Uviedla, že videl, že majú v špajzi šperkovnicu a začal tie šperky od nej pýtať, presviedčal ju a tvrdil, že keď ho ľúbi a chce ho zachrániť, tak to urobí a ona to spravila a dala mu postupne v priebehu dvoch dní viacero šperkov, boli tam retiazky, náramky, prstene, náušnice, prívesok a obrúčka, verila mu, ale o pár dní už tvrdil, že to vrátiť nevie, neskôr chcel, aby pre neho robila prostitútku a že za zarobené peniaze šperky vyberie zo záložne, čo ale nespravil.
Podľa § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 134 O.s.p. listiny vydané súdmi Slovenskej republiky alebo inými štátnymi orgánmi v medziach ich právomoci, ako aj listiny, ktoré sú osobitnými predpismi vyhlásené za verejné, potvrdzujú, že ide o nariadenie alebo vyhlásenie orgánu, ktorý listinu vydal, a ak nie je dokázaný opak, i pravdivosť toho, čo sa v nich osvedčuje alebo potvrdzuje
Všeobecná zodpovednosť za škodu a prípady osobitnej zodpovednosti upravené Občianskym zákonníkom vytvárajú systém občianskoprávnej zodpovednosti za škodu. Ide o zodpovednosť fyzických alebo právnických osôb, ktoré spôsobili škodu iným osobám, pokiaľ na ich zodpovednosť vzhľadom na konkrétny vzťah subjektu zodpovedajúceho za škodu k poškodenému alebo vzhľadom na porušenie určitých povinností, v dôsledku čoho došlo k spôsobeniu škody inej osobe, netreba aplikovať ustanovenia iného zákona o zodpovednosti za škodu. Predpokladom vzniku každej občianskoprávnej zodpovednosti je: 1. protiprávny úkon, 2. spôsobenie škody a 3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou. V niektorých prípadoch sa vyžaduje aj zavinenie. V prípade, keď sa vyžaduje aj zavinenie škodcu, ide o subjektívnu zodpovednosť. Občianskoprávna zodpovednosť za škodu môže vzniknúť z porušenia zmluvných alebo iných záväzkových povinností, vtedy ide o tzv. zmluvnú alebo záväzkovú zodpovednosť. Môže však vzniknúť aj z porušenia iných povinností zákonom uložených, vtedy ide o tzv. mimozáväzkovú zodpovednosť. Ustanovenie § 420 o všeobecnej zodpovednosti za škodu možno aplikovať tak na prípady záväzkovej, ako aj mimozáväzkovej zodpovednosti. Pri občianskoprávnej zodpovednosti za škodu vzniká záväzkovoprávny vzťah medzi tým, kto za škodu zodpovedá, a medzi poškodeným. Obsahom tohto vzťahu je právo poškodeného požadovať náhradu škody a povinnosť toho, kto podľa zákona za škodu zodpovedá, škodu nahradiť. V odseku 1 je vyjadrená zásada, že každý, t.j. tak fyzická, ako aj právnická osoba, zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Predpokladom vzniku tejto zodpovednosti je, že niekto porušil určitú povinnosť (pričom nezáleží na tom, či ide o povinnosť vyplývajúcu z určitého záväzkovoprávneho vzťahu alebo o povinnosť uloženú priamo zákonom) a porušením tejto povinnosti spôsobil inej osobe škodu. Spôsobenie škody inej osobe a príčinná súvislosť medzi protiprávnym
konaním (porušením povinnosti) a vzniknutou škodou sú ďalšími podmienkami vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa tohto ustanovenia.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh je v plnom rozsahu dôvodný, pretože bolo nepochybne preukázané, že sú splnené všetky zákonné predpoklady pre priznanie náhrady škody v prospech navrhovateľov, keď sú naplnené všetky obligatórne náležitosti náhrady škody - porušenie právnej povinnosti, vznik škody, príčinná súvislosť medzi nimi a aj zavinenie odporcu.
Bolo totiž nepochybne preukázané, že odporca sa dopustil protiprávneho konania (bol zaň právoplatne odsúdený rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky 3T/138/2010 zo 17.2.2011), spôsobil ním navrhovateľom škodu vo výške 970,--€ (ktorá skutočnosť sa vo výrokovej časti uvedeného rozsudku konštatuje a súd s poukazom na § 134 O.s.p. z tejto skutočnosti vychádzal), škoda nepochybne vznikla v príčinnej súvislosti s konaním odporcu a nebyť jeho konania, nebolo by k nej došlo a skutočnosť, že za toto konanie bol právoplatne uznaný vinným zo spáchania úmyselného trestného činu značí, že je tu dané i jeho zavinenie. Odporca popieral, že by sa bol uvedeného konania dopustil, avšak toto tvrdenie bolo vyvrátené tým, že už bol zaň právoplatne odsúdený a súd preto musí z tohto vychádzať. Pokiaľ ide o odporcom popieranú výšku škody, jeho obrana bola tiež vyvrátená tým, že súd v trestnom konaní konštatoval, že škoda bola vo výške 970,--€.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a navrhovateľom v konaní plne úspešným priznal právo na plnú náhradu trov konania pozostávajúcich z trov právneho zastúpenia podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/04 Zb. za 4 úkony právnej pomoci ( prevzatie a príprava zastupovania, spísanie návrhu a 2 účasti na pojednávaní ) po 51,45.-€ a režijný paušál za tieto 4 úkony spolu v sume 30,08.-€ ( 2 x 7,21.-€ a 2 x 7,63.-€ ). Navrhovatelia mali nárok na náhradu trov konania za 1 režijný paušál v roku 2011 v sume 7,41.-€, pokiaľ si však uplatnili sumu nižšiu, nemohol súd ich návrh prekročiť a priznal im uplatňovanú sumu.
Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 71/69 Zb. v platnom znení súd zaviazal odporcu, ktorý bol v konaní plne neúspešný, k zaplateniu súdneho poplatku za návrh, pretože navrhovatelia boli od jeho platenia zo zákona oslobodení ( § 4 ods. 2, písm. i ).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd Nitra.