Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/126/2009

Potvrdené rozhodnutím 23Co/316/2012
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Ley Stovičkovej a sudkýň JUDr. Ivety Jankovičovej a JUDr. Andrey Dudášovej v právnej veci navrhovateľa Ing. J. Z., nar. X.XX.XXXX, bytom D. XXX, zastúpeného: AK Patassy, s. r. o., Bratislava, Koceľova 9, IČO: 36 806 412, proti odporcovi Deziderovi Klempovi Autocentrum, Lehnice, Masníkovo 57, IČO: 11 870 389, o zaplatenie 1 384,15 eur s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda zo 4. apríla 2012 č. k. 4C/126/2009-240, takto rozhodol: Rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e. Odporcovi nepriznáva náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Dunajská Streda v právnej veci navrhovateľa: U.. J. Z., I. D. Č.. XXX, zastúpený AK Patassy, s.r.o. Bratislava, Koceľova č. 9 proti odporcovi: B. D. W., A. XX P., U.: XX XXX XXX o zaplatenie 1.384,15 € s príslušenstvom pred sudkyňou JUDr. Máriou Képessyovou takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Súd odporcovi náhradu trov konania nepriznáva.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť na trovách znaleckého dokazovania 133,20 € na účet tunajšieho súdu do troch dní.

odôvodnenie:

Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal dňa 14.07.2009 na tunajší súd návrh proti odporcovi, ktorým sa domáhal o zaplatenie 1.384,15 € s príslušenstvom. V návrhu uviedol, že navrhovateľ bol dňa 07.03.2007 (správne má byť 07.03.2009) so svojim motorovým vozidlom zn. Škoda Octavia EČV: B. XXX I. na technickej a emisnej kontrole v prevádzke odporcu. Pri vykonávaní emisnej kontroly došlo k poškodeniu vozidla navrhovateľa neodborným konaním odporcu. Navrhovateľ dňa 25.03.2009 požiadal spoločnosť T. S., expertízna a konzultačná s.r.o. o vypracovanie expertíznej správy vo veci posúdenia, či mohlo prísť k poškodeniu vozidla počas výkonu emisnej kontroly. Spoločnosť dňa 10.05.2009 vypracovala expertíznu správu, v zmysle ktorej z technického hľadiska je potrebné vylúčiť, že by k poškodeniu vozidla mohlo prísť z dôvodu nepravidelnej údržby vozidla, nakoľko na vozidle sa vykonávala pravidelná servisná prehliadka, z technického hľadiska je potrebné vylúčiť, že by pri normálnom spôsobe prevádzky vozidla došlo k uvedenému poškodeniu vozidla. Na základe expertíznej správy je jednoznačne preukázané, že k poškodeniu vozidla došlo neodborným konaním odporcu, ktorý vykonával emisnú kontrolu. Navrhovateľ svoje vozidlo svojpomocne opravil. Celková výška spôsobenej škody predstavuje 1.384,15 €. Právny zástupca navrhovateľa listom zo dňa 08.06.2009 vyzval odporcu na úhradu žalovanej sumy. Odporca list prevzal dňa 12.06.2009, avšak nereagoval. Ako listinné dôkazy k návrhu pripojil žiadosť o stanovisko zaslanú odporcovi, expertíznu správu č. X/XX/XXXX, faktúry, výzvu na úhradu spôsobenej škody.

Súd vo veci vydal dňa 08.09.2009 platobný rozkaz, ktorým zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu s príslušenstvom. Proti platobnému rozkazu podal v zákonnej lehote odporca odpor. V písomnom odpore uviedol, že dňa 07.03.2007 (správne 07.03.2009) navrhovateľ priniesol svoje motorové vozidlo na technickú a emisnú kontrolu. Pri vykonaní emisnej kontroly celý proces riadi počítačový systém, to znamená, že nemôže dôjsť k žiadnemu zásahu ľudským faktorom. Skutočnosť,

že expertízna správa z technického hľadiska vylučuje príčiny poškodenia motorového vozidla z určitých dôvodov ešte neznamená, že za poškodenie motorového vozidla zodpovedá on. Najmä to nie, že k poškodeniu vozidla došlo neodborným konaním odporcu. Pri prevzatí motorového vozidla na technickú a emisnú kontrolu on, ani jeho pracovníci nikdy nemôžu vedieť v akom stave je motor toho ktorého motorového vozidla. Navrhovateľ vo svojom návrhu ničím nepreukázal, že by za poškodenie motorového vozidla bol zodpovedný odporca, že vzniknutá škoda na motorovom vozidle je v príčinnej súvislosti s konaním odporcu. Preto navrhol návrh v celom rozsahu zamietnuť.

Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov konania, svedkov, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi, nariadením znaleckého dokazovania a ustálil nasledovný skutkový stav veci:

Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že dňa 07.03.2009 bol u odporcu na technickej a emisnej kontrole so svojim motorovým vozidlom zn. Škoda Octavia C.: B. XXX I.. Vozidlo najprv prešlo technickou kontrolou bez závad a potom bolo pristúpené k vykonaniu emisnej kontroly. Čakal v rade, pripravoval vozidlo a zahrieval motor k vykonaniu emisnej kontroly. Potom technik odporcu pán S. prevzal vozidlo na emisnú kontrolu. Technik odporcu vykonal vizuálnu kontrolu vozidla, otvoril motorový priestor. Motor bol naštartovaný, technik vykonal vizuálnu a sluchovú kontrolu v časti motora a následne pripojil diagnostický prístroj k vozidlu. Diagnostický prístroj indikoval príliš nízku teplotu motora, technik začal pridávať plyn za účelom kondiciovania, zahrievania motora. Navrhovateľ uviedol, že prekvapilo ho akým spôsobom technik motor zahrieval, t.j., že nohou pridával plyn a motor udržiaval vo vysokých otáčkach cez 4000 otáčok za minútu. V týchto vysokých otáčkach technik udržiaval motor asi do jednej minúty, keď na diagnostickom prístroji sa rozsvietila požadovaná teplota motora. Technik však ani potom otáčky neznížil, naopak ešte pridal, až začal po niekoľkých sekundách z výfuku vozidla vychádzať čierny dym. Po niekoľkých sekundách ten sa menil na biely dym a otáčky sa ešte zvýšili. Krátko na to potom motor zhasol. Pod vozidlom ostala kaluž oleja a motor sa nedal naštartovať. K samotnému meraniu emisií ani nedošlo, sonda nebola pripojená na výfuk. Od technika žiadal vysvetlenie, ten ho odkázal na odporcu. Odporca mu povedal, aby si vozidlo odtiahol a zobral do servisu. Vozidlo do servisu zobral až v pondelok. V servise vozidlo prezreli, zástupca výrobcu konštatoval veľký rozsah poškodenia, že je potrebné vymeniť celý motor a nasávacie potrubia, interkúler a katalizátor motora. Cenová ponuka na opravu vozidla bola na 7.000 €. Vzhľadom na takúto cenu a vek motora ( 6 rokov) navrhovateľ sa rozhodol na oprave motorového vozidla svojpomocne. Na vozidle vymenil turbodúchadlo, vyčistil potrubia, katalizátor. Vozidlo do dnešného dňa užíva. Expertízna správa potvrdila, že k poškodeniu motora došlo porušením metodického pokynu počas kondiciovania motora. Neodborné konanie odporcu vidí v tom, že kondiciovanie vykonával príliš vysokými otáčkami. Po kondiciovaní mal znížiť otáčky a kontrolovať voľnobežné otáčky motora, čo nevykonal. Naopak, pristúpil rovno ku kontrole maximálnych otáčok motora pridaním plynu, čím porušil metodický pokyn. Podľa protokolu motorové vozidlo bolo na premávku na pozemných komunikáciách nespôsobilé. Zhasnutím motora celý proces emisnej kontroly sa ukončil. Uplatnená škoda voči odporcovi 1.384,15 € pozostáva zo zistenia závad na vozidle v autorizovanom servise U. Š. 74,08 €, turbodúchadlo v hodnote 710 €, výmena oleja a filtra 127,52 €, hodnota práce 100 € , vypracovanie expertíznej správy 172,55 €, nepojazdnosť vozidla v trvaní jedného mesiaca 100 €, náhrada za stratu času v súvislosti s objednaním expertíznej správy zakúpenia náhradných dielov 100 €. Opravu motorového vozidla vykonal sám.

Odporca na pojednávaní uviedol, že on osobne pri vykonaní emisnej kontroly na motorovom vozidle navrhovateľa prítomný nebol. Emisnú kontrolu motorového vozidla vykonal technik P. S.. Má vedomosti o tom, že navrhovateľ so svojim vozidlom nechodil do autorizovaného servisu. Nesúhlasí s tvrdením navrhovateľa, že zo strany technika išlo o neodborné konanie. Predloženú expertíznu správu navrhovateľom neuznáva, keďže prítomný pri rozobratí vozidla nebol. Výlučný majiteľ motorového vozidla má vedomosti o tom, v akom stave sa nachádza motor motorového vozidla.

Svedok P. S. vo výpovedi uviedol, že u odporcu je zamestnaný od roku 1992 ako technik emisnej a technickej kontroly. K vykonaniu emisnej kontroly na motorovom vozidle navrhovateľa rovnako pristupoval ako v ostatných prípadoch. V prípade motorového vozidla navrhovateľa táto kontrola dopadla inak. Keď začal merať maximálne otáčky o zohriatí motora otáčky sa hneď vyskočili na 7000. Za normálnych okolností otáčky motora by mali byť okolo 5000. Priebeh emisnej kontroly sa odohral tak ako

sa to uvádza v expertíznej správe. Keď sa dosiahne požadovaná teplota motora on by vedel navyšovať otáčky motora, prístroj to však nepustí. Motor musí byť zohriaty na určitú prevádzkovú teplotu, meranie sa začína pri voľnobežných otáčkach motora a zvyšuje sa, pokiaľ sa nedosiahne maximálne otáčanie motora. V prípade navrhovateľa podľa jeho názoru išlo o nesprávne používanie motorového vozidla. On ako technik svoje povinnosti riadne plnil, pri postupe nič neporušil.

Z predloženej expertíznej správy navrhovateľom vyplýva, že motorové vozidlo navrhovateľa bolo dané do prevádzky 07.04.2003. Počet ubehnutých kilometrov bol 42.223. Obhliadka vozidla bola vykonaná 03.04.2009 v priestoroch dvora navrhovateľa. Poškodené vozidlo v čase obhliadky sa nachádzalo v nepojazdnom stave. Poškodené časti vznetového motora (turbodúchadlo, poškodené kompresorové koleso v časti sacej a výfukovej sústavy) boli rozobraté. Pri obhliadke bola predložená technická dokumentácia o vozidle, z ktorej vyplýva, že na vozidle bola vykonávaná pravidelná servisná údržba. Poškodenie motorového vozidla v expertíznej správe bolo napísané podľa popisu navrhovateľa. Kontrola technického stavu motorového vozidla bola vykonaná 07.03.2007 a 07.03.2009. Dňa 19.02.2009 bol spísaný protokol o diagnostike. Dňa 02.04.2003 na motorovom vozidle bol vykonaný predpredajný servis. Ďalšia servisná prehliadka bola určená pri stave 15.000 km v apríli 2004. Dňa 16.01.2004 na motorovom vozidle podľa záznamu servisná prehliadka vykonaná nebola, iba výmena motorového oleja. Ďalšia servisná prehliadka bola určená na január 2005. K vykonaniu ďalších prehliadok došlo 26.10.2005 a 19.02.2009.

Súd vo veci nariadil znalecké dokazovanie pribratím znalca z odboru doprava cestná, odvetvie technický stav cestných vozidiel. Znalecká organizácia v znaleckom posudku uviedla, že pri výkone samotnej emisnej kontroly motora vozidla Škoda bol pracovník vykonávajúci kontrolu povinný postupovať v zmysle Metodického pokynu na vykonávanie emisnej kontroly pravidelnej, emisnej kontroly administratívnej a emisnej kontroly zvláštnej, ktorý bol vydaný pod č. XXXXX-XXXX/XX dňa 22.11.2006 Ministerstvom dopravy, pôšt a telekomunikácií SR. V tomto metodickom pokyne resp. v jeho dodatkoch je upravený postup pre vykonávanie emisnej kontroly pre jednotlivé druhy vozidiel v závislosti od druhu ich pohonu a emisného systému. Vo štvrtej kapitole uvedeného pokynu je popísaný postup pri vykonávaní emisnej kontroly vozidiel so vznetovým motorom. Postup pri vykonávaní emisnej kontroly vozidiel so vznetovým motorom je v zmysle metodického pokynu možné zhrnúť do týchto bodov:

1.) identifikácia vozidla a motora - pracovník vykonávajúci kontrolu skontroluje platnosť dokladov, zistí identifikačné a evidenčné údaje v uvedených dokladoch v rozsahu potrebnom pre vykonanie emisnej kontroly. Zistené údaje porovná s údajmi na vozidle a zaznamená ich do AIS EK.

2.) Stanovenie hodnôt kontrolovaných parametrov - hodnoty určené výrobcom vozidla pre typ motora sú uvedené v servisných informačných dokumentoch, alebo v špecializovaných odborných katalógoch. Z týchto hodnôt sú nevyhnutné teplota motora - ak hodnota teploty motora nie je určená výrobcom vozidla, musí byť minimálna hodnota, teploty oleja pre vozidla kategórie M1 80 stupňov Celsia, otáčky voľnobehu - rozsah otáčok sa určí tým spôsobom, že od hodnoty otáčok v dolnej hranici rozsahu sa odpočíta hodnota 50 1/min., k hornej hranici rozsahu sa pripočíta hodnota 50 1/min. Ak hodnota určená výrobcom vozidla nie je známa, otáčky motora nesmú prekročiť hodnotu 1000 1/min.

3.) Maximálne otáčky motora - dolnou hodnotou rozsahu maximálnych otáčok motora sú otáčky maximálneho výkonu určeného výrobcom. Hornou hodnotou rozsahu sú maximálne otáčky motora určené výrobcom zväčšené o hodnotu 150 1/min.

4.) Korigovaný súčiniteľ absorbcie a dymivosť - hodnota súčiniteľa absorbcie je uvedená v osvedčení o evidencii. Hodnota dymivosti je uvedená v servisných informačných dokumentoch. Po zistení týchto hodnôt vykoná pracovník vizuálnu kontrolu spôsobom určeným výrobcom vozidla spravidla bez demontáže jednotlivých prvkov a krytov motora. Kontrola je zameraná hlavne na kontrolu sacej sústavy, palivovej sústavy, elektrickej sústavy, štartovanie motora, kontrolu elektrického indikátora poruchy, kontrolu výfukového systému, kontrolu stavu motora. Pri tejto kontrole sa vizuálne a akusticky skontroluje stav motora, najmä v rozsahu, či motor nevydáva neštandardné zvuky, nedochádza k neprimeraným vibráciám motora, alebo k prílišnému kolísaniu otáčok. Motor po naštartovaní vo veľkých režimoch

musí mať ustálený a rovnomerný chod a nesmie vydávať neštandardné zvuky. Ak sú pri vizuálnej kontrole zistené nedostatky, alebo ak motor nie je v požadovanom riadnom technickom stave meranie sa nevykoná. Po týchto úkonoch za predpokladu, že motor nie je zahriaty na prevádzkovú teplotu vykoná sa kondiciovanie motora na prevádzkovú teplotu chodom na zvýšené otáčky postupným zvyšovaním otáčok krátkou jazdou alebo iným spôsobom určeným výrobcom. Ak teplota oleja v motore dosiahne hodnotu 80 stupňov Celsia začne sa samotné meranie v tomto rozsahu: a) meranie otáčok voľnobehu - po pripojení snímača otáčkomera sa voľnobežné otáčky motora zaznamenajú, b) meranie maximálnych otáčok motora - pomalým zvyšovaním otáčok sa overí správna funkcia regulátora maximálnych otáčok motora. Ak sú pochybnosti o technickom stave motora alebo ak sa pri zvyšovaní otáčok vyskytnú prejavy svedčiace o zlom technickom stave motora, alebo v nesprávnom nastavení regulátora maximálnych otáčok, v meraní sa nepokračuje. Maximálne dosiahnuté otáčky sa zaznamenajú, c) meranie dymivosti metódou voľnej akcelerácie - po pripojení dymomera sa vykoná preplachová akcelerácia tak, že rýchlym a nenásilným stlačením pedálu akcelerátora do úrovne pásma vysokých otáčok viac ako 75 % otáčok maximálneho výkonu sa pedál akcelerátora uvoľní. Preplachová akcelerácia sa vykoná minimálne dvakrát. Po vykonaní preplachovej akcelerácie sa pedál akcelerátora rýchle ale nenásilne maximálne za jednu sekundu stlačí na dosiahnutie maximálnej dávky paliva a po dosiahnutí maximálnych otáčok motora, t.j. po uplynutí času dvoch sekúnd od jeho stlačenia sa pedál akcelerátoru uvoľní. Po poklesnutí otáčok motora na úroveň voľnobežných otáčok sa zaznamenajú potrebné hodnoty. Ak pri jednotlivých meraniach sa prekročí hodnota maximálne povolených otáčok, v meraní sa nepokračuje. Meranie sa okamžite preruší aj v prípade, ak počas merania pri jednotlivých akceleráciách dôjde k prejavom zhoršenia technického stavu motora neštandardné zvukové, alebo vibračné impulzy, alebo pri jednotlivých akceleráciách dôjde k prudkému nárastu dymivosti motora, alebo sa iným spôsobom okamžite výrazne zhorší technický stav motora.

S prihliadnutím na postup pracovníka, ktorý vykonával emisnú kontrolu motora spôsobom, ktorý je popísaný v predloženom spisovom materiáli navrhovateľom v porovnaní s postupom popísaným v metodickom pokyne je možné konštatovať, že postup pracovníka bol v rozpore s postupom uvedeným v metodickom pokyne minimálne v týchto bodoch:

Kondiciovanie motora, pracovník motor kondicioval tak, že počas cca jednej minúty držal otáčky motora na úrovni nad 4000 1/min., čo je v rozpore s metodickým pokynom, podľa ktorého motor je potrebné kondiciovať postupným zvyšovaním otáčok motora krátkou jazdou, alebo iným spôsobom určeným výrobcom. Pracovník zvýšil otáčky motoru nad úroveň uvedenú v predchádzajúcom odseku a tieto otáčky držal cca päť sekúnd, čo bolo v rozpore s metodickým pokynom, nakoľko po kondiciovaní motora mal pracovník vykonávajúci kontrolu najprv odmerať voľnobežné otáčky motora a až potom mal merať maximálne otáčky motora pomalým zvyšovaním otáčok za účelom overenia správnej funkcie regulátora maximálnych otáčok motora. Vzhľadom k tomu, že pri tejto činnosti sa turbodúchadlo poškodilo, nemohol pracovník vykonávajúci emisnú kontrolu pokračovať v meraní. Súčasne je možné konštatovať, že z hľadiska nedostatočného popisu činnosti pracovníka vykonávajúceho emisnú kontrolu pred kondiciovaním motora nie je možné sa z technického hľadiska jednoznačne vyjadriť k otázke, či postup pracovníka vykonávajúceho emisnú kontrolu pred kondiciovaním motora bol v súlade s metodickým pokynom. Z uvedenej nemožnosti sa vyjadriť k tejto otázke nie je možné teda jednoznačne, ani konštatovať, či turbodúchadlo pred začiatkom výkonu emisnej kontroly bolo z technického hľadiska úplne v poriadku. Na turbodúchadle sa už pred kontrolou mohla vyskytovať chyba napríklad nevyváženosť rotora turbodúchadla, zvýšené opotrebovanie ložísk rotora turbodúchadla spôsobené napríklad nadmernou degradáciou oleja aj pri dodržaní lehôt výmeny oleja v motore, prípadne neodborné zvýšenie výkonu motora - tuningová úprava a podobne. Vzhľadom na rozsah a spôsob poškodenia turbodchadla pri emisnej kontrole i s prihliadnutím na časové faktory, počas ktorých bol motor kondiciovaný a pri zohľadnení nedodržania metodického postupu pracovníkom vykonávajúcim emisnú kontrolu je možné s najväčšou pravdepodobnosťou konštatovať, že na turbodúchadle motora vozidla sa už pred začiatkom výkonu emisnej kontroly vyskytovala nejaká chyba, ktorá i v dôsledku nedodržania metodického pokynu pracovníkom počas výkonu emisnej kontroly viedla v konečnom dôsledku k finálnemu poškodeniu turbodúchadla tým spôsobom, že do spaľovacieho priestoru valcov motora sa pri kondiciovaní motora dostával olej z intercooleru, ktorý po nasatí do spaľovacích priestorov valcov motora prevzal úlohu paliva a v dôsledku tohto stavu nebolo možné motor vypnúť obvyklým spôsobom. Záverom je teda možné konštatovať, že nedodržaním postupu pracovníkom vykonávajúcim emisnú kontrolu v zmysle metodického pokynu došlo k finálnemu poškodeniu turbodúchadla, na ktorom

sa však s najväčšou pravdepodobnosťou už pred začiatkom výkonu emisnej kontroly vyskytovala nejaká chyba. Na tomto konštatovaní nemení nič ani skutočnosť, že na vozidle Škoda boli vykonávané pravidelné servisné prehliadky.

V závere posudku znalecká organizácia konštatovala nasledovné skutočnosti:

Za predpokladu, že na turbodúchadle motora motorového vozidla Škoda Octavia sa pred výkonom emisnej kontroly nevyskytovala žiadna chyba potom by s najväčšou pravdepodobnosťou nesprávnym kondiciovaním motora pracovníkom vykonávajúcim emisnú kontrolu nedošlo k poškodeniu turbodúchadla. Vzhľadom k tomu, že k poškodeniu turbodúchadla pri výkone emisnej kontroly motora vozidla došlo je možné z technického hľadiska s najväčšou pravdepodobnosťou predpokladať, že na turbodúchadle sa pred začiatkom výkonu emisnej kontroly vyskytovala nejaká chyba, ktorá aj v dôsledku nedodržania metodického pokynu pracovníkom vykonávajúcim emisnú kontrolu viedla v konečnom dôsledku k finálnemu poškodeniu turbodúchadla počas výkonu emisnej kontroly.

Z predpokladu, že v intercooleri sa už pred začiatkom výkonu emisnej kontroly motora vozidla nachádzal olej táto skutočnosť nasvedčuje tomu, že na turbodúchadle motora vozidla Škoda sa už pred začiatkom výkonu emisnej kontroly vyskytovala nejaká chyba. Za predpokladu, že na turbodúchadle vozidla Škoda sa pred výkonom emisnej kontroly nevyskytovala žiadna chyba potom počas kondiciovania motora otáčkami 4000 1/min. počas času jednej minúty resp. pri ešte vyšších otáčkach motora počas času 5 sekúnd sa v intercooleri z technického hľadiska nemohlo nahromadiť toľko oleja, aby motor začal nasávať olej do spaľovacích priestorov valcov v takom množstve, aby po jeho nasatí olej prevzal úlohu paliva a motor vozidla Škoda sa nedal vypnúť obvyklým spôsobom. Pri otáčkach motora nad 7000 1/min, mohlo byť z intercoolera do spaľovacieho priestoru jednotlivých valcov nasaté dostatočné množstvo oleja k tomu, aby nebolo možné chod motora zastaviť obvyklým spôsobom. Táto skutočnosť je vyslovená za predpokladu, že s prihliadnutím na časové ohraničenie otáčok motora v úrovni nad 7000 1/min. počas cca 5 sekúnd bolo turbodúchadlo motora poškodené už pred začatím výkonu emisnej kontroly. Za predpokladu, že turbodúchadlo motora vozidla nebolo poškodené počas bežnej prevádzky vozidla štandardným spôsobom nemohlo z technického hľadiska dôjsť k popísanému poškodeniu turbodúchadla. Za predpokladu, že turbodúchadlo vozidla bolo už čiastočne poškodené potom by sa rozsah poruchy počas ďalšej bežnej prevádzky vozidla štandardným spôsobom zväčšoval a v konečnom dôsledku by mohlo dôjsť aj pri bežnej prevádzke k finálnemu poškodeniu turbodúchadla v podobnom rozsahu aké vzniklo pri výkone emisnej kontroly.

Po predložení znaleckého posudku vzhľadom na písomné vyjadrenie navrhovateľa súd na pojednávanie predvolal a vypočul znalcov.

Znalec X. I. na pojednávaní pri doplnení znaleckého posudku uviedol, že zvýšenie otáčok motora mohlo byť dôsledkom toho, že sa olej nachádzal niekde v sacom potrubí už pred samotným kondiciovaním motora. Zvýšenie otáčok motora nad 7000 mohlo byť spôsobené aj tým, že došlo k poškodeniu turbodúchadla za predpokladu, že na turbodúchadle už bola nejaká vada. Ak nebola porucha na turbodúchadle pred samotným kondiciovaním pravdepodobne by aj pri nedodržaní postupu kondiciovania nedošlo k poškodeniu turbodúchadla. Zvýšené opotrebenie ložísk rotora turbodúchadla sa môže prejaviť nesprávnou funkčnosťou turbodúchadla, únikom oleja do sacieho systému.

Znalce U.. O. D. vo výpovedi poukázal ďalej na to, že pokiaľ ide o samotné poškodenie turbodúchadla to môže byť dlhodobý dej, ktoré môže nastať aj pri pravidelne vykonávanej údržbe. Táto údržba však nemusí byť vykonaná správnym spôsobom.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Podľa odseku 2 škoda je spôsobená právnickou osobou, alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby sami za škodu takto spôsobenú podľa

tohto zákona nezodpovedajú, ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá. Podľa odseku 3 zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa uhrádza sa skutočná škoda a to čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú: a) porušenie právnej povinnosti, b) existencia škody, c) príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a d) zavinenie. Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. Táto protiprávnosť môže byť iba výsledkom činnosti ľudí. K porušeniu právnej povinnosti môže dôjsť buď protiprávnym konaním alebo opomenutím toho, čo malo byť v súlade s právom vykonaný. Pod pojmom škody treba rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom. Rozoznávame skutočnú škodu a ušlý zisk. Pod skutočnou škodou treba rozumieť zmenšenie majetku poškodeného, prípadne náklady potrebné na to, aby sa dosiahol predchádzajúci stav. Príčinná súvislosť ako jedna zo zákonných požiadaviek vzniku zodpovednosti za škodu znamená, že medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodou musí byť vzťah príčiny a následku. Existencia príčinnej súvislosti musí byť v každom konkrétnom prípade bezpečne preukázaná, nemožno ju len predpokladať. S ohľadom na skutočnosť, že vznik škody nemá spravidla iba jednu príčinu, treba rozlišovať medzi príčinami hlavnými a príčinami vedľajšími. Treba mať na zreteli, že ak majú byť splnené podmienky zodpovednosti protiprávny úkon musí byť následkom aspoň jednej z hlavných príčin. Vzťah medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody musí byť bezprostredný a nie sprostredkovaný. Na rozdiel od predchádzajúcich troch zákonných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, ktoré majú objektívny charakter, zavinenie má charakter subjektívny, pretože znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode. Pre splnenie podmienok zodpovednosti nie je rozhodujúce, či škoda bola spôsobená úmyselne, alebo z nedbanlivosti. Toto rozlíšenie je relevantné z hľadiska rozsahu náhrady škody. Občianskoprávna úprava vychádza z prezumpcie zavinenia, teda zavinenie sa predpokladá. Tento predpoklad sa však vzťahuje len na zavinenie nedbanlivostné, neplatí pre zavinenie úmyselné, ani pre hrubú nedbanlivosť. však umožňuje zbaviť sa zodpovednosti tzv. exkulpáciu. Škodca musí preukázať existenciu takých okolností, z ktorých možno spoľahlivo vyvodiť, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré bolo možné od neho objektívne požadovať.

V konaní o náhradu škody v zmysle všetky predpoklady vzniku zodpovednosti za škodu musia byť splnené súčasne. Predmetom konania je náhrada škody vo výške 1.384,15 € uplatnenej navrhovateľom za titulu opravy motorového vozidla zn. Škoda Octavia EČV: B. XXX I.. Oprava motorového vozidla navrhovateľa bola vykonaná po predchádzajúcom poškodení motorového vozidla. K poškodeniu motorového vozidla došlo pri vykonaní emisnej kontroly u odporcu 07.03.2009 prostredníctvom jeho pracovníka, technika P. S.. Podľa navrhovateľa pri vykonávaní emisnej kontroly došlo k poškodeniu vozidla neodborným konaním odporcu resp. jeho pracovníka. Po zistení rozsahu poškodenia motorového vozidla vozidlo bolo opravené navrhovateľom sám. Podľa predložených faktúr výška škody vrátane hodnoty vykonaných prác a náhrady straty času predstavuje čiastku 1.384,15 €. Navrhovateľ svoj nárok na náhradu škody voči odporcovi opieral aj o vypracovanú expertíznu správu č. X/XX/XXXX spoločnosťou T. C. W. D. S..X..F.., v zmysle ktorej z technického hľadiska je potrebné vylúčiť, že by k poškodeniu vozidla mohlo prísť z dôvodu nepravidelnej údržby vozidla. Taktiež z technického hľadiska je potrebné vylúčiť, že by pri normálnom spôsobe prevádzky vozidla došlo k uvedenému poškodeniu vznetového motora.

Závery znaleckého dokazovania v predmetnom konaní preukázali, že nedodržaním postupu pracovníkom vykonávajúcim emisnú kontrolu v zmysle metodického pokynu došlo k finálnemu poškodeniu turbodúchadla, na ktorom sa však s najväčšou pravdepodobnosťou už pred začiatkom výkonu emisnej kontroly vyskytovala nejaká chyba. Na tomto konštatovaní nemení nič ani skutočnosť, že na motorovom vozidle navrhovateľa boli vykonávané pravidelné servisné prehliadky. Takýto záver znaleckého dokazovania bol následne potvrdený aj výsluchom znalcov na pojednávaní. V konaní o náhradu škody boli teda preukázané predpoklady zodpovednosti za škodu a to porušenie právnej povinnosti zo strany pracovníka odporcu konkrétne nedodržanie niektorých ustanovení metodického pokynu pri vykonaní emisnej kontroly. Taktiež bol preukázaný vznik škody na motorovom vozidle

navrhovateľa v dôsledku vykonanej opravy. Nebol však v konaní spôsobom vylučujúcim akékoľvek pochybnosti preukázaný ďalší predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu a to príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody ako i následne zavinenie odporcu za vzniknutú škodu na motorovom vozidle navrhovateľa. Podľa záveru znaleckého posudku za predpokladu, že na turbodúchadle motora motorového vozidla sa pred výkonom emisnej kontroly nevyskytovala žiadna chyba potom by s najväčšou pravdepodobnosťou nesprávnym kondíciovaním motora pracovníkom vykonávajúcim emisnú kontrolu nedošlo k poškodeniu turbodúchadla. Vzhľadom k tomu, že k poškodeniu turbodúchadla pri výkone emisnej kontroly motora vozidla došlo je možné z technického hľadiska s najväčšou pravdepodobnosťou predpokladať, že na turbodúchadle sa pred začiatkom výkonu emisnej kontroly vyskytovala nejaká chyba, ktorá aj v dôsledku nedodržania metodického pokynu pracovníkom vykonávajúcim emisnú kontrolu viedla v konečnom dôsledku k finálnemu poškodeniu turbodúchadla počas výkonu emisnej kontroly. Príčinou vzniku škody v zmysle vykonaného dokazovania na turbodúchadle motora motorového vozidla navrhovateľa teda s najväčšou pravdepodobnosťou bolo prvotné poškodenie turbodúchadla, resp. vyskytnutie nejakej chyby na turbodúchadle už pred začiatkom výkonu emisnej kontroly. Keďže podmienky vzniku zodpovednosti za škodu musia byť splnené súčasne vzhľadom na závery vykonaného dokazovania podľa názoru súdu navrhovateľovi sa nepodarilo preukázať, že za vzniknutú škodu na jeho motorovom vozidle zodpovedá odporca. Na tejto skutočnosti nič nemení, ani okolnosť zdôraznená právnym zástupcom navrhovateľa, že odporca má uzavretú poistnú zmluvu na poistenie činnosti prevádzkovania výkonu technických a emisných kontrol ako i to, prečo odporca celú škodovú udalosť motorového vozidla navrhovateľa neriešil prostredníctvom poisťovne, keď je na to zákonný nárok. Vzhľadom na tieto skutočnosti súd návrh navrhovateľa zamietol.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa Úspešnému odporcovi v konaní, ktorý však náhradu trov konania si nežiadal súd preto mu náhradu trov ani nepriznal. S poukazom na ust. súd rozhodol o trovách konania štátu. Účastníci konania boli uznesením súdu zo dňa 20.08.2010 zaviazaní na zloženie zálohy na znalecké dokazovanie po 150 €. Po vypracovaní znaleckého posudku znalecká organizácia vyúčtovala znalečné vo výške 433,20 €. Vzhľadom na to, že záloha zaplatená účastníkmi konania nepokryje celkové náklady znaleckého dokazovania podľa výsledku úspechu v konaní navrhovateľ je povinný zaplatiť na trovách znaleckého dokazovania rozdiel 133,20 € medzi zloženou zálohou a vyúčtovaným znalečným na účet tunajšieho súdu do troch dní.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( / ). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa

toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( / ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodovanie vo veci samej,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

i/ sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli, alebo ak také dôvody neexistovali. Rozsah , v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (/ ).

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu (/ ), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( / ).