Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-86-2011.pdf
PDF · 91.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-10Ro/452/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom v Prahe, Radlická č. 333/150, IČO: 00001350, zastúpený Mgr. Romanom Ambrožom, advokátom so sídlom v Bratislave, Mikulášska č. 29, proti odporkyni: T. T., nar. XX.X.XXXX, bytom v J., I. č. 5, zastúpená opatrovníčkou JUDr. Gabrielou Lukáčovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 32.327,50 Kč s prísl. takto
rozhodol:
P r i p ú š ť a zmenu petitu návrhu prednesenú právnym zástupcom navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 4.4.2012 v znení:
„Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 32.327,50 Kč, 13,40% zmluvný úrok zo sumy 30.782,50 Kč od 28.1.2010 do zaplatenia a 15% úroky z omeškania ročne zo sumy 32.327,50 Kč od 28.1.2010 do zaplatenia."
Odporkyňa je p o v i n n á z a p l a t i ť navrhovateľovi 32.327,50 Kč, 13,40% zmluvný úrok zo sumy 30.782,50 Kč od 28.1.2010 do zaplatenia, 8% úrok z omeškania ročne zo sumy 32.327,50 Kč od 29.1.2010 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 79 eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh a 313,58 eur titulom trov právneho zastúpenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 15.8.2011 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 43.141,02 Kč so zmluvným úrokom vo výške 13,40%ročne zo sumy 30.782,50 Kč za obdobie od 22.4.2011 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 15% ročne zo sumy 32.327,50 Kč za obdobie od 22.4.2011 do zaplatenia a na náhradu trov konania.
Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ a odporkyňa uzavreli Zmluvu o ČSOB spotrebiteľskom úvere č. 002856796R. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy boli Obchodné podmienky navrhovateľa pre spotrebiteľské úvery. Navrhovateľ na základe cit. Zmluvy poskytol odporkyni dňa 12.8.2008 finančné prostriedky do výšky úverového limitu 36.000,-Kč. Odporkyňa sa zaviazala k riadnemu a včasnému splácaniu úveru, avšak napriek opakovaným urgenciám svoje povinnosti riadne neplnila a neuhrádzala splátky podľa zmluvy, nereagovala ani na Poslednú výzvu na zaplatenie dlžnej sumy, preto navrhovateľ bol nútený pristúpiť k zospoplatneniu úveru ku dňu 28.1.2010. O tejto skutočnosti informoval odporkyňu
listom, ktorým zároveň odporkyňu vyzval na úhradu celého dlhu vrátane poplatkov podľa sadzobníka navrhovateľa. Navrhovateľ žiada v súlade s ust. čl. IV zmluvy uhradenie úrokov vo výške 13,40% ročne z nesplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zospoplatnení úveru a v súlade s ust. čl. VI. zmluvy zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 15% ročne z čiastok, ktoré je odporkyňa povinná zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, t.j. istina a poplatky, a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch splatnosti. Žalobou požadovaná čiastka vo výške 43.141,02 Kč predstavuje aktuálnu dlžnú čiastku vyčíslenú ku dňu 21.4.2011 a pozostáva zo zostatku nesplatenej istiny vo výške 30.782,50 Kč, zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia predstavuje sumu vo výške 6.808,23 Kč, úrokov z omeškania, ktoré ku dňu vyčíslenia predstavujú sumu vo výške 4.005,29 Kč a dlžných poplatkov vo výške 1.545,- Kč.
Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa nevyjadrila a jej pobyt nie je súdu známy, preto podľa § 29 ods. 2 O.s.p. jej bola ustanovená opatrovníčka na zastupovanie v tomto konaní. Podľa § 101 ods. 2 O.s.p. súd vec prejednal v neprítomnosti opatrovníčky odporkyne.
Súd vykonal vo veci dokazovanie prednesmi právneho zástupcu navrhovateľa, oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav.
Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 31.7.2008 Zmluvu o ČSOB Spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej navrhovateľa poskytol odporkyni peňažné prostriedky formou spotrebiteľského bezúčelového úveru do výšky úverového limitu 36.000,- Kč. Peňažné prostriedky mohli byť čerpané ku dňu 12.8.2008. V zmysle čl. IV. zmluvy vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť je úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 13,40% p.a.. RPMN na spotrebiteľský úver v zmysle zák. č. 321/2001 Sb. predstavuje 17,20% p.a. za predpokladu čerpania úveru vo výške úverového limitu. Za podanie žiadosti o úver a za poskytnutie úveru klient zaplatí poplatok vo výške 360,- Kč, za správu úveru bude ČSOB účtovať klientovi mesačný poplatok vo výške 39,- Kč, splatný k 28. dňu v mesiaci počínajúc mesiacom nasledujúcim po uzavretí zmluvy. V čl. V. zmluvy sa odporkyňa zaviazala splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných splátkach vo výške 832,- Kč vždy k 28. dňu v mesiaci. Prvá splátka bola splatná dňa 28.9.2008, posledná splátka dňa 28.8.2013. V čl. VI. zmluvy dojednal navrhovateľ s odporkyňou pre prípad nedodržania termínu a výšky splátok alebo nesplatenie ostatných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, úrok z omeškania vo výške 15% p.a. z čiastok, ktoré je povinná zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti.
Listom zo dňa 1.11.2009 vyzval navrhovateľ odporkyňu na úhradu splátok z poskytnutého úveru. Ku dňu 1.11.2009 dlh odporkyne predstavoval sumu 2.961,65 Kč.
Listom zo dňa 29.11.2009 označeným ako „Poslední výzva k zaplacení dlužné částky" vyzval navrhovateľ odporkyňu, aby uhradila dlh, ktorý ku dňu 29.11.2009 činí 4.305,81 Kč vrátane príslušenstva. Zároveň odporkyňu upozornil, že ak svoj záväzok bezodkladne nevyrovná, ČSOB pristúpi k prehláseniu celého záväzku z uvedenej zmluvy za predčasne splatný.
Listom označeným ako „Oznámení o zesplatnení úvěru" zo dňa 28.1.2010 oznámil navrhovateľ odporkyni, že vzhľadom na jej omeškanie s plnením záväzkov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ČSOB prehlásila celú pohľadávku z úveru dňom 28.1.2010 za splatnú a zároveň vyzval odporkyňu na zaplatenie nepovoleného debetného zostatku na účte, ktorý ku dňu 28.1.2010 predstavuje 372,20 Kč, a to najneskôr do 8.2.2010.
Právny zástupca navrhovateľa pred súdom uviedol, že žalovaná suma pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 30.782,50 Kč a nezaplatených poplatkov za vedenie účtu v celkovo sume 1.545,- Kč (32.327,50 Kč). Navrhovateľ si zároveň uplatňuje zmluvné úroky vo výške 13,40% a úrok z omeškania vo výške 15%. Právny zástupca navrhovateľa zároveň žiadal, aby súd pripustil zmenu petitu návrhu v časti dlžnej istiny. Súd v súlade s ust. § 95 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého navrhovateľ môže za konania so súhlasom súdu meniť návrh na začatie konania, zmenu návrhu na pojednávaní konanom dňa 4.4.2012 pripustil.
V danom prípade súd vzťah navrhovateľa a odporcu posúdil ako občianskoprávny vzťah zo spotrebiteľskej zmluvy, nakoľko z obsahu zmluvy vyplýva, že ju uzavreli navrhovateľ ako veriteľ a podnikateľ v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a odporca ako dlžník - fyzická osoba, nepodnikateľ.
Podľa ust. § 52 Občanského zákonníka (zák. č. 40/1964 Sb.)
1) Spotřebitelskými smlouvami jsou smlouvy kupní, smlouvy o dílo, případně jiné smlouvy, pokud smluvními stranami jsou na jedné straně spotřebitel a na druhé straně dodavatel.
2) Dodavatelem je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy jedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti.
3) Spotřebitelem je osoba, která při uzavírání a plnění smlouvy nejedná v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské činnosti.
Podľa ust. § 55 Občanského zákommíka
1) Smluvní ujednání spotřebitelských smluv se nemohou odchýlit od zákona v neprospěch spotřebitele. Spotřebitel se zejména nemůže vzdát práv, které mu zákon poskytuje, nebo jinak zhoršit své smluvní postavení.
2) Ujednání ve spotřebitelských smlouvách ve smyslu § 56 se považují za platná, pokud se spotřebitel nedovolá jejich neplatnosti (§ 40a). Ovlivňuje-li však takové ujednání přímo i další ujednání smlouvy, může se spotřebitel dovolat neplatnosti celé smlouvy.
3) V pochybnostech o významu spotřebitelských smluv platí výklad pro spotřebitele příznivější.
Podľa ust. § 56 Občanského zákonníka
1) Spotřebitelské smlouvy nesmějí obsahovat ujednání, která v rozporu s požadavkem dobré víry znamenají k újmě spotřebitele značnou nerovnováhu v právech a povinnostech stran.
2) Ustanovení odstavce 1 se nevztahuje na smluvní ujednání, která vymezují předmět plnění smlouvy nebo cenu plnění.
Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný, preto zaviazal odporkyňu na dlžnej sumy 32.327,50 Kč a zmluvného úroku vo výške 13,40% z nesplatenej istiny 30.782,50 Kč tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Podľa ust. § 517 ods. 1 a 2 Občanského zákonníka
1) Dlužník, který svůj dluh řádně a včas nesplní, je v prodlení. Jestliže jej nesplní ani v dodatečné přiměřené lhůtě věřitelem mu poskytnuté, má věřitel právo od smlouvy odstoupit; jde-li o plnění dělitelné, může se odstoupení věřitele za těchto podmínek týkat i jen jednotlivých plnění.
2) Jde-li o prodlení s plněním peněžitého dluhu, má věřitel právo požadovat od dlužníka vedle plnění úroky z prodlení, není-li podle tohoto zákona povinen platit poplatek z prodlení; výši úroků z prodlení a poplatku z prodlení stanoví prováděcí předpis.
Podľa ust. § 1 Nařízení vlády č. 142/1994 Sb., kterým se stanoví výše úroků z prodlení a poplatku z prodlení podle občanského zákonníku (v znení účinnom do 30.6.2010), výše úroků z prodlení odpovídá ročně výši repo sazby stanovené Českou národní bankou, zvýšené o sedm procentních bodů. V každém kalendářním pololetí, v němž trvá prodlení dlužníka, je výše úroků z prodlení závislá na výši repo sazby stanovené Českou národní bankou a platné pro první den příslušného kalendářního pololetí.
Výška úrokov z omeškania pri repo sadzbe 1% stanovenej Českou národní bankou platnej ku dňu omeškania odporkyne predstavuje 8% ročne.
V danom prípade sa jedná o kogentné ustanovenie Občianskeho zákonníka o najvyššej prípustnej výške úrokov z omeškania v občianskoprávnych vzťahoch (aj tento právny inštitút je tiež vo svojej podstate paušalizovaným nárokom veriteľa z dôvodu porušenia právnej povinnosti vyplývajúcej zo zmluvného záväzku dlžníka, ktorý má povahu peňažného plnenia).
Občanský zákonník vo svojom ustanovení § 517 ods. 2 umožňuje veriteľovi požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, neumožňuje však účastníkom uzavrieť dohodu ohľadom výšky úrokov z omeškania. Keďže si účastníci v Zmluve o spotrebiteľskom úvere dohodli úrok z omeškania vo výške, ktorá odporuje citovaným ustanoveniam Občanského zákonníka v spojení s ust. § 1 Nařízení vlády č. 142/1994 Sb. (15% p.a.), súd dohodu účastníkov konania v tejto časti považoval s poukazom na ust. § 39 Občanského zákonníka za absolútne neplatnú z dôvodu, že svojím obsahom odporuje zákonu a ako taká nemá za následok ani vznik, zmenu alebo zánik práv a povinností, z takého úkonu nenastanú právne následky, súd musí na takú neplatnosť prihliadať aj bez návrhu z úradnej povinnosti.
Nakoľko odporkyňa neuhradila navrhovateľovi dlžnú sumu, a to ani na výzvu navrhovateľa, súd ju zaviazal zaplatiť navrhovateľovi popri istine aj úroky z omeškania vo výške ustanovenej v § 1 Nařízení vlády č. 142/1994 Sb. odo dňa nasledujúceho po zospoplatnení úveru, t. j. od 29.1.2010 vo výške 8% ročne. Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške 15% ročne z dlžnej sumy, v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania návrh zamietol.
Podľa ust. § 142 ods. 3 O.s.p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Súd navrhovateľovi priznal trovy konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 79 eur a z trov právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci á 61,41 eur z hodnoty konania 32.327,50 Kč (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania zo dňa 3.6.2011 a účasť na pojednávaní dňa 4.4.2012) + 2 x režijný paušál á 7,41 eur a 1x režijný paušál 7,63 eur, 20 % DPH z odmeny advokáta 52,26 eur, náhrady za čas strávený na ceste Prešov - Košice a späť dňa 4.4.2012 (4 x 1 hod. x 12,71 eur) v sume 50,84 eur, cestovné autobusom z Prešova do Košíc a späť dňa 4.4.2012 v sume 3,80 eur, spolu v sume 313,58 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle § 204 ods. 1 O.s.p. na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V zmysle § 251 ods.1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.