Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_4C-100-2011.pdf
PDF · 101.92 KB
Case nature
Area
Subarea
4C/100/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Ivetou Farkašovskou v právnej veci žalobcu Debtinvest Limited so sídlom 33 Porter Road, P. O. Box 3169 PMB 103, Road Town, Tortola, Britské Panenské ostrovy, právne zast. Mgr. Martin Jánský, advokát so sídlom v Nitre, Štúrova 13, pobočka v Bratislave, Trnavská cesta 50 proti žalovanej A. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom A. XX, C., právne zast. JUDr. Hedviga Gallová, advokátka, Čučmianska dlhá 2, Rožňava, za účasti vedľajšieho účastníka Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, Prešov, IČO: 42176778, právne zat. JUDr. Igor Šafranko, advokát, Sov. hrdinov 163/66, Svidník, o zaplatenie 911,33 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Súd žalobu z a m i e t a.
O trovách konania súd rozhodne osobitným uznesením.
odôvodnenie:
Žalobca v konaní žiadal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť mu 911,33 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 911,33 Eur od 27. 08. 2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania. V návrhu uviedol, že dňa 07. 04. 2004 uzatvorila žalovaná ako dlžník so spoločnosťou Home Credit Slovakia a.s. so sídlom Winterova 7, Piešťany, IČO: 36234176 (ďalej ako „HCS“) ako veriteľom úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní a používaní platobnej karty YES, č. zmluvy 5402039058, na základe ktorej spoločnosť HCS poskytla a žalovaná čerpala revolvingový úver s úverovým rámcom 829,85 Eur. Čerpaný úver sa žalovaná zaviazala splácať v pravidelných mesačných splátkach po 33,19 Eur a to až do úplného splatenia čerpaného úveru vrátane príslušenstva. Termín splatnosti mesačnej splátky bol účastníkmi predmetnej zmluvy dohodnutý vždy k 20. dňu v mesiaci. Nakoľko si žalovaná aj napriek viacerým výzvam neplnila svoju povinnosť platiť mesačné splátky riadne a včas, spoločnosť HCS pristúpila k zosplatneniu celého čerpaného úveru v zmysle ustanovenia Hlavy 9 § 2 písm. a) úverových podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. (ďalej len „UZP“) a to výzvou k splateniu celého úveru zo dňa 25. 11. 2005. V zmysle tejto výzvy bola žalovaná vyzvaná na zaplatenie celého čerpaného úveru vo výške 986,14 Eur. Pôvodný veriteľ, spoločnosť Home Credit Slovakia a.s. ako postupca postúpil predmetnú pohľadávku spolu so všetkým príslušenstvom, zaisteniami a akýmikoľvek inými právami, ktoré sa k pohľadávke vzťahujú Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 11. 2006 na spoločnosť Asset Portfolio Servicing Slovakia a.s. (ďalej aj ko „APS“) ako postupníka. Následne APS ako postupca postúpila predmetnú pohľadávku spolu so všetkými príslušenstvom k zaisteniami a akýmikoľvek ďalšími právami s pohľadávkou spojenými a z nej vyplývajúcimi Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 11. 2006 na žalobcu ako postupníka. Zároveň žalobca ako dôkaz predložil Oznámenie o postúpení pohľadávok zo dňa 23. 11. 2006 ako aj Oznámenie o postúpení pohľadávky a výzvu na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 07. 12. 2006 spolu s doručenkou, ktorou preukazuje doručenie oznámenia o postúpení pohľadávok žalovanej a teda, že došlo k relevantnému oznámeniu postúpenia pohľadávky na žalobcu v súlade s ust. § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Žalobca je teda aktívne
legitimovaný na podanie žaloby vo veci. Podľa ust. § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení. Aktívna legitimácia žalobcu je v zmysle ust. § 526 ods. 2 Občianskeho zákonníka preukázaná Oznámením pôvodného veriteľa o postúpení pohľadávky zo dňa 23. 11. 2006 ako aj Oznámením o postúpení pohľadávky a výzvou na zaplatenie dlžnej sumy zo dňa 07. 12. 2006 adresovanými žalovanej, pričom rovnaký právny názor vyslovil aj Najvyšší súd SR v rozsudku z 11. júna 2003, sp. zn. 4Obo 210/01, v ktorom uvádza: „Relevantné oznámenie postupcu dlžníkovi o postúpení pohľadávky bez ďalšieho zakladá aktívnu legitimáciu postupníka na vymáhanie postúpenej pohľadávky. Súd z takéhoto oznámenia vychádza bez toho, aby ako prejudiciálnu otázku skúmal existenciu a platnosť zmluvy o postúpení. Dlžník sa v takomto prípade nemôže úspešne dovolať neplatnosti zmluvy o postúpení pohľadávky alebo jej neexistencie. To by mohol len vtedy, ak by postúpenie pohľadávky preukazoval zmluvou o postúpení postupník.“ Žalobca sa voči žalovanej domáha zaplatenia dlžnej sumy 986,14 Eur, ktorú žalovaná aj napriek viacerým výzvam neuhradila. Žalovaná uhradila žalobcovi celkovú sumu 511,24 Eur a to konkrétne v období od 30. 1. 2007 do 26. 8. 2010. V zmysle ustanovenia Hlavy 10 § 4 UZP boli tieto platby započítané nasledovne: na 8 %-nú zmluvnú pokutu v zmysle ust. Hlavy 10 § 2 UZP v celkovej výške 78,89 Eur, na úroky z omeškania vo výške 9,5 % p.a. zo sumy 986,14 Eur od 3. 11. 2006 do 26. 8. 2010 v celkovej výške 357,54 Eur a na istinu úveru vo výške 74,81 Eur. Žalobca sa teda voči žalovanej domáha zaplatenia dlžnej sumy vo výške 911,33 Eur (986,14 Eur mínus 74,81 Eur). Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná sa dostala s úhradou dlžnej sumy vo výške 911,33 Eur do omeškania, žalobcovi vznikol v zmysle ust. § 517 ods. 2 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka ďalej nárok na zaplatenie zákonného úroku z omeškania z dlžnej sumy a to počnúc dňom nasledujúcim po dni doručenia výzvy k splateniu celého úveru. Žalobca si zaplatenie uvedeného zákonného úroku z omeškania nárokuje počnúc dňom 03. 11. 2006. Vzhľadom na uvedené započítanie si však žalobca uplatňuje zaplatenie úroku z omeškania vo výške 9 % p.a. zo sumy 911,33 Eur od 27. 08. 2010 do zaplatenia. Žalobcovi ďalej voči žalovanej vznikol v zmysle ust. Hlavy 10 § 2 UZP aj nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní, tzn. sumy 78,89 Eur (8 % z 986,14 Eur), avšak vzhľadom na vyššie uvedené započítanie si žalobca zaplatenie tejto pokuty žalobou neuplatňuje. S ohľadom na uvedené sa žalobca voči žalovanému domáha zaplatenia dlžnej sumy vo výške 911,33 Eur a to spolu so zaplatením zákonného úroku z omeškania vo výške 9 % p.a. kalkulovaného zo sumy 911,33 Eur odo dňa 27. 08. 2010 do zaplatenia. Žalobca ďalej uvádza, že si voči žalovanej neuplatňuje zaplatenie ďalších nárokov vyplývajúcich z úverovej zmluvy a to predovšetkým zaplatenie 100 %-nej zmluvnej pokuty v zmysle ust. Hlavy 10 § 3 UZP, ako ani úroku z omeškania z neuhradených splátok odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých splátok úveru do 03. 11. 2006.
Na pojednávaní dňa 01. 12. 2011 právny zást. žalobcu trval na podanej žalobe. Uviedol, že jeho nárok je dostatočne preukázaný na to, aby mu súd vyhovel. Žiadal priznať náhradu trov konania. Žalovaná bola informovaná o tom, aká je základná úroková sadzba. Vyplýva to zo sadzobníka poplatkov a úverovej YES karty o čom súdu predložil vo fotokópiách listinné dôkazy. Úver bol spoplatnený 25. 11. 2005 v čase, keď došlo k platobnej nedisciplíne, posledná splátka bola v máji alebo apríli 2005, teda pol roka predtým ako došlo k spoplatneniu úveru. Žalobca nerozporuje platby, ktoré mu poskytla žalovaná.
Žalovaná na tomto pojednávaní vypovedala, že sa dostala sa do omeškania so splácaním žalobcovi z toho dôvodu, že zostala bez práce, pracovala v poštovej novinovej službe, znižovali stavy, takže ju prepustili z organizačných dôvodov. Manžel pracoval, nedostala nič od štátu. Manžel vtedy začal podnikať, v roku 2005 si vybavil živnosť, predajňu autosúčiastok s dlhom 300 000,-Sk, mali viacej pôžičiek, nevedeli všetko splácať, to aj oznámili žalobcovi, poslali to doporučene. Požiadala ho o zníženie splátok, žalobca neodpovedal, ten list má asi jej právna zástupkyňa. Od vtedy je nezamestnaná. Býva v byte, kde platí za bývanie okolo 200,-Eur mesačne a manžel zarobí 330,-Eur. Vyživovacie povinnosti nemá. Žalovaná ďalej uviedla, že ona nevedela, že vošla do debetu, dozvedela sa to až od svojej právnej zástupkyne. Splácala po celý čas žalobcovi riadne splátky, vybrala pôvodne 25 000,-Sk, o tom ako splácala má listinný dôkaz, je ochotná zaplatiť žalobcovi 92,94 Eur, nič viac a nie je ochotná ani zaplatiť náhradu trov konania žalobcovi, ani nemá z čoho. Po nahliadnutí do listinných dôkazov predložených žalobcom uviedla, že nebola oboznámená so sadzobníkom poplatkov ani pri podpísaní zmluvy, ani počas trvania úverového vzťahu. Podpísala zmluvu a žalobca jej poslal kartu, nič iné nemala a nemá. Znamená to, že to, čo zaplatila žalobcovi, teda 26 700,-Sk išlo všetko na úroky a naďalej mu dlhuje 25 000,-Sk.
Právny zást. žalobcu predložil žalovanej fotokópiu zmluvy, pričom uviedol, že úverový rámec je v zmluve predtlačený, teda nie je možné, aby došlo k pisárskej chybe pri vypisovaní zmluvy, s tým, aby uviedla, či sa jej zdá nečitateľná.
Žalovaná uviedla, že zmluva je čitateľná, ale všeobecné podmienky nie, lebo sú nezrozumiteľné, sú písané malými písmenami. Konanie žalobcu považuje za neetické, keď žiada, aby mu ešte zaplatila žalovanú sumu.
Právny zást. žalobcu uviedol, že ešte pred pojednávaním sa chcel dohodnúť so žalovanou tak, že vzhľadom na jej tiesňovú situáciu by žalobca bol ochotný prijať zaplatenie dlžnej sumy v splátkach, žalovaná však s tým nesúhlasila, pretože ona neuznáva nárok žalobcu.
Vo vyjadrení zo dňa 06. 12. 2011 právna zástupkyňa žalovanej okrem iného uviedla, že žalovaná úver čerpala v mesiaci apríl 2004, pričom poslednú splátku mala podľa splátkového kalendára uhradiť po 25-tich mesiacoch, t. j. najneskôr do mesiaca jún 2006, pričom týmto dátumom začala plynúť premlčacia lehota a uplynula pred podaním návrhu na súd. Pretože ide o občianskoprávny vzťah, nie je možné prihliadať na zmluvné dojednanie uvedené v Hlave 8 § 4 zmluvných úverových podmienok, vychádzajúcich z ust. § 401 Obchodného zákonníka, podľa ktorých sa klient zaviazal, že predlžuje premlčaciu lehotu všetkých práv vzniknutých spoločnosti v súvislosti s poskytnutím úveru, najmä právo na vrátenie úveru na dobu 10-tich rokov odo dňa, kedy premlčacia lehota začala po prvý raz plynúť. Na základe uvedeného má za to, že žalobcom uplatnený nárok je premlčaný, a preto navrhla súdu žalobu zamietnuť.
Vedľajší účastník vo svojom vyjadrení zo dňa 02. 04. 2012 uviedol, že aj keď revolvingová úverová zmluva a karta YES, ktoré sú základom sporu, sú preplnené neprijateľnými a preto absolútne neplatnými zmluvnými podmienkami, najmä čo sa týka sankčného režimu, nie je nevyhnutné sa týmito nedostatkami zaoberať, nakoľko žalobca ani nie je aktívne legitimovaný na podanie žaloby, ako to už súdy judikovali (rozsudok OS Prešov sp. zn. 19Cb/164/2008 z 28. 09. 2010, rozsudok OS Prešov sp. zn. 10C/141/2010 z 04. 02. 2011 v spojení s rozsudkom KS Prešov sp. zn. 12Co/31/2011 z 10. 05. 2011). Naviac vznáša námietku premlčania celého uplatneného nároku s poukazom na list spoločnosti Home Credit z 25. 11. 2005, ktorým došlo k zosplatneniu celého úveru.
Podľa § 52 ods. 1) Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 52 ods. 2) Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 52 ods. 3) Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 4) Občianskeho zákonníka spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1) Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods. 4) Občianskeho zákonníka za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré a) má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy, b) dovoľujú dodávateľovi previesť práva a povinnosti zo zmluvy na iného dodávateľa bez súhlasu spotrebiteľa, ak by prevodom došlo k zhoršeniu vymožiteľnosti alebo zabezpečenia pohľadávky spotrebiteľa, c) vylučujú alebo obmedzujú zodpovednosť dodávateľa za konanie alebo opomenutie, ktorým sa spotrebiteľovi spôsobila smrť alebo ujma na zdraví, d) vylučujú alebo obmedzujú práva spotrebiteľa pri uplatnení zodpovednosti za vady alebo zodpovednosti za škodu, e) umožňujú dodávateľovi, aby spotrebiteľovi nevydal ním poskytnuté plnenie aj v prípade, ak spotrebiteľ neuzavrie s dodávateľom zmluvu alebo od nej odstúpi, f) umožňujú dodávateľovi odstúpiť od zmluvy bez zmluvného alebo zákonného dôvodu a spotrebiteľovi to neumožňujú, g) oprávňujú dodávateľa, aby bez dôvodov hodných osobitného zreteľa vypovedal zmluvu uzavretú na dobu neurčitú bez primeranej výpovednej lehoty, h) prikazujú spotrebiteľovi, aby splnil všetky záväzky aj vtedy, ak dodávateľ nesplnil záväzky, ktoré vznikli, i) umožňujú dodávateľovi jednostranne zmeniť zmluvné podmienky bez dôvodu dohodnutého v zmluve, j) určujú, že cena tovaru alebo služieb bude určená v čase ich splnenia, alebo dodávateľa oprávňujú na zvýšenie ceny tovaru alebo služieb bez toho, aby spotrebiteľ mal právo odstúpiť od zmluvy, ak cena dohodnutá v čase uzavretia zmluvy je podstatne prekročená v čase splnenia, k) požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, l) obmedzujú prístup k dôkazom alebo ukladajú spotrebiteľovi povinnosti niesť dôkazné bremeno, ktoré by podľa práva, ktorým sa riadi zmluvný vzťah, mala niesť iná zmluvná strana, m) v prípade čiastočného alebo úplného nesplnenia záväzku zo strany dodávateľa neprimerane obmedzujú alebo vylučujú možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojich práv voči dodávateľovi vrátane práva spotrebiteľa započítať pohľadávku voči dodávateľovi, n) spôsobujú, že platnosť zmluvy uzatvorenej na dobu určitú sa po uplynutí obdobia, na ktorú bola zmluva uzavretá, predĺži, pričom spotrebiteľovi priznávajú neprimerane krátke obdobie na prejavenie súhlasu s predĺžením platnosti zmluvy, o) ktoré oprávňujú dodávateľa rozhodnúť o tom, že jeho plnenie je v súlade so zmluvou, alebo ktoré priznávajú právo zmluvu vykladať iba dodávateľovi, p) obmedzujú zodpovednosť dodávateľa, ak bola zmluva uzavretá sprostredkovateľom, alebo vyžadujú uzavretie zmluvy prostredníctvom sprostredkovateľa v osobitnej forme, r) vyžadujú v rámci dojednanej rozhodcovskej doložky od spotrebiteľa, aby spory s dodávateľom riešil výlučne v rozhodcovskom konaní.
Podľa § 54 ods. 1) Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 54 ods. 2) Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 54 ods. 3) Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 100 ods. 1 Občianskeho zákonníka právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 100 ods. 2 Občianskeho zákonníka premlčujú sa všetky majetkové práva s výnimkou vlastníckeho práva. Tým nie je dotknuté ustanovenie § 105. Záložné práva sa nepremlčujú skôr, než zabezpečená pohľadávka.
Podľa § 100 ods. 3 Občianskeho zákonníka nepremlčujú sa takisto práva z vkladov na vkladných knižkách alebo na iných formách vkladov a bežných účtoch, pokiaľ vkladový vzťah trvá.
Podľa § 101 Občianskeho zákonníka pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 103 Občianskeho zákonníka ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach, začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak sa pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh (§ 565), začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky.
Podľa § 111 Občianskeho zákonníka zmena v osobe veriteľa alebo dlžníka nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.
Súd sa zaoberal vznesenou námietkou premlčania zo strany žalovanej, pričom dospel k záveru, že táto je dôvodná. Z listinných dôkazov nepochybne vyplýva, že žalobca si mohol svoje právo uplatniť súdnou cestou dňa 25. 11. 2005. Návrh na začatie konania bol súdu doručený 10. 06. 2011, teda po uplynutí trojročnej premlčacej doby v zmysle Občianskeho zákonníka. Pokiaľ došlo k premlčaniu práva na zaplatenie istiny, vzhľadom na skutočnosť, že príslušenstvo pohľadávky je v akcesorickom vzťahu k istine, pokiaľ bola premlčaná istina pohľadávky, nemôže súd priznať ani príslušenstvo pohľadávky z dôvodu premlčania istiny. Súd ďalej poukazuje na skutočnosť, že podľa zmluvy žalovaná, ako spotrebiteľ, nesmie bez súhlasu veriteľa postúpiť práva na inú osobu, naopak právny predchodca žalobcu, ako veriteľ, bol na takéto konanie výslovne oprávnený. Táto podmienka spôsobuje hrubý nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán. Výrazným spôsobom obmedzuje oprávnenie spotrebiteľa nakladať s pohľadávkou, ktorá mu potenciálne môže vzniknúť proti veriteľovi a nestanovuje žiadne podmienky, za ktorých môže veriteľ súhlas s postúpením odoprieť a ponecháva tak rozhodovania na svojvôľu veriteľa. Táto podmienka je tiež spôsobilá obmedziť alebo neúmerne sťažiť možnosť spotrebiteľa domáhať sa svojho práva. Tento názor súdu podporuje aj postup právneho predchodcu žalobcu, ktorý postúpil pohľadávku na spoločnosť so sídlom na Britských Panenských ostrovoch. Uplatňovanie práv proti zahraničnému subjektu je pre spotrebiteľa neúmerne náročné.
O trovách konania súd rozhodne osobitným uznesením podľa § 151 ods. 3, O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 42 ods. 3 O.s.p., pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.