Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K2-11Ro/296/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice II, sudkyňou JUDr. Slávkou Zborovjanovou v právnej veci žalobcu E., Q..A.., A. A. B. XXXX/X, K., T.: XX XXX XXX, práv. zast. Mgr. Katarínou Bugáňovou, advokátkou so sídlom Seberíniho 2, 821 03 Bratislava, proti žalovanému M. B., G.. XX.X.XXXX, G. K. G.. U. XXX/XX, C., zast. opatrovníčkou W. L.U., zamestnankyňou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 5.131,74 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 3.950,59 eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne, počítaný zo sumy 3.950,59 eur od 17.12.2010 do zaplatenia.

Nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty v y l u č u j e na samostatné konanie.

Konanie v časti o zaplatenie 946,58 eur s príslušenstvom z a m i e t a.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobným návrhom doručeným súdu dňa 17.6.2011 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 5.131,74 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.131,74 eur od 17.12.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Na odôvodnenie žalobca uviedol, že právny predchodca žalobcu A. R. Y., Q..A.. uzavrel so žalovaným dňa 10.5.2008 úverovú zmluvu, na základe ktorej sa právny predchodca žalobcu zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky v sume 4.609,47 eur (t.j. 138.865,- Sk) a žalovaný sa zaviazal vrátiť tieto poskytnuté peňažné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach bezhotovostným prevodom na účet veriteľa pod variabilným symbolom, ktorým bolo číslo úverovej zmluvy, pričom v zmysle úverovej zmluvy dátum splatnosti prvej splátky je jeden mesiac po prevzatí predmetu kúpy do vlastníctva a dátum splatnosti všetkých ďalších splátok je deň v príslušnom mesiaci, ktorého poradové číslo sa zhoduje s dňom prevzatia predmetu kúpy.

Vychádzajúc z uvedeného zmluvného ustanovenia, predloženého odovzdávacieho a preberacieho protokolu a vystaveného splátkového kalendára bol odporca povinný platiť veriteľovi mesačné splátky vo výške 120,99 eur počnúc dátumom 10.6.2008 až do 10.5.2014. Keďže odporca ako dlžník počnúc mesiacom júl 2009 prestal splácať dohodnuté mesačné splátky, dostal sa do omeškania s viac ako dvoma platbami a súčasne do omeškania s jednou splátkou za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace, veriteľ písomným podaním zo dňa 28.10.2009 od zmluvy okamihom doručenia tohto podania odstúpil (t.j. dňom 4.11.2009) v súlade s ust. čl. 6.3.1 a nasl. úverovej zmluvy. Súčasne veriteľ vystavil odporcovi protokol o finančnom vysporiadaní pohľadávky, na základe ktorého ku dňu 23.2.2010 predstavoval

záväzok odporcu voči veriteľovi sumu 5.131,74 eur (pozostávajúcej z neuhradených splátok po splatnosti, neuhradenej zmluvnej pokuty a nákladov na vymáhanie) s prísl.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2010 uzatvorenej medzi O. A. R. Y., Q..A.. Q. postupníkom R. R. R., Q..s. sa postupník stal vlastníkom pohľadávky voči odporcovi ku dňu postúpenia v zostatkovej neuhradenej výške 3.950,59 eur. Oznámenie o postúpení bolo odporcovi doručené na adresu trvalého bydliska dňa 19.1.2011.

Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 17.12.2010 uzatvorenej medzi R. R. R., Q..A.. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom, nadobudol navrhovateľ do svojho vlastníctva pohľadávku voči odporcovi ako dlžníkovi v neuhradenej výške 3.950,59 eur. Oznámenie o postúpení bolo odporcovi doručené na adresu trvalého bydliska dňa 21.1.2011.

Súčasťou oznámenia bola aj výzva na úhradu dlžnej istiny spolu s nákladmi na vymáhanie pohľadávky bez zmluvnej pokuty, celkovo vo výške 4.940,32 eur, spolu s návrhom na vysporiadanie záväzku žalovaného formou jednorazovej platby alebo navrhnutým splátkovým kalendárom. Žalovaný na výzvu nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou.

Podľa , si žalobca uplatnil voči žalovanému aj právo na úroky z omeškania.

Keďže pobyt žalovaného sa súdu nepodarilo zistiť ani po náležitom šetrení, ustanovil mu súd v súlade s ust. a opatrovníčku, ktorá ho v konaní zastupovala. Opatrovníčka sa k návrhu nevyjadrila a pojednávania sa nezúčastnila.

Súd konal v súlade s ust. v neprítomnosti riadne predvolaných zástupcov účastníkov konania. Právna zástupkyňa žalobcu sa ospravedlnila podaním doručeným súdu 30.3.2012 z dôvodu hospodárnosti konania. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom a zistil tento skutkový stav.

Dňa 10.5.2008 uzavrel právny predchodca žalobcu A. R. Y., Q..A.. ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom úverovú zmluvu č. XXXXXXXXX (č. l. 27), ktorej predmetom bolo poskytnutie úveru vo výške 138.865,- Sk (t.j. 4.609,47 eur) účelovo viazaného na nákup motorového vozidla P. E. X.X P..

Podpisom tejto zmluvy sa právny predchodca žalobcu A. R. Y., a.s. zaviazal poskytnúť žalovanému peňažné prostriedky vo výške 4.609,47 eur (t.j. 138.865,- Sk) a žalovaný sa zaviazal tieto poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť pri ročnej úrokovej sadzbe 16,7 % v 72 pravidelných mesačných splátkach po 120,99 eur (t.j. 3.645,- Sk), s tým, že splatnosť prvej splátky nastane jeden mesiac po prevzatí predmetu kúpy do vlastníctva a dátum splatnosti všetkých ďalších splátok je deň v príslušnom kalendárnom mesiaci, ktorého poradové číslo sa zhoduje s dňom prevzatia predmetu kúpy.

V zmysle Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Všeobecné zmluvné podmienky (č. l. 29).

Podľa čl. 4 bod 4.1.1 Všeobecných zmluvných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých mesačných platieb, ktoré zahŕňajú splátku príslušnej časti istiny, splátku dohodnutých úrokov a ďalšie platby podľa úverovej zmluvy.

Podľa čl. 4 bod 4.1.3 klient je povinný mesačne platiť dojednané úroky od momentu, kedy došlo k poskytnutiu úveru.

Podľa čl. 4 bod 4.2.2 peňažný záväzok klienta je splnený včas, ak bola platba pripísaná najneskôr v deň splatnosti v plnej výške na účet veriteľa. Dátum splatnosti všetkých splátok je deň, ktorého poradové číslo sa zhoduje s dňom prevzatia predmetu kúpy. Prvá splátka je splatná v tento deň v nasledujúcom mesiaci po prevzatí predmetu kúpy. Ak takýto deň v mesiaci nie je, pripadne dátum splatnosti na jeho

posledný deň. Ak pripadne dátum splatnosti splátky na sobotu, nedeľu alebo sviatok, dňom splatnosti je najbližší predchádzajúci pracovný deň.

Podľa č. 6 bod 6.3.1 písm. b) veriteľ je oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy, ak sa klient dostal do omeškania so zaplatením jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa bodu 6.3.3 úverová zmluva sa ukončuje doručením odstúpenia od zmluvy klientovi. Odstúpenie od úverovej zmluvy nadobúda účinnosť dňom, kedy sa oznámenie o odstúpení od úverovej zmluvy doporučeným listom doručí klientovi, ak sa v oznámení neuvádzal neskorší dátum alebo dňom doručenej zásielky späť veriteľovi z dôvodu nedoručenia klientovi.

Podľa bodu 6.3.4 písm. a), b), c) v prípade odstúpenia veriteľa od úverovej zmluvy môže veriteľ požadovať, aby klient okamžite splatil celú dlžnú čiastku a úrok za dobu do odstúpenia, všetky ďalšie neuhradené peňažné záväzky klienta vrátene ich príslušenstva, zmluvné aj mimozmluvné majetkové sankcie.

Podľa čl. 7 bodu 7.1 psím. b), c), d), e) pokiaľ úverovou zmluvou a týmito všeobecnými zmluvnými podmienkami nie je stanovené inak, je pri porušení povinností klientom veriteľ oprávnený účtovať klientovi a klient je povinný následne zaplatiť veriteľovi popri svojich splatných záväzkoch zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z celkovej výšky úveru za každý deň omeškania s plnením povinnosti uvedenej v bode všeobecných zmluvných podmienok a zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z dlžnej čiastky za každý započatý kalendárny deň omeškania klienta s úhradou mesačných splátok či akýchkoľvek ďalších platieb vyplývajúcich z úverovej zmluvy a zmluvnú pokutu 1.000,- Sk za každé porušenie povinnosti stanovenej v úverovej zmluve a zmluvnú pokutu vo výške 150,- Sk za omeškanie klienta so splnením povinnosti uvedenej v čl. 4.1.1 veta posledná, dlhším ako 20 dní alebo 1.000,- Sk za omeškanie klienta so splnením povinnosti uvedenej v čl. 4.1.1 veta posledná, dlhším ako 80 dní.

Podľa všeobecných zmluvných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy č. XXXXXXXXX sa právne vzťahy medzi veriteľom a klientom pri poskytovaní úveru riadia ustanoveniami , v platnom znení.

Odstúpením od zmluvy č. XXXXXXXXX J.o dňa 28.10.2009 (č. l. 26) právny predchodca žalobcu A. R. Y., Q..A.. oznámil žalovanému odstúpenie od zmluvy z dôvodu, že peňažné záväzky neboli žalovaným zaplatené riadne a včas v dohodnutom termíne.

Z predloženej fotokópie poštovej doručenky (č. l. 27) súd zistil, že predmetné odstúpenie od zmluvy bolo žalovanému doručené dňa 4.11.2009.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.12.2010 (č. l. 6) uzatvorenej medzi A. R. Y., a.s. ako postupcom a R. R. R., Q..A.. ako postupníkom sa postupník stal vlastníkom pohľadávky voči žalovanému ku dňu postúpenia pohľadávky v zostatkovej neuhradenej výške 3.950,59 eur s prísl.

Oznámenie o postúpení bolo žalovanému doručené na adresu trvalého bydliska dňa 19.1.2011.

Na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 17.12.2010 (č. l. 16) uzatvorenej medzi R. R. R., Q..A.. ako postupcom a E., Q..A.. ako postupníkom sa postupník stal vlastníkom pohľadávky voči žalovanému ku dňu postúpenia pohľadávky v zostatkovej neuhradenej výške 3.950,59 eur s prísl.

Oznámenie o postúpení pohľadávky bolo žalovanému doručené dňa 21.1.2011.

Podľa ust. (OBCH) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 501 ods. 1, 2 OBCH, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu. Ak zmluva určuje, že úver možno použiť iba na určitý účel, môže veriteľ obmedziť poskytnutie peňažných prostriedkov iba na plnenie záväzkov dlžníka prevzatých v súvislosti s týmto účelom.

Podľa ust. § 506 OBCH, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa ust. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.

Na základe zisteného skutkového stavu súd ustálil, že medzi právnym predchodcom žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu zmluvy o úvere v zmysle ust. § 497 a nasl. OBCH.

V zmysle tejto zmluvy právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému úver vo výške 4.609,47 eur (t.j. 138.865,- Sk), ktorý sa žalovaný zaviazal uhrádzať v 72 mesačných splátkach po 120,99 eur (t.j. 3.645,- Sk).

Vykonaným dokazovaním súd považoval za preukázané, že žalovaný neuhrádzal splátky úveru riadne a včas, keď počnúc mesiacom júl 2009 prestal splácať dohodnuté splátky, čím porušil zmluvné podmienky poskytnutého úveru. Z toho dôvodu sa veriteľ stal v zmysle čl. 6 bodu 6.3.1 oprávneným odstúpiť od úverovej zmluvy.

Celková výška dlhu žalovaného voči právnemu predchodcovi žalobcu činí sumu vo výške 3.950,59 eur.

Vzhľadom na skutočnosť, že dňa 10.12.2010 A. R. Y., Q..A.. ako postupca a R. R. R., a.s. ako postupník uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe ktorej sa postupník stal vlastníkom pohľadávky voči žalovanému ku dňu postúpenia pohľadávky v zostatkovej neuhradenej výške 3.950,59 eur s prísl. Pohľadávka vo výške 3.950,59 € bola dňa 17.12.2010 R. R. R., Q..A.. ako postupcu postúpená na žalobcu E., Q..A.. ako postupníka, na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok. Týmto úkonom sa postupník stal vlastníkom pohľadávky voči žalovanému ku dňu postúpenia pohľadávky v zostatkovej neuhradenej výške 3.950,59 eur s prísl.

Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 3.950,59 eur.

Podľa ust. dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa § 369 ods. 1 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Nakoľko žalovaný je v omeškaní s peňažným plnením, žalobca má nárok na úroky z omeškania. Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne počítaný zo sumy 3.950,59 eur od 17.12.2010 do zaplatenia, t. j od doby, kedy žalobca nadobudol pohľadávku do svojho výlučného vlastníctva. Žalobcovi tento nárok na úrok z omeškania vznikol, keď sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením sumy 3.950,59 € 5.11.2009, v deň nasledujúci po doručení odstúpenia od

úverovej zmluvy. Súd nemohol rozhodnúť o vyššom nároku ako žalobca žiadal v súlade s ust.

Súd na samostatné konanie vylúčil uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, keďže súd v tejto časti doplní dokazovanie o spôsob výpočtu zmluvnej pokuty.

Súd zamietol žalobu v časti týkajúcej sa zaplatenia sumy 946,58 eur, keďže žalobca nepreukázal právny titul na základe, ktorého si túto sumu uplatnil, ani spôsob výpočtu tejto sumy, z čoho pozostávajú náklady na vymáhanie pohľadávky.

O trovách konania súd rozhodne v súlade s ust. do 30 dní, po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.