Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_15C-3-2011.pdf
PDF · 84.44 KB
Case nature
Area
Subarea
15C/3/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Galanta v konaní vedenom pred samosudcom JUDr. Rastislavom Jakubovičom, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 35 724 803, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Bratislava, Údernícka 5, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: Y. N., W.. C..Č..XXXXXXXXXX, F. L., H.. Š. XX, toho času na neznámom mieste, o zaplatenie 2.311,01 eura s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 2 311,01 € spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1503,60 € od 4.11.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 138,50 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 581,28 € k rukám jeho právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 31.1.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť sumu 2.311,01 eura s príslušenstvom a nahradiť trovy konania titulom nesplatenia úveru.
Svoj návrh odôvodnil tým, postupca - Slovenská sporiteľňa, a.s., Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.11.2009, postúpil na navrhovateľa svoju pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril dňa 6.12.2002 s odporcom Zmluvu o splátkovom úvere č. 0176636264, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 100.000,-Sk, pričom dlžník sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v dohodnutom čase a platiť úroky, poplatky a ďalšie náklady dohodnuté v zmluve. Dlžník nesplnil svoj záväzok splatiť poskytnutý úver do 20.11.2007, pričom dlžná suma činila 2.311,01 eura, ktorá pozostáva z istiny vo výške 1.503,60 eura a riadnych úrokov vo výške 324,07 eura a vyčíslených úrokov z omeškania ku dňu postúpenia vo výške 483,34 eura. Odporca dlžnú sumu doposiaľ nezaplatil.
Pobyt odporcu sa šetrením zistiť nepodarilo a preto súd uznesením č.k. 15C/3/2011-38 zo dňa 28.11.2011 rozhodol, že písomnosti určené odporcovi sa budú ukladať v súdom spise.
Po začatí pojednávania bolo zistené, že právny zástupca sa dostavil na pojednávanie, pričom zotrval na podanom návrhu. Odporca mal predvolanie na pojednávanie vykázané podľa § 48 ods 4 O.s.p.,
uložením v súdom spise, na pojednávanie sa nedostavil. Súd ďalej pokračoval v konaní podľa § 101 ods. 2. O.s.p. a pojednával v neprítomnosti odporcu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie návrhom, Zmluvou o pripojení, Dodatkom k Zmluve, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Zmluvou o postúpení pohľadávok, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav veci:
Postupca na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 4.11.2009, postúpil na navrhovateľa svoju pohľadávku voči odporcovi. Postupca uzatvoril dňa 6.12.2002 s odporcom Zmluvu o splátkovom úvere č. 0176636264. Postupca poskytoval odporcovi úver vo výške 100.000,-Sk, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť spolu s úrokmi v dohodnutých splátkach. Dlžník nesplnil svoj dlh v celkovej výške 2.311,01 eura. Odporca dlžnú sumu doposiaľ nezaplatil.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ObZ) účinného v čase uzavretia zmluvy, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 504 ObZ účinného v čase uzavretia zmluvy, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
V prejednávanej veci z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi postupcom a odporcom vznikol záväzkový vzťah a to uzatvorením Zmluvy o splátkovom úvere. Súd má za preukázané, že na základe predmetnej zmluvy sa odporca zaviazal uhradiť všetky svoje finančné záväzky za úver poskytnutý postupcom. Dlžník nesplnil svoj záväzok splatiť poskytnutý úver do 20.11.2007, pričom dlžná suma činila 2.311,01 eura, ktorá pozostáva z istiny vo výške 1.503,60 eura a riadnych úrokov vo výške 324,07 eura a vyčíslených úrokov z omeškania ku dňu postúpenia vo výške 483,34 eura. Odporca tento svoj záväzok dobrovoľne nezaplatil. Nakoľko postupca túto svoju pohľadávku postúpil na navrhovateľa, súd návrh považoval za podaný dôvodne a v plnom rozsahu mu vyhovel.
Podľa § 517 ods. 1 a 2 Obč. zák., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Keďže odporca svoj splatný záväzok voči navrhovateľovi nezaplatil riadne a včas, súd navrhovateľovi priznal i úrok z omeškania s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1503,60 € od 4.11.2009 do zaplatenia.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 8 O.s.p., vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.
O náhrade trov konania rozhodol súd v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., v spojení s § 149 O.s.p. podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Súd preto priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 719,78 eura, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 138,50 eura a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 581,28 eura, ktoré následne pozostávajú z odmeny v súlade s vyhláškou 655/2004 Z.z. za 4 úkony právnej pomoci (1. prevzatie a príprava zastúpenia, 2. predžalobná výzva, 3. písomne podanie na súd, 4. účasť na pojednávaní dňa 3.4.2012) po 91,29 eura za každý úkon, režijného paušálu 2 x 7,21 + 1 x 7,41 eura + 1 x 7,63 eura, náhrady cestovných výdavkov dňa 3.4.2012 na trase Bratislava - Galanta a späť (143 km), pri cene PHM 1,40€/l, spotrebe PHM 7,1l/100km: (1,40€/l x 143 km x 7,1l/100km x 0,01) a náhrady za stratu času vo výške 49,40 eura (4 x 12,35 eura). Súd pri rozhodovaní o náhrade trov konania postupoval v súlade § 10, § 14 ods. 1, 5, § 15, § 16, § 17 a § 18 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov, pričom právnemu zástupcovi navrhovateľa priznal k vyššie uvedenej odmene, režijnému paušálu, cestovným náhradám a náhradám za stratu času taktiež DPH 20% za všetky úkony právnej služby, nakoľko právny zástupca navrhovateľa je platcom DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1 O.s.p., t.j.
aa/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
ab/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
ac/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
ad/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
ae/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
af/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
ag/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
ah/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, tým, že nepoužil správne ustanoveni právního predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
ai/ sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnuti vo věci samej a důvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také důvody neexistovali
aj/ bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.