Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_81P-35-2024.pdf
PDF · 87.82 KB
Case nature
Area
Subarea
81P/35/2024
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
S. súd H. sudkyňou Z.. X. N. v právnej veci starostlivosti súdu o mal. dieťa neurčeného mena, priezvisko S., nar. XX.XX.XXXX, t.č. umiestnené v zariadení L. O. - H., n.o., so sídlom S. ulica č. XXX/X, Y. nad G., zastúpené kolíznym opatrovníkom B. práce, sociálnych vecí a rodiny H., so sídlom N. námestie č. 9, H., dieťaťa rodičov: otca neuvedeného a matky N. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P. armády XXX/ X, S. nad G., t.č. bytom G. XX, S. nad G., v konaní o podnete S. úradu H. - I., so sídlom L. 9, H., na určenie mena, takto
rozhodol:
I. U r č u j e mal. dieťaťu ženského pohlavia, neurčeného mena, priezvisko S., nar. XX.XX.XXXX, zapísanému v knihe narodení S. úradu H. - I., zväzok XXX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXXX, meno „ V a l e n t í n a “.
odôvodnenie:
X. Mestskému súd H. bol dňa XX.XX.XXXX doručený podnet S. časti H. - I., S. úrad (ďalej len „matričný úrad“), so sídlom L. 9, H., zo dňa XX.XX.XXXX, na začatie konania o určenie mena mal. dieťaťu ženského pohlavia, ktoré sa narodilo dňa XX.XX.XXXX matke N. S., nar. XX.XX.XXXX. Q. maloletej nie je v rodnom liste uvedený. S. úrad na odôvodnenie uviedol, že matka dieťaťa nepodpísala dohodu o mene a priezvisku a do podania návrhu neprišla zapísať dieťa do matriky.
X. K svojmu podnetu pripojil matričný úrad aj Q. o narodení, z ktorého súd zistil, že dňa XX.XX.XXXX sa narodilo mal. dieťa ženského pohlavia, neurčeného mena, priezvisko S., ktoré je zapísané v knihe narodení S. úradu H. - I., zväzok XXX, ročník XXXX, na strane XXX, pod poradovým číslom XXXX. S. maloletej je N. S., nar. XX.XX.XXXX a otec je neuvedený.
X. Uznesením S. súdu H. zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXP/XX/XXXX-XX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, začal tunajší súd konanie o určenie mena mal. dieťaťu ženského pohlavia s priezviskom S., nar. XX.XX.XXXX.
X. Uznesením S. súdu H. zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXP/XX/XXXX-XX, ustanovil súd B. práce, sociálnych vecí a rodiny H., N. námestie č.9, H. za opatrovníka pre maloleté dieťa neurčeného mena S., nar. XX.XX.XXXX, ženského pohlavia, zapísanej v knihe narodení matričného úradu H. - I., zväzok XXX, ročník XXXX, strana XXX, por. č. XXXX, na zastupovanie maloletej v konaní o určenie mena.
X. Matka sa k predmetu konania písomne nevyjadrila.
X. Kolízny opatrovník vo svojej správe z XX.XX.XXXX uviedol, že vzhľadom k zisteným skutočnostiam navrhuje súdu, aby maloletému dieťaťu S. J., nar. XX.XX.XXXX, určil meno I..
X. Na pojednávanie konané v danej veci dňa XX.XX.XXXX sa bez ospravedlnenia a uvedenia vážnych dôvodov nedostavila matka, ktorej bolo predvolanie na pojednávanie riadne doručené dňa XX.XX.XXXX. H. opatrovník na výzvu súdu uviedol, že do začiatku pojednávania matka nekontaktovala úrad práce s cieľom oznámiť mu dôvody, prečo by sa pojednávania zúčastniť nemohla, takéto skutočnosti neboli kolíznemu opatrovníkovi známe. I. na vyššie uvedené skutočnosti a neospravedlnenú, neodôvodnenú neúčasť matky na pojednávaní, súd v súlade s § 180 U. uznesením vyhláseným na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX v tejto veci rozhodol, že bude pojednávať v neprítomnosti matky N. S., nar. XX.XX.XXXX.
X. Súd nariadil a vykonal dokazovanie oboznámením sa s podnetom na začatie konania, oznámením o narodení mal. dieťaťa, so správou kolízneho opatrovníka, ako aj ostatnými listinami zo spisu a zistil tento skutočný stav:
X. Zo správy kolízneho opatrovníka zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že z družobného pomeru rodičov N. S., nar. XX.XX.XXXX a Q. S., nar. XX.XX.XXXX pochádza osem maloletých detí - N., nar. XX.XX.XXXX, V., nar. XX.X.XXXX, I., nar. XX.XX.XXXX, Q., nar. XX.XX.XXXX, S., nar. XX.XX.XXXX, V., nar. XX.XX.XXXX, M., nar. XX.XX.XXXX a S. neurčené, nar. XX.XX.XXXX. S. deti N. a V. sú zverené do náhradnej osobnej starostlivosti, maloleté deti I. a Q. sú osvojení a maloleté deti S., V. a M. sú v starostlivosti rodičov. S. S. neurčené bola v O. fakultnej nemocnici hospitalizovaná od narodenia, dňa XX.XX.XXXX bola tunajšiemu úradu doručená žiadosť o sociálne šetrenie z O. fakultnej nemocnice v H., s odôvodnením, že maloleté dieťa bolo porodené doma, dovezené ZS. S. o dieťa nejaví záujem, dieťa nenavštevuje, ani telefonicky sa neinformuje o zdravotnom stave dieťaťa. J. vybavený rodný list ani preukaz poistenca. S. maloletú prevzala do svojej starostlivosti dňa XX.XX.XXXX, ale dňa XX.XX.XXXX už bola opätovne hospitalizovaná v O. fakultnej nemocnici. O. XX.XX.XXXX bola tunajšiemu úradu doručená žiadosť o sociálne šetrenie z O. fakultnej nemocnice H. s nasledovným vyjadrením: Y. X-mesačne dieťa privezené V. cestou obvodnej detskej lekárky na U. príjem O.. K. príjme dieťa v život ohrozujúcom stave s poruchou vedomia, ťažko dehydratované, - v šokovom stave, výrazne podchladené - s telesnou teplotou XX °C, podvyživené, špinavé, dráždivo kašlalo, pre prechodné zástavy dýchania napojené na kyslíkovou terapiu, vo vnútornom prostredí ťažký metabolický rozvrat. Y. času dieťa stabilizované, v M. liečbe zápalu pľúc, stav zlepšený. Z anamnézy je to dieťa z X gravidity, matka fajčí, pôrod v domácich podmienkach, dieťa po pôrode kriesené posádkou V.. K. vyššie uvedené skutočnosti žiadame o dôsledné prehodnotenie sociálnych pomerov v rodine dieťaťa a zváženie umiestnenia do ústavnej starostlivosti. Y. úrad následne vykonal šetrenie pomerov v rodine. V rámci rozhovoru matka uviedla, že maloletá S. neurčené je hospitalizovaná, a nemá záujem jej zabezpečovať starostlivosť, nakoľko je „chorá“. L. o jej umiestnenie do centra pre deti a rodiny. I. k ohrozeniu života a zdravia bolo potrebné maloleté dieťa bezodkladne umiestniť v zariadení na výkon rozhodnutia súdu. S. S. neurčené bola dňa X.X.XXXX na základe uznesenia S. súdu H., č.k. XXP/XX/ XXXX zo dňa XX.X.XXXX, umiestnená dočasne do U. pre deti a rodiny L. O. - H., n.o. S. maloletej spolu s druhom a maloletými deťmi S., V. a M. žije na prízemí v bytovke v rómskej osade na G. ulici, kde obývajú jednu miestnosť. S. je rozmerovo menšia, bez príslušenstva a elektriny, vodu majú z výdajníka, ktorý je umiestnený v osade a je na čip. E. domácnosti je na veľmi nízkej úrovni. S. z úrovne tunajšieho úradu poberá prídavok na dieťa vo výške XX eur mesačne, druh matky z úrovne tunajšieho úradu poberá prídavky na dieťa vo výške XXX eur mesačne a rodičovský príspevok vo výške XXX,XX eur mesačne. O. XX.XX.XXXX sa v H. centre v S. nad G. konala prípadová konferencia, na ktorej bolo matke zo strany U. oznámené, že maloletú volajú menom G.. S. s menom súhlasila. J. vykonal tunajší úrad šetrenie pomerov v rodine, v rámci ktorého sa matka vyjadrila, že s menom G. nesúhlasí a trvá na mene I.. S. tak volali od narodenia, avšak z dôvodu, že nemali financie na vybavenie nového občianskeho preukazu, nemohli jej meno zapísať.
XX. Kolízny opatrovník na pojednávaní zotrval na svojej písomnej správe z XX.XX.XXXX a uviedol, že aktuálne žiadne nové skutočnosti zistené neboli. K určeniu otcovstva k mal. dieťaťu doposiaľ nedošlo.
XX. Z evidenčných prostriedkov tunajšieho súdu bolo zistené, že uznesením S. súdu H. zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXP/XX/XXXX-XX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, v spojení s opravným uznesením S. súdu H. zo dňa XX.XX.XXXX č.k. XXP/XX/XXXX-XX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX, súd nariadil neodkladné opatrenie, ktorým nariadil poverenému pracovníkovi O. fakultnej nemocnice H., so sídlom Y. N. č.1, H. odovzdať mal. dieťa meno neurčené priezvisko S., nar. XX.XX.XXXX po ukončení potrebnej
hospitalizácie, do dočasnej starostlivosti zariadenia L. O. - H. n.o., S. ulica č. XXX/X, XXX XX Y. nad G.. N. zároveň určil, že toto neodkladné opatrenie bude trvať po dobu X mesiacov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozhodnutia. V odôvodnení tohto rozhodnutia súd poukázal najmä na to, že po oboznámení sa s návrhom B. práce, sociálnych vecí a rodiny H. dospel k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia vo veci mal. dieťaťa meno neurčené S., nar. XX.XX.XXXX je dôvodný, toho času nevyhnutný a pomery maloletého dieťaťa je potrebné bezodkladne upraviť. Z návrhu a predložených listinných dôkazov vyplynulo, že maloletá, ktorá je dieťaťom v dojčenskom veku (X ukončené mesiace), je toho času hospitalizovaná v O. fakultnej nemocnici H., kde bola opätovne prijatá dňa XX.XX.XXXX len po piatich dňoch strávených v starostlivosti jej matky. S. bola privezená v život ohrozujúcom stave, s poruchou vedomia, ťažko dehydratovaná, výrazne podchladená, podvyživená, špinavá, dráždivo kašlala a pre prechodné zástavy dýchania musela byť napojená na kyslíkovú terapiu. Z anamnézy maloletej vyplýva, že ide o dieťa z 9. gravidity, matka fajčí, pôrod bol v domácich podmienkach a dieťa bolo po pôrode kriesené posádkou V.. S. bola v O. fakultnej nemocnici umiestnená súvisle od narodenia do XX.XX.XXXX a podľa oznámenia O. fakultnej nemocnice v H. matka počas uvedenej doby o dieťa nejavila záujem, dieťa nenavštevovala, ani sa telefonicky neinformovala o jeho zdravotnom stave. S.. dieťa nemá pre nespoluprácu matky doposiaľ vybavený rodný list, preukaz poistenca ani určené meno. N. mal na základe listinných podkladov obsiahnutých v spise za preukázané, že matka aktuálne nebola spôsobilá zabezpečiť starostlivosť o maloletú meno neurčené S., nar. XX.XX.XXXX na potrebnej úrovni. S. je už dlhodobo od roku XXXX z dôvodu zanedbávania starostlivosti o jej maloleté deti zo strany úradu monitorovaná. K. opakovaných sociálnych šetrení úradu bolo zistené, že matka, jej druh a ich maloleté deti žijú na prízemí v bytovke s jednou miestnosťou v rómskej osade na G. ulici v S. nad G., domácnosť je bez príslušenstva a elektriny, vodu majú z výdajníka, hygiena domácnosti je na veľmi nízkej úrovni a matka nedokázala vždy preukázať potrebné zásoby jedla, dreva, ani iných základných životných potrieb pre jej maloleté deti. V rámci rozhovoru s B. práce, sociálnych vecí a rodiny H. matka sama uviedla, že maloletá je hospitalizovaná a ona nemá záujem jej zabezpečovať starostlivosť, nakoľko je „chorá“. L. o jej umiestnenie do centra pre deti a rodiny. I. z vyššie uvedeného považoval súd za nesporné, že matka aktuálne nepreukázala, že je schopná zabezpečovať riadnu starostlivosť o jej mal. dcéru. B. zistené a prešetrené skutočnosti svedčia o jej hrubom zanedbávaní a nezodpovednom rodičovskom prístupe k zabezpečovaniu celkovej starostlivosti o toto mal. dieťa. J. opakovaným upozorneniach aj poskytnutej spolupráci zo strany úradu, matka neprejavila relevantný záujem o zlepšenie podmienok pre výchovu mal. dieťaťa, osobnú starostlivosť o mal. dieťa ako aj jeho zdravotnú starostlivosť v domácom prostredí nevykonávala riadne, zanedbávala ju, čím ho reálne ohrozila na živote a zdraví a aktuálne sa o dcéru už ani starať nechce. I. miestneho šetrenia navrhovateľom jednoznačne preukazujú neodkladnú potrebu umiestnenia maloletého dieťaťa do ústavnej starostlivosti. I. nízka sociálna úroveň domáceho prostredia matky navyše nezodpovedá potrebám dieťaťa pre jeho zdravý fyzický aj psychický vývin. N. preto v súlade s vyššie uvedeným ustanoveniami zákona nariadil poverenému pracovníkovi O. fakultnej nemocnici H., so sídlom Y. N. č.1, H. odovzdať mal. dieťa meno neurčené priezvisko S., nar. XX.XX.XXXX po ukončení potrebnej hospitalizácie, do dočasnej starostlivosti zariadenia L. O. - H. n.o..
XX. Na S. súde H. aktuálne prebieha konanie vo veci starostlivosti súdu o mal. neurčené S., nar. XX.XX.XXXX pod sp. zn. XXP/XX/XXXX o nariadenie výchovného opatrenia, začaté na návrh B. práce, sociálnych vecí a rodiny H. doručený tunajšiemu súdu elektronicky dňa XX.XX.XXXX.
XX. Na základe takto zisteného skutočného stavu dospel súd k tomuto právnemu záveru:
XX. Podľa § 40 ods. X zákona č. XX/XXXX Z. z. o rodine, ak sa rodičia nedohodnú o mene alebo priezvisku maloletého dieťaťa alebo ak žiadny z rodičov nie je známy, určí meno alebo priezvisko súd.
XX. Podľa § 111 písm. a) zákona č. XXX/XXXX Z.z. U. mimosporový poriadok (ďalej len „U.“), v konaní vo veciach starostlivosti súdu o maloletých súd rozhoduje o mene a priezvisku maloletého.
XX. Podľa § 120 U., súd rozhoduje vo veciach starostlivosti súdu o maloletých rozsudkom, ktorý okrem všeobecných náležitostí obsahuje aj poučenie o spôsoboch výkonu rozhodnutia.
XX. Podľa § X ods. 1 a X zákona č. XXX/XXXX Z.z. o mene a priezvisku, každý musí mať meno. S. dieťaťa sa určuje dohodou rodičov; ak k takejto dohode nedošlo, meno sa určuje rozhodnutím súdu.
XX. Podľa § X ods. X a 2 zákona č. XXX/XXXX Z.z. o mene a priezvisku, každému sa môže spôsobom a za podmienok ustanovených v § 1 určiť viac mien, a to aj cudzojazyčných, najviac však tri mená. K. zápise mena alebo mien (ďalej len „meno") do matriky sú rodičia povinní poskytnúť matričnému úradu súčinnosť. J. určiť meno hanlivé, neosobné alebo domácku podobu mena, alebo prvé meno totožné s menom žijúceho súrodenca uvedeným v matrike na prvom mieste, alebo osobe mužského pohlavia určiť ženské meno a naopak. Y. obmedzenia sa nevzťahujú na cudzojazyčné meno, ak je všeobecne známe, že takéto použitie mena je v súlade s tradíciou štátu, kde je takéto meno obvyklé. Na požiadanie matričného úradu tieto skutočnosti preukazuje rodič dieťaťa potvrdením zastupiteľského úradu cudzieho štátu.
XX. Na základe vyššie uvedených skutočností a zákonných ustanovení sa súd stotožnil s vyjadrením matky aj s názorom kolízneho opatrovník a dospel k záveru, že je v záujme maloletého dieťaťa, ktorého meno nie je v rodnom liste určené dohodou rodičov, priezvisko S. a o ktoré matka prejavuje záujem, aby malo určené meno podľa želania jeho matky, v ktorej rodine by malo mal. dieťa vyrastať. L. ide o meno, na ktoré je maloletá zvyknutá a na ktoré už reaguje. S. vo svojom vyjadrení vo vzťahu ku kolíznemu opatrovníkovi jednoznačne uviedla, že maloletú volali I. už od narodenia, avšak z dôvodu, že nemali financie na vybavenie nového občianskeho preukazu, nemohli jej meno zapísať. N. preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia a mal. dieťaťu ženského pohlavia, neurčeného mena, priezvisko S., nar. XX.XX.XXXX, zapísanému v knihe narodení S. úradu H. - I., zväzok XXX, ročník 2023, na strane 188, pod poradovým číslom 1596, určil meno „Valentína“.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súd Košice písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody § 365 CSP a § 62 CMP) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolací súd nie je viazaný rozsahom odvolania vo veciach, v ktorých možno začať konanie aj bez návrhu a ani odvolacími dôvodmi (§65 a §66 CMP). Rozsudky o výživnom sú vykonateľné doručením (§44 CMP). Ak rozsudok nebude včas a dobrovoľne splnený, účastníci majú právo podať návrh na exekúciu alebo na súdny výkon rozhodnutia. Podľa § 221 CSP, písomné vyhotovenie rozsudku nemusí obsahovať odôvodnenie, ak a) je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých strán alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, alebo b) to ustanovuje tento zákon. Účastníkom, ktorí sa svojho práva podať odvolanie voči rozsudku účinne vzdali, toto právo nepatrí.