Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_4T-248-2011.pdf
PDF · 98.52 KB
Case nature
Area
Subarea
4T/248/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Spišská Nová Ves samosudcom JUDr. Jánom Lapšanským na hlavnom pojednávaní dňa 3. 4. 2012 v trestnej veci obžalovaného J. F. a spol. takto
rozhodol:
obžalovaní
1/ J. F., Q.. XX.X.XXXX T. X., W. U. N. Č.. X, K. Y. Q. T.,
X/ J.. N. F., Q.. XX.X.XXXX T. Y. Q. T., W. U. N. Č.. XXX,
s ú v i n n í
obžalovaný J. F.
a) z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, b) z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona,
obžalovaný ml. N. F.
z prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona,
p r e t o ž e
dňa 20.augusta 2011 v čase okolo 16:00 hod. v obci Rudňany, na autobusovej zastávke pri rómskej osade Zabíjanec, najprv J. F. udrel drevenou palicou po hlave G. F., Q.. X.X.XXXX a potom do oblasti pravej ruky a keď G. F. spadol na zem ml. N. F. ho bil drevenou palicou po celom tele, čím mu J. F. spôsobil otras mozgu I. stupňa, tržnú ranu hlavy a zlomeninu proximálneho článku pravého ukazováka s posunom úlomkov s dobou liečenia v trvaní do 8 týždňov, pričom poškodený G. F. nebol v uvedenej dobe väčšou mierou obmedzovaný v obvyklom spôsobe života,
t e d a
obžalovaný J. F.
a) inému úmyselne ublížil na zdraví, b) spoločným konaním sa dopustil verejne výtržnosti tým, že napadol iného,
obžalovaný ml. N. F.
spoločným konaním sa dopustil verejne výtržnosti tým, že napadol iného.
Z a t o s a
o d s u d z u j ú
obžalovaný J. F.
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. l), § 37 písm. h), m) Trestného zákona a § 38 ods. 4 Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 14 (štrnásť) mesiacov nepodmienečne.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona na výkon trestu odňatia slobody sa zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
obžalovaný ml. N. F.
Podľa § 364 ods. 1 Trestného zákona s použitím § 117 ods. 1 Trestného zákona, § 36 písm. j), l) Trestného zákona a § 38 ods. 3 Trestného zákona na trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona výkonu trestu mu podmienečne odkladá.
Podľa § 119 ods. 1 Trestného zákona mu určuje skúšobnú dobu v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku obžalovaný J. F. je povinný zaplatiť poškodenému G. F., Q.. X.X.XXXX T. Y. Q. T., U. N. Č.. XX náhradu škody vo výške 1.184,- eur ako bolestné a D.T. M. R., G..Y.., I.. P. Č.. XX, U., Z.: XXXXXXXX náhradu škody vo výške 654,13 eur.
Obžalovaní
3/ ml. W. F., Q.. XX.XX.XXXX T. Y. Q. T., U. N. Č.. X G.
X/ O. F., Q.. X.X.XXXX T. X., U. N. Č.. XXX
podľa § 285 písm. c) Trestného poriadku sa oslobodzujú spod obžaloby prokurátora pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona a pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona v spolupáchateľstve podľa § 20 Trestného zákona, ktorého sa mali dopustiť tak, že dňa 20. augusta 2011 okolo 16:00 hod. v obci Rudňany, na autobusovej zástavke, pri rómskej osade Zabijanec drevenými kolíkmi napadli poškodeného G. F., čím mu mali spôsobiť otras mozgu I. stupňa, tržnú ranu hlavy a zlomeninu proximálneho článku pravého ukazo-váka s posunom úlomkov s dobou liečenia v trvaní 8 týždňov, pretože nebolo dokázané, že skutok spáchali.
odôvodnenie:
Obžalovaní J. F. G. N. F. na hlavnom pojednávaní dňa 08.02.2012 vyhlásili, že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe. Kladne odpovedali na otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g) a h) Trestného poriadku. Zo súhlasom prokurátora a poškodeného G. F. súd vyhlásenie oboch obžalovaných prijal.
Obžalovaní ml. W. F. G. O. F. na hlavnom pojednávaní dňa 08.02.2012 vyhlásili, že sú nevinní.
Obžalovaný ml. W. F. uviedol, že dňa 20.08.2011 bola jeho sestra U. F. hospitalizovaná na gynekologickom oddelení NsP v Spišskej Novej Vsi v dopoludňajších hodinách, za ktorou vycestoval spolu s J. F.. Túto v zdravotníckom zariadení aj navštívil a domov sa vrátil až po 17,00 hod. Iba z počutia sa dozvedel, že G. F. napadli jeho bratia J. F., N. F. G. D. F..
Obžalovaný O. F. uviedol, že dňa 20.08.2011 žiadnym spôsobom G. F. nenapadol a preto mu ani nemohol ublížiť na zdraví. Priebeh udalostí popísal tak, že G. F. spolu s J. F. G. H. F. napadli zdravotne poškodeného H. F.. H. F. prišiel pomôcť J. F., ktorý sa snažil H. F. odtiahnuť od útočníkov. G. F. začal vyrývať do J. F. a ten nato reagoval tak, že palicou udrel G. F. po hlave. Po tomto údere G. F. začal krvácať. J. F. následne ešte raz udrel G. F. a potom G. F. palicami napadli aj N. F. G. D. F.. Údery D. F. smerovali na oblasť ruky a údery N. F. smerovali na oblasť chrbta.
Súd sa pokúsil v zmysle novelizovaného ustanovenia § 257 ods. 8 Trestného poriadku vypočuť obžalovaných J. F. G. N. F. k účasti obžalovaných ml. W. F. G. O. F. na žalovanej trestnej činnosti. Obžalovaný N. F. využil svoje právo a nevypovedal. Keďže nevypovedal ani v prípravnom konaní neprichádzalo do úvahy čítanie jeho výpovede. Aj obžalovaný J. F. využil svoje právo nevypovedať a jeho výpoveď z prípravného konania bola prečítaná. Vo svojej výpovedi obžalovaný J. F. uviedol, že to bol G. F., ktorý so svojimi príbuznými napadol H. F., ktorý je jeho susedom. H. F. poskytol pomoc a vtedy sa G. F. na neho zahnal palicou. Túto palicu G. F. vytrhol z ruky a následne ju použil na udretie G. F. po hlave a po ruke. Hrozilo mu napadnutie zo strany príbuzných G. F. a vtedy mu pribehli na pomoc aj brat D. F. a bratranec N. F.. Nevedel sa vyjadriť, či niekoho z prítomných fyzicky aj napadli. K účasti svojho brata W. F. uviedol, že ten na mieste činu nebol, pretože bol odcestovaný v Spišskej Novej Vsi, kde navštívil v nemocnici ich sestru. K účasti O. F. uviedol, že ten sa nebil a iba sa snažil bitke zabrániť.
Poškodený G. F. v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní uviedol, že k jeho napadnutiu obžalovanými došlo dňa 22.08.2011 okolo 16,00 hod. v blízkosti autobusovej zastávky. Spolu s manželkou Luciou a dvojtýždňovým dieťaťom prichádzali k autobusovej zastávke, keď ho zrazu niekto náhle udrel zozadu do hlavy dreveným kolíkom o dĺžke asi 2 m a hrúbke asi 5 cm. Keď sa otočil zbadal za sebou J. F.K., ktorý bol útočníkom. J. F. sa ho pokúsil opäť udrieť po hlave, ale tento úder vyblokoval nastavenou rukou a pritom došlo k zlomeniu prsta. Po prvom údere do oblasti hlavy zaregistroval, že sa približujú aj N. F., W. F. G. O. F., ktorí ozbrojení palicami a O. F. lopatou ho tiež začali fyzicky napadať. Po tomto útoku upadol do bezvedomia. Zo zranení, ktoré utrpel mu J. F. spôsobil zranenie v oblasti hlavy a zlomil mu prst na ruke. Poprel, že by pred svojim napadnutím mal konflikt s H. F., ktorý má iba jednu nohu. Mal však vedomosť, že aj H. F. bol zranený, ale on mu toto zranenie nespôsobil.
Svedkyňa S. F., manželka G. F. priebeh udalostí popísala rovnako ako poškodený. Uviedla, že bol to najprv J. F., ktorý udrel G. F. po hlave a ďalším úderom ho zasiahol do ruky. K nemu sa pridali ďalší obžalovaní, ktorí s kolíkmi v ruke bili poškodeného.
Svedok J. F., švagor G. F. uviedol, že začiatok incidentu nevidel. Do jeho domu pribehla manželka poškodeného S. F., ktorá ich upozornila, že jej manžel je napadaný. Keď vyšiel z domu videl, že G. F. bijú J. F. G. W. F. drevenými kolíkmi. Pri G. F.W. boli aj O. F. G. N. F., ktorí ho však nenapadali.
Svedkyňa M. F. uviedla, že potom ako s manželom J. F. vybehli na ulicu videla ako jej brat G. F. leží na zemi a všetci štyria obžalovaní ho bili drevenými kolíkmi.
Obhajobu obžalovaného W. F. potvrdili svedkovia U. F. G. J. F.. Svedkyňa U. F. uviedla, že dňa 20.08.2011 bola hospitalizovaná na gynekologickom oddelení NsP v Spišskej Novej Vsi a okolo poludnia ju navštívil jej brat W. F. s jej svokrou J. F.. Z oddelenia odišli až po ukončení povolených návštev, teda okolo 15,30 hod. Rovnako vypovedala aj svedkyňa J. F.W., ktorá navyše uviedla, že do Rudnian pricestovali s W. F. až po 17,00 hod., pretože nestihli autobus odchádzajúci okolo 16,00 hod. zo Spišskej Novej Vsi.
Svedok D. F. na hlavnom pojednávaní dňa 03.04.2012 uviedol, že G. F. s príbuznými zbili zdravotne poškodeného H. F.. H. F. pomohol jeho brat J. F., ktorý následne palicou udrel po hlave G. F.. Aj on sa pripojil do napadnutia G. F. a palicou ho udrel do oblasti hrudníka. Ďalej svedok uviedol, že brat W. F. na mieste činu nebol a O. F. sa do bitky nezapojil.
Svedok X. J. uviedol, že ako príslušník polície bol vyslaný spolu s kolegom X. do Rudnian, kde malo dochádzať k fyzickému napadnutiu. Na miesto činu dorazili spolu s posádkou rýchlej zdravotnej pomoci. K fyzickému napadaniu už nedochádzalo. Bolo zistené, že je zranený G. F., ktorý mal povrchové zranenie a bol prevezený do nemocnice.
Svedok H. F. uviedol, že pred svojim domom bol napadnutý G. F.. Prítomný J. F. G. F. dohováral, ale ten mu začal nadávať. J. F. zobral z rúk G. F. palicu, ktorou ho udrel do oblasti hlavy. Ďalší priebeh udalostí nevidel, pretože ho do domu zobral O. F.. Následkom pádu, ktorý mu spôsobil G. F. si zlomil prst pravej ruky a nasledujúceho dňa bol aj na lekárskom ošetrení.
Výpovede ostatných svedkov neposkytli informácie, ktoré by mohli poslúžiť k zisteniu skutočného stavu veci.
Zo správy gynekologicko-pôrodníckeho oddelenia NsP v Spišskej Novej Vsi súd zistil, že dňa 20.08.2011 bola U. F. skutočne hospitalizovaná na tomto oddelení o 09,34 hod. a hospitalizácia bola ukončená dňa 21.08.2011 o 10,00 hod.
Z výpovede všetkých osôb vyššie uvedených, okrem poškodeného G. F. vyplýva, že k udalosti malo dôjsť 20.08.2011.Z lekárskych správ týkajúcich sa G. F. bolo zistené, že G. F. bol ošetrený chirurgom NsP v Spišskej Novej Vsi MUDr. J. A. dňa 20.08.2011, toho istého dňa bol hospitalizovaný na traumatologickom oddelení NsP a bol prepustený dňa 22.08.2011. Pri prijatí uviedol, že bol napadnutý kolíkom po hlave a upadol do bezvedomia. Na okolnosti úrazu si nepamätá. Na ambulancii opakovane stratil vedomie.
Z takto vykonaného dokazovania vyplýva, že všetci štyria obžalovaní sú z účasti na spáchaní tohto skutku usvedčovaní výpoveďou poškodeného G. F., jeho manželky S. F. a jeho sestry M. F.. Výpoveď svedkyne M. F. je však v rozpore s výpoveďou jej manžela J. F.Á., ktorý uviedol, že hoci vybehol so svojou manželkou M. F. na ulicu v rovnakom čase nevidel, že by poškodeného G. F. napadali O. F. G. N. F.. Výpoveď poškodeného G. F.T. je však spochybnená jeho prvotnými informáciami, ktoré poskytol ošetrujúcemu lekárovi. Tomu totiž uviedol, že si pamätá iba na prvý úder do oblasti hlavy a ďalší priebeh udalostí nevnímal pre stratu vedomia. Na hlavnom pojednávaní nevedel vysvetliť, na základe akých informácii popisoval priebeh udalosti napriek tomu, že ich pre stratu vedomia nevnímal. Pravdivosť jeho výpovede spochybňuje aj to, že poprel fyzické napadnutie H. F., ktoré predchádzalo udalosti, pri ktorej on utrpel zranenie. Jeho výpoveď bola preto súdom vyhodnotená ako účelová a rovnako sa javia aj výpovede jeho najbližších príbuzných, a to jeho manželky S. F. a jeho sestry M. F.. Poškodený navyše nebol schopný ani označiť deň, kedy k tejto udalosti došlo a aj na hlavnom pojednávaní za deň spáchania tohto skutku považoval deň 22.08.2011. Uve- deného dňa však bol prepustený z nemocničného prostredia, čo vyplýva aj z vyššie uvedenej lekárskej správy.
Za nepochybné súd považuje to, že to bol obžalovaný J. F., ktorý drevenou palicou udrel do oblasti hlavy G. F., čím mu spôsobil tržnú ranu na hlave a spôsobil mu aj otras mozgu prvého stupňa. Opakovaným úderom, ktorý G. F. vyblokoval nastavením ruky, mu obžalovaný J. F. spôsobil zlomeninu proximálneho článku pravého ukazováka s posunutím úlomkov. Rozsah takéhoto zranenia bol ustálený znaleckým posudkom z odboru zdravotníctva. Znalec zároveň vylúčil, aby predmetom útoku bol drevený kolík o hrúbke cca 5 cm. V prípade, že predmetom útoku by bol kolík vzniknuté zranenia by mali iný charakter. Rana na hlave by mala skôr charakter hmoždnej rany a okolie rany by bolo pomliaždené vo väčšom rozsahu korešpondujúc plochu kontaktu predmetu útoku. Útok kolíkom na hlavu by pravdepodobne spôsobil aj narušenie integrity klenby lebky v zmysle jej prasknutia alebo zlomeniny a väčšie poškodenie mozgu. Ako najpravdepodobnejší sa javí predmet útoku, ktorý mal priemer od 1 do 2 cm, čo bola pravdepodobne palica. Mechanizmus poranenia prsta zodpovedá údajom poškodeného, teda, že zdvihnutím pravej ruky sa snažil eliminovať útok. Najzávažnejším poranením bola zlomenina prsta a priemerná doba liečenia takéhoto zranenia je 8 týždňov. Poškodený však počas uvedenej doby nebol vo väčšej miere obmedzovaný v obvyklom spôsobe života.
Zo znaleckého posudku z odboru psychiatrie týkajúceho sa obžalovaného O. F. vyplýva, že v čase činu netrpel duševnou poruchou alebo ochorením, ktoré by malo vplyv na jeho ovládacie alebo rozpoznávacie schopnosti.
Súd hodnotiac dôkazy jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach dospel k záveru, že to bol obžalovaný J. F., ktorý svojim konaním naplnil znaky prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona, pretože s drevenou palicou napadol G. F. a spôsobil mu zranenie v oblasti hlavy a ruky, ktoré zranenie si vyžiadalo lekárske ošetrenie a liečenie, počas ktorého bol G. F. nie iba na krátky čas obmedzený v obvyklom spôsobe života. Poškodeného G. F. napadol aj obžalovaný N. F. avšak jeho útoku nesvedčí
konkrétne zranenie, ktoré by poškodenému spôsobil. Preto súd u tohto obžalovaného vypustil právnu kvalifikáciu skutku ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Trestného zákona. Obaja obžalovaní verejne napadli iného, G. F. čím svojim konaním naplnili znaky skutkovej podstaty prečinu výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a) Trestného zákona. K napadnutiu poškodeného G. F. došlo pred viac ako dvomi osobami, čo sa považuje v zmysle § 122 ods. 2 písm. a) Trestného zákona ako trestný čin spáchaný verejne.
Účasť obžalovaného ml. W. F. na spáchaní žalovaného trestného činu bola spochybnená, resp. vylúčená výpoveďou spoluobžalovaných J. F. G. O. F., ako aj výpoveďou svedkýň U. F. G. J. F.. Ani u obžalovaného O. F. nebolo bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že by sa fyzického napadnutia G. F. zúčastnil. Aj svedok H. F. uviedol, že po prvom údere J. F. do oblasti hlavy G. F. sa O. F. s ním vzdialil do jeho rodinného domu. Svedok J. F., švagor poškodeného uviedol, že obžalovaný O. F. sa fyzického napadnutia nezúčastnil. Súd vyhodnotil tieto pochybnosti v prospech oboch obžalovaných a spod obžaloby ich oslobodil z dôvodov, že nebolo dokázané, že tento skutok spáchali.
Obžalovaný J. F. bol doposiaľ dvakrát súdne trestaný. V roku 2008 bol odsúdený pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. a) Trestného zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 2 mesiacov, ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 1 roka. V skúšobnej dobe sa osvedčil. Naposledy bol odsúdený trestným rozkazom Okresného súdu Spišská Nová Ves zo dňa 15.04.2010 sp. zn. 5T 66/2010 pre prečin krádeže podľa § 212 ods. 2 písm. d) Trestného zákona a bol mu uložený trest odňatia slobody v trvaní 4 mesiacov, ktorého výkon bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 16 mesiacov. Trestný rozkaz nadobudol právoplatnosť dňom 11.05.2010 a skúšobná doba plynula do 12.09.2011. Žalované trestné činy teda spáchal počas plynutia skúšobnej doby.
Obžalovaný N. F. doposiaľ súdne trestaný nebol.
Poľahčujúcou okolnosťou u obžalovaného J. F. podľa § 36 písm. l) Trestného zákona je priznanie k spáchaniu trestného činu a úprimná ľútosť. Priťažujúcimi okolnosťami podľa § 37 písm. h), m) Trestného zákona je spáchanie viac trestných činov a predchádzajúce odsúdenie za trestný čin. U obžalovaného N. F. poľahčujúcimi okolnosťami podľa § 36 písm. j), l) Trestného zákona je vedenie riadneho života pred spáchaním trestného činu, priznanie sa k spáchaniu trestného činu a úprimná ľútosť.
Pri rozhodovaní o druhu a výmere trestu súd u oboch obžalovaných prihliadol na spôsob spáchania činu a na spôsobený následok, na zavinenie, na pohnútku, na pomer priťažujúcich a poľahčujúcich okolností, na osoby oboch obžalovaných, na ich pomery a na možnosti ich nápravy. Pri rozhodovaní o druhu trestu u obžalovaného J. F.W. bolo potrebné prihliadnuť aj na § 49 ods. 2 Trestného zákona, ktorý vylučuje, aby uložený trest odňatia slobody bol podmienečne odložený vzhľadom nato, že sa obžalovaný odsudzuje za úmyselný trestný čin spáchaný v skúšobnej dobe podmienečného odsúdenia.
Vychádzajúc z týchto kritérií bol obžalovanému J. F. uložený úhrnný nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 14 mesiacov a keďže doposiaľ nebol vo výkone trestu na jeho výkon bol zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Obžalovanému ml. N. F. ako doposiaľ osobe netrestanej bol uložený trest odňatia slobody v blízkosti dolnej hranici trestnej sadzby zníženej podľa § 117 ods. 1 Trestného zákona a výkon trestu mu bol podmienečne odložený na skúšobnú dobu v trvaní 1 roka.
Poškodený G. F. uplatnil nárok na náhradu škody vo výške 1 184,- eur z titulu bolestného. Znaleckým posudkom bolo bolestné hodnotené 80 bodmi. Pre rok 2011 hodnota jedného bodu bolestného zodpovedá sume 15,38 eur. Súd bol však viazaný výškou uplatneného nároku a preto poškodenému G. F. bol priznaný nárok na náhradu škody v uplatnenej výške. Jeho zranenie je v príčinnej súvislosti s protiprávnym konaním obžalovaného J. F. a preto tento obžalovaný bol zaviazaný škodu v takomto rozsahu uhradiť.
V súvislosti s pokynutím zdravotnej starostlivosti poškodenému G. F. si zdravotná poisťovňa Dôvera uplatnila nárok na náhradu škody vo výške 654,13 eur, ktorý
položkovite špecifikovala. Vzhľadom na vyššie uvedený záver bol k náhrade takto spôsobenej škody zaviazaný obžalovaný J. F..
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 ( pätnástich ) dní od oznámenia rozsudku prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach v troch vyhotoveniach. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Obžalovaní Miroslav Horváth a ml. Roman Horváth nemôžu podať odvolanie proti výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal ich vyhlásenie, že sú vinní zo spáchania skutku uvedeného v obžalobe.