Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/138/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Lučenec samosudkyňou JUDr. Renátou Šulajovou v právnej veci žalobcu RECLAIM, a. s., so sídlom Bratislava, Prievozská 2/A, IČO: 46076760, zast. Havel, Holásek & Partners, s.r.o., AK so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 36856584 proti žalovanému S. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom E., W. XXXX/XX, štátny občan SR, zast. Mgr. Ľudovít Paulovič, advokát, AK so sídlom Lučenec, Martina Rázusa 19, v konaní o zaplatenie 5 046,31 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1 999,80 Eur spolu s 10,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 133,89 Eur od 14.01.2009 do 25.06.2009,

spolu s 10 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 133,89 Eur od 14.02.2009 do 25.06.2009, spolu s 9,5 % ročným z omeškania zo sumy 133,89 Eur od 14.03.2009 do 25.06.2009,

spolu s 9,25 % ročným z omeškania zo sumy 133,89 Eur od 14.04.2009 do 25.06.2009,

spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 967,--Eur od 26.06.2009 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 339,15 Eur od 15.05.2009 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 58,44 Eur od 19.05.2009 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 469,92 Eur od 18.07.2009 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 28,44 Eur od 21.07.2009 do zaplatenia, spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 136,85 Eur od 05.08.2009 do zaplatenia, všetko v lehote do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Žaloba v časti zaplatenia sumy 3 046,51 Eur a 14 % ročného úroku z omeškania zo sumy 172,61 Eur od 14.01.2009 do 25.06.2009,

spolu s 10 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 172,61 Eur od 14.02.2009 do 25.06.2009, spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 172,61 Eur od 14.03.2009 do 25.06.2009,

spolu s 9,25 % ročným z omeškania zo sumy 172,61 Eur od 14.04.2009 do 25.06.2009,

spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 5 124,70 Eur od 25.04.2009 do 25.06.2009,

spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 165,14 Eur od 26.06.2009 do zaplatenia, spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 1 557,65 Eur od 25.04.2009 do zaplatenia,

spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 204,99 Eur od 25.04.2009 do zaplatenia,

spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 6,60 Eur od 25.04.2009 do zaplatenia, spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 13,59 Eur od 25.04.2009 do zaplatenia, spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 33,19 Eur a

spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 9,96 Eur od 25.04.2009 do zaplatenia

s a z a m i e t a .

Žalobca j e p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania vo výške 141,08 Eur na účet právneho zástupcu žalovaného Mgr. Ľudovíta Pauloviča, vedený v W., U.. W.., V. J., číslo účtu: XXXXXXXXXX/ XXXX, všetko v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Právny predchodca žalobcu obchodná spoločnosť Majetkový holding, a. s., so sídlom Bratislava, Prievozská 2/A, IČO: 35823364 sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 5 046,31 Eur s príslušenstvom. Uviedol, že dňa 13.06.2008 žalovaný uzatvoril s právnym predchodcom žalobcu, spoločnosťou Santander Consumer Finance, a. s., IČ: 25103768, so sídlom Praha 5, Šafránkova 1, na Slovensku konajúca spoločnosť Santander Consumer Finance, a. s., organizačná zložka, IČO: 36833835 Úverovú zmluvu číslo 582002580, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú aj Všeobecné zmluvné podmienky Santander Cosumer Finacne, a. s., organizačná zložka pre poskytovanie úverov na dopravnú techniku (ďalej Všeobecné zmluvné podmienky, VZP). Žalovaný na základe úverovej zmluvy, ktorá predstavuje dohodu medzi spoločnosťou Santander Consumer Finance, a. s., žalovaným a predávajúcim, ktorým je spoločnosť Autocentrum AAA auto, a. s., so sídlom Bratislava, Panonská cesta 39, IČO: 35 858 699 kúpil osobný automobil Š.S. E. XX-XX X.X Z. D., B. I., rok výroby: 2004 (ďalej motorové vozidlo). Na financovanie kúpnej ceny motorového vozidla poskytla spoločnosť Santander Consumer Finance, a. s. žalovanému úver v sume 5 652,66 Eur (170 ). Žalovaný sa zaviazal splatiť úver v 72 mesačných splátkach po 117,40 Eur (3 536,93 Sk), teda všetky splátky vo výške 8 453,13 Eur (254 658,96 Sk). Spolu s mesačnou splátkou istiny úveru a úrokov z úveru sa žalovaný zaviazal mesačne platiť poplatok za spracovanie úveru, poistné na havarijné poistenie, poistné na poistenie schopnosti splácať úverové splátky. Celková výška mesačnej splátky tak činila 172,61 Eur (5 200,--Sk). Prvá splátka v zmysle úverovej zmluvy bola splatná 13.07.2008 a ostatné vždy k 13.temu dňu v mesiaci.

Podľa článku 4.1.1 VZP bol žalovaný povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných platieb, avšak žalovaný svoju povinnosť riadne a včas splácať úver nesplnil, nakoľko uhradil iba šesť splátok. Vzhľadom na to, že žalovaný neplnil riadne a včas svoje povinnosti vyplývajúce z bodu 4.1.1 VZP a od 14.01.2009 sa dostal do omeškania s platením splátok úveru, odstúpila spoločnosť Santander Consumer Finance, a. s. od úverovej zmluvy listom zo dňa 15.04.2009 a odstúpenie sa stalo účinným dňa 24.04.2009 v zmysle článku 8.5 VZP, kedy žalovaný zásielku v tento deň prevzal. V liste, v ktorom spoločnosť Santander Consumer Finance, a. s. oznámila žalovanému, že odstupuje od úverovej zmluvy, zároveň mu oznámila, že bude voči nemu uplatňovať zaplatenie celej pohľadávky. Žalovaný však na odstúpenie od zmluvy nereagoval.

Podľa článku 6.3.4 VZP môže spoločnosť Santander Consumer Finance, a. s. v prípade odstúpenia od zmluvy požadovať, aby žalovaný okamžite zaplatil celú dlžnú sumu istiny a úroky za dobu do odstúpenia, všetky ďalšie neuhradené peňažné záväzky, zmluvné i mimozmluvné majetkové sankcie, sumu poistného za dobu trvania poistenia a poplatok vo výške 4 % z predčasne splatenej čiastky úveru. V zmysle článku 7.1 VZP popri svojich splatných záväzkoch je žalovaný povinný zaplatiť spoločnosti Santander Consumer Finance, a. s. zmluvnú pokutu. V súvislosti s vymáhaním splnenia povinnosti žalovaného vznikla spoločnosti Santander Consumer Finance, a. s. škoda spočívajúca v nákladoch vynaložených na odobratie motorového vozidla vo výške 339,15 Eur, na ktoré spoločnosť Santander Consumer Finance, a. s. vystavila žalovanému faktúru číslo CFV 22-09000808 so splatnosťou 14.05.2009, ďalej náklady spojené s tankovaním a s výkonom záložného práva vo výške 58,44 Eur, na ktoré spoločnosť Santander Consumer Finance, a. s. vystavila žalovanému faktúru číslo CFV 22-09000842 so splatnosťou 18.05.2009, náklady spojené so znaleckým posudkom a s províziou za predaj motorového vozidla vo výške 469,92 Eur, na ktoré spoločnosť Santander Consumer Finance, a. s. vystavila žalovanému faktúru číslo CFV 22-09001731 so splatnosťou 17.07.2009, náklady spojené s výmazom záložného práva vo výške 28,44 Eur, na ktoré spoločnosť Santander Consumer Finance, a. s. vystavila žalovanému faktúru číslo CFV 22-09001815 so splatnosťou 20.07.2009, náklady vo výške

136,85 Eur, na ktoré spoločnosť Santander Consumer Finance, a. s. vystavila žalovanému faktúru číslo CFV 22-09002088 so splatnosťou 04.08.2009.

V súvislosti s porušením povinností zo strany žalovaného začala spoločnosť Santander Consumer Finance, a. s. výkon záložného práva k motorovému vozidlu, ktoré bolo zriadené na základe Záložnej zmluvy k úverovej zmluve číslo 582002580 za účelom zabezpečenia pohľadávky spoločnosti Santander Consumer Finance, a. s. voči žalovanému z úverovej zmluvy. Dňa 28.04.2009 bol v Notárskom centrálnom registri záložných práv zaregistrovaný začiatok výkonu záložného práva k motorovému vozidlu. V súvislosti s výkonom záložného práva bolo motorové vozidlo žalovanému odobraté a bol vyhotovený Protokol o odobratí - o odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 22.04.2009. Motorové vozidlo bolo následne v rámci výkonu záložného práva na základe kúpnej zmluvy zo dňa 24.06.2009 a zo dňa 25.06.2009 predané za kúpnu cenu vo výške 3 650,--Eur. Výťažok z predaja motorového vozidla za kúpnu cenu v sume 3 650,--Eur bol dňa 13.05.2009 započítaný na časť pohľadávky na zaplatenie nesplatených splátok číslo 7 až 10, ktorých splatnosť nastala do okamihu odstúpenia spoločnosti Santander Consumer Finance, a. s. od úverovej zmluvy v celkovej sume 690,44 Eur a na časť pohľadávky na zaplatenie zvyšnej časti istiny úveru v sume 2 959,56 Eur, t. j. zvyšok pohľadávky na zaplatenie zvyšnej časti istiny úveru je vo výške 2 165,14 Eur.

Spoločnosť Santander Consumer Finance, a. s. a spoločnosť CASH COLLECTORS SK, s. r. o., so sídlom Bratislava, Mlynské Nivy 49, IČO: 44703015 uzatvorili dňa 26.07.2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok v prílohe ktorej, je medzi postúpenými pohľadávkami uvedená aj pohľadávka voči žalovanému z úverovej zmluvy. Spoločnosť CASH COLLECTORS SK, s.r.o. a Majektový Holding, a. s. uzatvorili dňa 06.08.2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok, v prílohe ktorej je medzi postúpenými pohľadávkami uvedená aj pohľadávka voči žalovanému z úverovej zmluvy. Na základe vyššie uvedených zmlúv o postúpení pohľadávok prešli na Majetkový Holding, a. s. všetky práva a povinnosti spojené s pohľadávkou voči žalovanému z úverovej zmluvy. Žalobca oznámil postúpenie pohľadávky žalovanému Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 13.08.2010, ktorým zároveň vyzval žalovaného uhradiť záväzok z úverovej zmluvy.

Vzhľadom na vyššie uvedené, výška istiny pohľadávky žalobcu uplatňovaná touto žalobou je vo výške 5 046,31 Eur a pozostáva zo zvyšnej časti istiny úveru vo výške 2 165,14 Eur, z poplatku za spracovanie úveru vo výške 1 557,65 Eur. Výška poplatku zahrnutá v jednotlivých splátkach bola v zmysle úverovej zmluvy určená na sumu 25,12 Eur, pričom celková výška poplatku za spracovanie úveru mala počas trvania úverovej zmluvy dosiahnuť 1 808,84 Eur. Poplatok vo výške 251,20 Eur bol však zahrnutý v prvých šiestich splatených splátkach a vo zvyšných štyroch nesplatených splátkach, ktoré sa stali splatnými do okamihu odstúpenia spoločnosti Santander Consumer Finance, a. s. od úverovej zmluvy, a ktoré sa považujú za uhradené v dôsledku započítania výťažku z predaja motorového vozidla, splatná od okamihu účinnosti odstúpenia spoločnosti Santander Consumer Finance, a. s. od úverovej zmluvy, t. j. od 24.04.2009. Žalovaná istina ďalej pozostáva zo sumy 22,39 Eur ako pohľadávky na zaplatenie úroku za obdobie od 14.04.2009 do účinnosti odstúpenia, t. j. do 24.04.2009, zo zaplatenia poplatku vo výške 4 % z predčasne splatenej čiastky úveru, zo sumy 6,60 Eur, ktorá suma predstavuje zaplatenie poistného na havarijné poistenie za dobu trvania poistenia, t. j. do 24.04.2009. Výška poistného bola zahrnutá v mesačnej splátke na 16,49 Eur, pričom poistné za prvých 10 mesiacov bolo zahrnuté v prvých šiestich splatených splátkach a vo zvyšných štyroch nesplatených splátkach, ktoré sa stali splatnými do okamihu odstúpenia spoločnosti Santander Consumer Finance, a. s. od úverovej zmluvy. Žalovaná suma ďalej pozostáva z poistného na poistenie schopnosti splácať úver vo výške 13,59 Eur. Výška poistného zahrnutá v mesačnej splátke bola dohodnutá na 13,50 Eur, pričom poistné za prvých desať mesiacov bolo zahrnuté v prvých šiestich splatených splátkach a vo zvyšných štyroch nesplatených splátkach, ktoré sa stali splatnými do okamihu odstúpenia spoločnosti Santander Consumer Finance, a. s. od úverovej zmluvy. Žalovaná suma ďalej pozostáva z pohľadávky žalobcu v zmysle článku 7.1 písm. a/ VZP na zaplatenie nákladov spojených s vymáhaním splnenia povinnosti žalovaného vo výške 339,15 Eur splatná od 14.05.2009, vo výške 58,44 Eur splatná od 18.05.2009, vo výške 469,92 Eur splatná od 17.07.2009, vo výške 28,44 Eur splatná od 20.07.2009, vo výške 136,85 Eur splatná od 04.08.2009. Žalovaná istina zahŕňa aj sumu 33,19 Eur ako zaplatenie zmluvnej pokuty v zmysle článku 7.1 písm. e/ VZP a zmluvnej pokuty vo výške 9,96 Eur, taktiež v zmysle článku 7.1 písm. e/ VZP.

Žalobca požaduje od žalovaného aj zaplatenie úroku z omeškania v zmysle , a to 14 % ročný úrok z omeškania zo sumy 172,61 Eur za každý deň omeškania od 14.01.2009 do 25.06.2009, 10 % ročný úrok z omeškania zo sumy 172,61 Eur za každý deň omeškania od 14.02.2009 do 25.06.2009, 9,5 % ročný úrok z omeškania zo sumy 172,61 Eur za každý deň omeškania od 14.03.2009 do 25.06.2009, 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 172,61 Eur za každý deň omeškania od 14.04.2009 do 25.06.2009, 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 5 124,70 Eur za každý deň omeškania od 25.04.2009 do 25.06.2009, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 2 165,14 Eur za každý deň omeškania od 26.06.2009 do zaplatenia, 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 1 557,65 Eur za každý deň omeškania od 25.04.2009 do zaplatenia, 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 204,99 Eur za každý deň omeškania od 25.04.2009 do zaplatenia, 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 6,60 Eur za každý deň omeškania od 25.04.2009 do zaplatenia, 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 13,59 Eur za každý deň omeškania od 25.04.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 339,15 Eur za každý deň omeškania od 15.05.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 58,44 Eur za každý deň omeškania od 19.05.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 469,92 Eur za každý deň omeškania od 18.07.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 28,44 Eur za každý deň omeškania od 21.07.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 136,85 Eur za každý deň omeškania od 05.08.2009 do zaplatenia, 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 33,19 Eur za každý deň omeškania od 25.04.2009 do zaplatenia, 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 9,96 Eur za každý deň omeškania od 25.04.2009 do zaplatenia.

Žalobca na pojednávaní súdu dňa 08.12.2011 poukázal na to, že úverová zmluva spĺňa všetky náležitosti, ktoré sú kladené na spotrebiteľské zmluvy. Je v nej uvedená výška mesačnej splátky ako aj termín splatnosti, počet splátok, ročná úroková sadzba a ročná priemerná miera nákladov. Čo sa týka splátkového kalendára, má za to, že bol žalovanému doručený. Náhrada škody, ktorá mu vznikla bola dostatočne preukázaná faktúrami, ktoré sa nachádzajú v súdnom spise a tieto predstavujú vynaložené náklady žalobcom, v súvislosti s výkonom záložného práva.

Žalovaný uviedol, že je pravdou, že so žalobcom uzavrel úverovú zmluvu, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 5 652,66 Eur za účelom kúpy osobného motorového vozidla Š. E. X,X Z. D.. Z dôvodu, že z finančných dôvodov nevedel splácať úver, je invalidným dôchodcom a poberá invalidný dôchodok vo výške 316,--Eur, žalobca od zmluvy odstúpil a motorové vozidlo mu odobral a predal za 3 650,--Eur. Má za to, že keby bolo auto predané za reálnu cenu, tak táto suma by pokryla všetky náklady, ktoré žalobca od neho požaduje. Nesúhlasí s výškou úrokov, ktoré sú neúmerne vysoké.

Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu taktiež uviedol, že na úverovú zmluvu, ktorú uzatvoril so žalobcom je potrebné aplikovať príslušné ustanovenie o spotrebiteľských zmluvách, ako aj ostatné predpisy na ochranu spotrebiteľa, najmä zákon číslo . Úverová zmluva, ktorú uzavrel neobsahuje náležitosti podľa , a to výšku, počet, termíny splátok, istiny, úrokov a poplatkov, čo zákon sankcionuje bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou úveru. Na to, aby každá táto náležitosť bola splnená, tak ku každej čiastke musí byť uvedená aj výška, aj počet, aj termíny splátok, či už úrokov, poplatkov istiny. Poukázal na to, že v čase uzatvorenia úverovej zmluvy žalovaný nemal k dispozícii splátkový kalendár, kde podľa zmluvy mali byť všetky tieto atribúty uvedené. Zo samotnej zmluvy vyplýva, že veriteľ mal poslať splátkový kalendár žalovanému po čerpaní úveru, z čoho je zrejmé, že pri podpise úverovej zmluvy žalovaný nemal k dispozícii splátkový kalendár, a preto tento úver je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Poukázal aj na úrok uvedený v úverovej zmluve, ktorý je 14,3 %, no v skutočnosti to tak nie je, lebo úrok tvorí odplata a úrok skrytý v podobe poplatku za spracovanie úveru, ktorý dosahuje v absolútnom vyjadrení až tretinu úveru, pričom táto odplata je v hrubom rozpore s dobrými mravmi a ide o civilno- právnu úžeru. Taktiež poukázal na to, že motorové vozidlo bolo nadobudnuté za sumu 7 065,80 Eur, pričom žalovaný ho kúpil s počtom najazdených kilometrov približne 100 000 km a odobraté mu bolo s počtom najazdených kilometrov 112 000 km v dobrom stave, no i napriek tomu bolo speňažené len za sumu 3 650,--Eur. Podotkol, že samotná zmluva obsahuje množstvo neprijateľných podmienok, čo spôsobuje veľkú nerovnováhu medzi spotrebiteľom a veriteľom.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, prečítaním Úverovej zmluvy uzatvorenej medzi veriteľom Santander Consumer Finance, a. s. a žalovaným dňa 13.06.2008, Všeobecných zmluvných podmienok, Preberacieho protokolu zo dňa 13.06.2008 k úverovej zmluve číslo 582002580 na predmet kúpy Š. E. XX-XX X.X Z. D., poistných zmlúv k úverovej zmluve číslo 582002580 uzatvorené s Českou poisťovňou, splátkového kalendára k úverovej zmluve, odstúpenia od zmluvy, faktúry číslo CFV22-09000808 so splatnosťou 14.05.2009 na sumu 339,15 Eur, výpisov z účtu veriteľa Santander Consumer Finance, a. s. o zaplatení tejto sumy dňa 11.05.2009, faktúry číslo CFV22-09000842 zo dňa 18.05.2009 na sumu 58,44 Eur, výpisu z účtu veriteľa Santander Consumer Finance, a. s. o zaplatení tejto sumy, faktúry číslo CFV22-09001731 so splatnosťou 17.07.2009 na sumu 469,92 Eur, výpisu z účtu veriteľa Santander Consumer Finance, a. s. o zaplatení tejto sumy, faktúry číslo CFV22-09001815 so splatnosťou dňa 20.07.2009 na sumu 28,44 Eur, pokladničného dokladu o zaplatení tejto sumy Notárskemu úradu Mgr. Tomáša Leškovského, faktúry číslo CFV22-09002088 so splatnosťou 04.08.2009 na sumu 136,85 Eur, Záložnej zmluvy k úverovej zmluve číslo 582002580 uzatvorená medzi Santander Consumer Finance, a. s. a žalovaným dňa 13.06.2008, potvrdenia o registrácii v Notárskom centrálnom registri záložných práv, registrácie začatia výkonu záložného práva, registrácie výmazu záložného práva, Protokolu o odobratí - odovzdaní a prevzatí vozidla zo dňa 22.04.2009, Kúpnej zmluvy uzatvorenej medzi Santander Consumer Finance, a. s. a Global Sales Solutions, s.r.o. zo dňa 24.06.2009, Kúpnej zmluvy medzi Global Sales Solutions, s.r.o. a spoločnosťou Autocentrom AAA auto, a. s. zo dňa 25.06.2009, Oznámenia o postúpení pohľadávky žalovanému spoločnosťou Cash Collestors SK, s.r.o. a Majetkový Holding, a. s., Informácii o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 13.06.2008, správy od spoločnosti AAA autocentrum auto, Znaleckého posudku znaleckej a poradenskej kancelárie spol. s r. o. č. l. 180 a nasl., Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi postupcom Majetkový Holding, a. s., Bratislava, Prievozská 2/A, IČO: 35823364 a postupníkom RECLAIM, a. s., so sídlom Bratislava, Prievozská 2/A, IČO: 46076760, listinného dôkazu preukazujúceho úhradu splátok žalovaným a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 13.06.2008 bola uzatvorená Úverová zmluva číslo 582002580 medzi veriteľom Santander Consumer Finance, a. s., Praha 5, Šafránkova 1, prostredníctvom Santander Consumer Finance, a. s., organizačná zložka Mlynské Nivy 71, Bratislava ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom. Predmetom úverovej zmluvy bolo financovanie predmetu kúpy, a to osobného motorového vozidla Š. E. XX-XX X.X Z. D., prostredníctvom predávajúceho Autocentrum AAA auto, a. s., pobočka Zvolenská ulica 531, Vidiná za kúpnu cenu 212 865,--Sk. Výška úveru bola 170 292,--Sk (5 652,66 Eur), s ročnou úrokovou sadzbou 14,30 %, s mesačnou splátkou úveru 117,40 Eur, s mesačným poplatkom za spracovanie úveru 756,85 Sk (25,12 Eur), s havarijným poistením splatným v mesačnej splátke vo výške 16,49 Eur, s poistením schopnosti splácať úverové splátky pre prípad smrti, plnej a trvalej invalidity, pracovnej neschopnosti a v prípade straty zamestnania vo výške 13,59 Eur v počte splátok 72. Mesačná splátka celkom mala byť vo výške 172,61 Eur. V úverovej zmluve bola zakotvená ročná percentuálna miera nákladov vo výške 29,46 % a celkové náklady spojené s úverom vo výške 168 347,04 Sk (5 588,09 Eur). Zo zmluvy o úvere vyplýva, že výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov sú obsiahnuté v splátkovom kalendári, ktorý má tvoriť neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy, a ktorý bude veriteľom zaslaný po čerpaní úveru.

Súčasťou zmluvy o úvere mali byť aj Všeobecné zmluvné podmienky.

Dňa 13.06.2008 bola uzatvorená aj Záložná zmluva k Úverovej zmluve číslo 582002580 medzi spoločnosťou Santander Consumer Finance, a. s. a žalovaným, a to za účelom zabezpečenia pohľadávky veriteľa vyplývajúcej z úverovej zmluvy.

Záložné právo bolo registrované v Notárskom centrálnom registri záložných práv a zápis bol vykonaný 20.11.2008.

Dňa 13.06.2008 žalovaný svojim podpisom na Preberacom protokole k úverovej zmluve číslo 582002580 potvrdil prevzatie predmetu kúpy, a to osobného motorového vozidla Š. E. XX XX X,X Z. D. číslo karosérie: I. od predávajúceho Autocentrum AAA auto, a.s., pobočka Vidiná.

Žalovaný k Úverovej zmluve číslo 582002580 mal uzavretú aj poistnú zmluvu s poisťovňou Česká poisťovňa - Slovensko, a. s., Plynárenská 7/C Bratislava, a to havarijné poistenie.

Z Prehľadu poistení k úverovej zmluve číslo 582002580 (č. l. 166 spisu) je zrejmé, že žalovaný mal uzatvorené havarijné poistenie na predmet kúpy a taktiež poistenie schopnosti splácať úverové splátky s poisťovňou Cardis Slovakia, a. s., Plynárenská 7/C, Bratislava, a to pre prípad smrti, plnej a trvalej invalidity, pracovnej neschopnosti a pre prípad straty zamestnania. Predmetná poistná zmluva však súdu zo strany žalobcu ako listinného dôkazu nebola doručená.

Pôvodný veriteľ Santander Consumer Finance, a. s. oznámil listom zo dňa 15.04.2009, ktorý bol žalovanému doručený dňa 24.04.2009, že odstupuje od úverovej zmluvy z dôvodu, že žalovaný riadne a v dohodnutom termíne nezaplatil peňažné záväzky.

Listom zo dňa 13.08.2010, ktorý prevzal žalovaný dňa 16.08.2010 mu bolo oznámené obchodnou spoločnosťou CASH COLLESTORS SK, s.r.o. Oznámenie o postúpení pohľadávky a výzva k úhrade záväzkov z úverovej zmluvy číslo 582002580 postúpená zo spoločnosti Santander Consumer Finance, a. s. na spoločnosť CASH COLLESTORS SK, s.r.o. a Zmluvou o postúpení pohľadávky zo dňa 26.07.2010 a následne Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 06.08.2010 medzi spoločnosťou CASH COLLESTORS SK, s.r.o. na Majetkový Holding, a. s., so sídlom Bratislava, Prievozská 2/A.

Dňa 22.04.2009 bol žalovaným podpísaný Protokol o odobraní - o odovzdaní a prevzatí vozidla v súvislosti s ukončením úverovej zmluvy číslo 582002580, a to vozidla značky Š. E., evidenčné číslo J. XXXBJ, VIN: I..

Pôvodný veriteľ spoločnosť Santander Consumer Finance, a. s., organizačná zložka Bratislava, Mlynské Nivy 71, IČO: 36833835 uzatvorila kúpnu zmluvu dňa 24.06.2009 s kupujúcim Global Sales Solutions, s.r.o. (č. l. 66 spisu) na predmet kúpy Š. E. evidenčné číslo J. XXXBJ, VIN: I. za kúpnu cenu 3 650,--Sk. Následne kupujúci Global Sales Solutions, s.r.o. uzatvoril dňa 25.06.2009 kúpnu zmluvu s kupujúcim Autocentrum AAA auto, a. s., Bratislava, Panonská cesta 39, IČO: 35858699, predmetom ktorej bolo osobné motorové vozidlo Š. E., evidenčné číslo J. XXXBJ, VIN: I..

Dňa 28.04.2009 v registrácii Notárskeho centrálneho registra záložných práv bola zaznamenaná registrácia začatia výkonu záložného práva z titulu pohľadávky vzniknutej z úverovej zmluvy a záložnej zmluvy číslo 582002580 (č.l. 62 spisu).

V súvislosti s výkonom záložného práva bola žalovanému vystavená faktúra číslo CFV22-09000808 s dátumom splatnosti 14.05.2009 na sumu 339,15 Eur, čo boli náklady vynaložené na odobratie motorového vozidla, ktoré boli veriteľom Santander Consumer Finance, a.s. aj uhradené prevodom z účtu dňa 11.05.2009 (č. l. 40 spisu).

Za náklady spojené s tankovaním a výkonom záložného práva vo výške 58,44 Eur bola žalovanému vystavená faktúra číslo CFV22-09000842 so splatnosťou 18.05.2009 veriteľom Santander Consumer Finance, a. s., pričom zaplatenie tejto faktúry veriteľom je zrejmé aj z výpisu z jeho účtu zo dňa 06.05.2009 (č. l. 45 spisu).

Veriteľ Santander Consumer Finance, a. s. vystavil žalovanému faktúru číslo CFV22-09001731 so splatnosťou 17.07.2009 na sumu 469,92 Eur, pričom išlo o náklady spojené so Znaleckým posudkom a s províziou za predaj motorového vozidla. Veriteľ zaplatenie tejto sumy preukázal aj výpisom zo svojho účtu zo dňa 30.07.2009 (č. l. 48 spisu).

Veriteľ Santander Consumer Finance, a. s. vystavil žalovanému faktúru číslo CFV22-09001815 na sumu 28,44 Eur so splatnosťou 20.07.2009, pričom išlo o náklady spojené s výmazom záložného práva a zaplatenie tejto sumy veriteľ preukázal aj pokladničným dokladom (č.l. 188 spisu).

Veriteľ Santander Consumer Finance, a. s. vystavil žalovanému faktúru číslo CFV22-09002088 na sumu 136,85 Eur so splatnosťou 04.08.2009, pričom išlo o náklady spojené s výkonom záložného práva, a to odhlásenie motorového vozidla (č. l. 50 spisu). Veriteľ preukázal zaplatenie tejto faktúry za uvedenú službu aj výpisom zo svojho účtu (č.l. 51 spisu).

Spoločnosť Majetkový Holding, a. s., so sídlom Bratislava, Prievodzská 2/A, IČO: 35823364 a spoločnosť RECLAIM, a. s., so sídlom Bratislava, Prievozská 2/A, IČO: 46076760 uzatvorili dňa 30.09.2011 v súlade s ustanovením a nasl. Zmluvu o postúpení pohľadávok, pričom predmetom zmluvy je aj pohľadávka voči žalovanému. Na základe uvedeného žalobca navrhol, aby súd pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu. Okresný súd Lučenec uznesením číslo konania -217 zo dňa 10.02.2012 pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobcu, a to zo spoločnosti Majetkový Holding, a.s. so sídlom Bratislava, Prievozská 2/ A, IČO: 35823364 na spoločnosť RECLAIM, a. s., so sídlom Bratislava, Prievozská 2/A, IČO: 46076760. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 02.03.2012.

Z listinného dôkazu predloženého žalobcom je zrejmé, že zo strany žalovaného došlo k zaplateniu šiestich splátok z titulu zmluvy o úvere vo výške 172,61 Eur, a to dňa 10.07.2008, 11.08.2008, 12.09.2008, 13.10.2008, 13.11.2008 a 12.12.2008.

Zo správy spoločnosti Autocentrum AAA auto, a. s., Panonská cesta 39, Bratislava vyplýva, že v súčasnosti vlastníkom osobného motorového vozidla, ktoré kúpil z titulu zmluvy o úvere žalovaný je pán P. Š., pričom predmetné motorové vozidlo mu bolo predané na základe kúpnej zmluvy zo dňa 02.08.2009, a to za sumu 5 097,--Eur.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , , , s účinnosťou k 13.06.2008 uzatvorenia úverovej zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , , , , s účinnosťou k 13.06.2008, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah. Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , s účinnosťou k 13.06.2008, Zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , , s účinnosťou k 13.06.2008, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Z vykonaného dokazovania, po vyhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo, ako aj v ich vzájomnej súvislosti tak, ako to predpokladá zákonné ustanovenie mal súd preukázané, že žaloba žalobcu je dôvodná len z časti.

Je nepochybné, že uzatvorená úverová zmluva medzi účastníkmi konania dňa 13.06.2008 je spotrebiteľskou zmluvou, nakoľko žalobca ako aj jeho právny predchodca vystupovali v postavení dodávateľa, pretože pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy konali v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaný je spotrebiteľ, keďže pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z uvedeného je zrejmé, že na zmluvu o úvere je nutné aplikovať ustanovenia, ktoré sa týkajú spotrebiteľských zmlúv, upravené jednak v a v zákone o spotrebiteľských úveroch číslo

Zákon o spotrebiteľských úveroch v presne definuje aké náležitosti okrem všeobecných ( ) musí spotrebiteľská zmluva obsahovať. Okrem iného v zákon uvádza, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať najmä výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov. Z uvedeného je zrejmé, že povinnými náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa úpravy platnej v čase uzavretia zmluvy právneho predchodcu žalobcu a žalovaného bolo aj výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, pričom slová, výška, počet a termíny splátok sa viaže ku každej z tam uvedených zložiek spotrebiteľského úveru, teda tak k istine, ako aj k úrokom a iným poplatkom. Teda je jednoznačné, že v každej zmluve musí byť uvedená tak výška istiny ako aj úrokov a iných poplatkov, taktiež aj ich počet a termíny splátok. V danom prípade úverová zmluva, ktorá bola uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným (č. l. 21 spisu) obsahovala len výšku, počet a termíny splátok istiny, a to v sume 117,40 Eur v počte 72 splátok s dátumom splatnosti na odkaz v zmluve nižšie, kde bolo uvedené, že dátum splatnosti prvej splátky je mesiac po prevzatí predmetu kúpy do vlastníctva a dátum splatnosti všetkých ďalších splátok je deň v príslušnom kalendárnom mesiaci, ktorého poradové číslo sa zhoduje s dňom prevzatia predmetu kúpy. Čo sa týka však výšky, počtu a termínu splátok úrokov, tento údaj v úverovej zmluve absentuje, je tam uvedená len ročná úroková sadzba, a to 14,30 % a v ďalšom v úverovej zmluve na spodku sa uvádza, že výška,

počet a termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov je obsiahnutá v splátkovom kalendári, ktorý tvorí nedeliteľnú súčasť úverovej zmluvy. Veriteľ zašle splátkový kalendár klientovi po čerpaní úveru.

Z uvedeného vyplýva, že splátkový kalendár, kde mali byť uvedené atribúty, ktorých povinnosť vyplýva z neboli žalovanému ako spotrebiteľovi známe pri podpise zmluvy, nakoľko sa mu mal splátkový kalendár zaslať až po čerpaní úveru. Absenciu tejto náležitosti v zmluve zákon postihuje tým, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle . V samotnej úverovej zmluve je uvedená len ročná priemerná miera nákladov vo výške 29,46 %, avšak chýba priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver v zmysle . Absenciu tejto povinnej náležitosti taktiež zákon postihuje tým, že úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov v zmysle .

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že žalovanému bol poskytnutý úver vo výške 5 652,66 Eur, z ktorého zaplatil šesť splátok vo výške 172,61 Eur, t. j. spolu 1 035,66 Eur. Žalobca, resp. jeho právny predchodca získal peňažné prostriedky aj z predaja záložného práva, zálohu, ktorým bolo osobné motorové vozidlo, a to za kúpnu cenu 3 650,--Eur, teda na istine žalovaný by žalobcovi mal vrátiť sumu 967,--Eur (5 652,66 - 1 035,66 - 3 650).

Keďže zo strany právneho predchodcu žalobcu pri podpise úverovej zmluvy boli porušené ustanovenia zákona o spotrebiteľskom úvere, daný úver sa musí považovať za bezúročný a bez poplatkov. Na istine úveru má preto žalobca právo len na vrátenie rozdielu vo výške 967,--Eur.

Medzi účastníkmi konania taktiež nebolo sporné, že bola uzatvorená aj Záložná zmluva k úverovej zmluve číslo 582002580 a keďže zo strany žalovaného došlo k porušeniu všeobecných zmluvných podmienok, a to tým, že riadne a včas nesplácal úver, právny predchodca žalobcu pristúpil k realizácii výkonu záložného práva, a to tým, že žalovanému bolo odobraté osobné motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom záložného práva a následne predané za kúpnu cenu 3 650,--Eur. Listinnými dôkazmi žalobca preukázal, že v súvislosti s výkonom záložného práva mu vznikli náklady, a to preukázaním faktúry číslo CFV22-09000808 s dátumom splatnosti 14.05.2009 na sumu 339,15 Eur, čo boli náklady vynaložené za odobratie motorového vozidla, ktoré boli veriteľom Santander Consumer Finance, a.s. aj uhradené prevodom z účtu dňa 11.05.2009 (č. l. 40 spisu), za náklady spojené s tankovaním a výkonom záložného práva vo výške 58,44 Eur bola žalovanému vystavená faktúra číslo CFV22-09000842 so splatnosťou 18.05.2009 veriteľom Santander Consumer Finance, a. s., pričom zaplatenie tejto faktúry veriteľom je zrejmé aj z výpisu z jeho účtu zo dňa 06.05.2009 (č. l. 45 spisu). Veriteľ Santander Consumer Finance, a. s. vystavil žalovanému faktúru číslo CFV22-09001731 so splatnosťou 17.07.2009 na sumu 469,92 Eur, pričom išlo o náklady spojené so Znaleckým posudkom a s províziou za predaj motorového vozidla. Veriteľ zaplatenie tejto sumy preukázal aj výpisom zo svojho účtu zo dňa 30.07.2009 (č. l. 48 spisu). Veriteľ Santander Consumer Finance, a. s. vystavil žalovanému faktúru číslo CFV22-09001815 na sumu 28,44 Eur so splatnosťou 20.07.2009, pričom išlo o náklady spojené s výmazom záložného práva a zaplatenie tejto sumy veriteľ preukázal aj pokladničným dokladom (č.l. 188 spisu). Veriteľ Santander Consumer Finance, a. s. vystavil žalovanému faktúru číslo CFV22-09002088 na sumu 136,85 Eur so splatnosťou 04.08.2009, pričom išlo o náklady spojené s výkonom záložného práva, a to odhlásenie motorového vozidla (č. l. 50 spisu). Veriteľ preukázal zaplatenie tejto faktúry za uvedenú službu aj výpisom zo svojho účtu (č.l. 51 spisu).

Žalobca do žalovanej sumy okrem iného zahrnul aj sumu 1 557,65 Eur ako poplatok za spracovanie úveru, ďalej sumu 204,99 Eur ako poplatok za predčasné splatenie úveru, sumu 33,19 Eur aj 9,96 Eur ako zaplatenie zmluvnej pokuty a úrok 22,39 Eur od 14.04.2009 do 24.04.2009. Právo na zaplatenie týchto súm žalobca oprel o všeobecné zmluvné podmienky, ktoré sú však v zmysle § 53 ods. 5 neplatné, nakoľko ide o neprijateľné podmienky.

Poplatok za spracovanie úveru, za predčasné splatenie úveru ako aj zaplatenie zmluvných pokút súd považoval za neprijateľné podmienky v zmysle , nakoľko ide o neprimerane

vysoké sumy ako sankcie spojené s nesplnením záväzku žalovaného čo sa týka zmluvných pokút a sankciu za predčasné splatenie úveru. Čo sa týka samotných poplatkov za spracovanie úveru, tieto sú v rozpore s dobrými mravmi, pretože v podstate aj keď v zmluve bol uvedený ročný úrok z úveru vo výške 14,30 %, tento možno považovať za skrytý v splátkach za spracovanie úveru, keďže žalovaný mal mesačne prispievať za spracovanie úveru splátkami až vo výške 25,12 Eur.

Žalobca do mesačnej splátky úveru zahrnul aj sumu 409,54 Sk (13,59 Eur), čo mala byť poistná splátka schopnosti splácať úverové splátky pre prípad smrti, plnej a trvalej invalidity, pracovnej neschopnosti a v prípade straty zamestnania. Žalobca žiadnym listinným dôkazom, ktorý by bol súčasťou samotného žalobného návrhu, resp. v priebehu súdneho konania nepreukázal, že by skutočne medzi žalovaným a nejakou poisťovňou bola uzatvorená takáto poistná zmluva, pričom dôležité je uviesť, že už v čase uzatvárania úverovej zmluvy bol žalovaný invalidným dôchodcom, a podľa tohto tipu poistenia mal uzavrieť poistnú zmluvu pre prípad plnej a trvalej invalidity, pracovnej neschopnosti a v prípade straty zamestnania, čo je v rozpore s tým, že si mal poistiť nejakú udalosť, ktorá už v čase poistnej zmluvy existovala. Súd mal z uvedeného zato, že žalobca nemal právo na zaplatenie sumy 13,59 Eur a túto sumu teda nemal ani zahrnúť do mesačnej splátky úveru. Keďže ako už bolo zdôvodnené vyššie, poplatok za spracovanie úveru súd považoval za rozpor s dobrými mravmi a v podstate za zvýšený skrytý úrok z úveru podľa názoru súdu žalobcovi neprislúcha k splátke istiny úveru ani táto splátka vo výške 25,12 Eur.

Na základe uvedeného žalobca má právo len na zaplatenie mesačnej splátky vo výške 117,40 Eur, čo je mesačná splátka úveru a zaplatenie mesačnej splátky havarijného poistenia, ktoré bolo preukázané, že zo strany žalovaného došlo k uzatvoreniu poistnej zmluvy s poisťovňou Česká poisťovňa - Slovensko, a. s., a to vo výške 16,49 Eur. Žalobca má teda právo na zaplatenie mesačnej splátky vo výške 133,89 Eur.

Na základe všetkých vyššie uvedených dôvodov súd žalovaného zaviazal na zaplatenie sumy 1 999,80 Eur, ktorá pozostáva z dlžnej istiny žalovaného na úvere vo výške 967,--Eur a z nákladov, ktoré žalovanému vznikli v súvislosti s výkonom záložného práva, ktoré žalobca preukázal vo výške 1 032,80 Eur.

Keďže žalovaný zaplatil mesačné splátky dňa 10.07.2008, 11.08.2008, 12.09.2008, 13.10.2008, 13.11.2008 a 12.12.2008 a deň splatnosti splátky bol 13.teho, ďalší nasledujúci deň splatnosti splátky bol 13.01.2009, žalovaný sa dostal počnúc dňom 14.01.2009 do omeškania, ako aj dňom 14.02.2009, 14.03.2009 a dňom 14.04.2009, a to až do 25.06.2009 kedy došlo k predaju predmetu zálohu, a to motorového vozidla.

Z uvedeného dôvodu je žalovaný povinný zaplatiť v zmysle žalovanému aj úrok z omeškania z nezaplatených splátok vo výške 133,89 Eur, pričom výška úroku vzhľadom na to, že ide o spotrebiteľskú zmluvu je daná Nariadenia vlády číslo v znení noviel.

Súd žalobcovi priznal aj úrok z omeškania zo sumy 967,--Eur, ktorá predstavuje nezaplatenú časť istiny úveru, a to počnúc od 26.06.2009 do zaplatenia, teda dňom nasledujúcim ako došlo k predaju predmetu zálohu.

Súd žalobcovi priznal aj úroky z omeškania počnúc dňami nasledujúcimi po splatnosti faktúr, ktorými žalobca preukázal vzniknuté náklady v súvislosti s výkonom záložného práva, a to zo sumy 339,15 Eur, 58,44 Eur, 469,92 Eur, 28,44 Eur a 136,85 Eur.

Žaloba v časti zaplatenia sumy 3 046,51 Eur a príslušných úrokov z omeškania tak, ako to vyplýva z výroku rozsudku bola zamietnutá a žalovanému súd nepriznal úroky z omeškania z nesplatenej časti istiny úveru spolu aj s poplatkami vo výške 172,61 Eur, ale len zo sumy 133,89 Eur ako bolo zdôvodnené vyššie, pričom žalobca požadoval úrok z omeškania zo sumy 172,61 Eur od 14.01.2009 do 25.06.2009

až vo výške 14 % ročne, pričom mal právo len na zaplatenie úroku vo výške 10,5 % ročne a taktiež nepriznal úroky z omeškania z poplatku za spracovanie úveru, z poplatku za predčasné splatenie úveru, zo zmluvných pokút, z dôvodov uvedených vyššie.

Súd žalobcovi nepriznal ani vyčíslený úrok vo výške 22,39 %, nakoľko súdu nebolo zrejmé a žalobca v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno, z akej sumy a v akej výške úrok si danou sumou vyčíslil.

O trovách konania súd rozhodol podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Súd žalovanému priznal trovy konania podľa pomerného úspechu, ktoré mu vznikli v súvislosti právnym zastúpením advokáta Mgr. Ľudovíta Pauloviča. Advokát žalovaného si uplatnil a vyčíslil trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 678,29 Eur, a to za tri úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava, zastupovanie na pojednávaní na Okresnom súde Lučenec dňa 08.12.2011, 03.04.2012) 3 x 180,93 Eur, 2 x režijný paušál v roku 2011 (2 x 7,41 Eur) vo výške 14,82 Eur, 1 x režijný paušál v roku 2012 vo výške 7,63 Eur a 20 % DPH vo výške 113,05 Eur.

Po preskúmaní vyčíslených a uplatnených trov právneho zastúpenia súd zistil, že sú v súlade s vyhláškou číslo . Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný mal pomerný úspech v konaní, súd mu priznal trovy podľa pomerného úspechu. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 5 046,31 Eur a žalobca bol úspešný v zaplatení sumy 1 999,80 Eur (1 999,80 : 5 046,31 = 0,396) 60,4 - 39,6 = 20,8. Koeficient na prenásobenie trov bude 0,208.

Právny zástupca žalovaného má právo na náhradu trov právneho zastúpenia v celkovej výške 141,08 Eur (678,29 x 0,208).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Lučenec, Ulica Dr. Herza 14, 984 37 Lučenec na Krajský súd Banská Bystrica, a to písomne v troch vyhotoveniach.

Podľa ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáhať.

Odvolanie je potrebné predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde, a aby každý účastník dostal jeden rovnopis odvolania. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa § 221 ods. l súd rozhodnutie zruší, len ak:

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom

konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,

i)sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,

j) bol odvolacím súdom schválený zmier.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.