Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/168/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Frimmelovou v právnej veci navrhovateľa: Z.. Y. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, U., proti odporcovi: PROFI CREDIT Slovakia s.r.o., so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35 792 752, zast.: JUDr. Andrea Cviková s.r.o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 47 233 516, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

Súd z r u š u j e rozhodcovský rozsudok rozhodcu H.. P. X., sp. zn.: N.-XXX/XX-P. zo dňa XX.XX.XXXX.

Súd navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet Okresného súdu Bratislava II súdny poplatok vo výške 331,50 eur, do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 20.09.2011 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zrušil rozhodcovský rozsudok rozhodcu JUDr. Erika Končoka, sp. zn.: RK-344/11-EK zo dňa 20.05.2011.

V návrhu uviedol, že nespochybňuje výšku pohľadávky z neuhradeného úveru v sume 4.076,76 eur, ako je to uvedené v rozhodcovskom rozsudku, avšak jeho finančná situácia mu neumožňuje jednorázovo uvedenú sumu uhradiť. Úver splácal v splátkach, a pri nepriaznivej zdravotnej situácii mu bol povolený odklad splátok. Splátky sa snažil splácať, i keď niektoré oneskorene. Vzhľadom na zlú finančnú situáciu požiadal odporcu o zníženie splátok úveru na 80 eur, neskôr na 40 eur, a v tejto sume splátky uhrádza doposiaľ. Odporca mu poslal list, nazvaný "Odvrátenie exekučného konania", ktorý obdržal dňa 22.06.2011, pričom tento list preukazuje dohodu pokračovať v splácaní. Rozhodcovský rozsudok mu bol doručený až dňa 22.08.2011, čo je v časovom rozpore, lebo už realizoval mesačné splátky podľa listu zo dňa 22.06.2011. Rozhodcovský rozsudok považuje za nedôvodný.

Odporca sa vyjadril k predmetnému návrhu písomným podaním doručeným súdu dňa 18.11.2011, v ktorom žiadal, aby súd návrh zamietol a zaviazal navrhovateľa na náhradu trov konania odporcu. Vo svojom vyjadrení odporca uviedol, že navrhovateľ neuviedol žiadny z dôvodov pre podanie žaloby v zmysle ust. § 40 ods. 1 zákona o rozhodcovskom konaní a to nielen zákonným označením, ale ani popisom. Dôvody, na ktoré navrhovateľ poukazuje, sa rozhodcovského konania netýkajú, a ani ho nespochybňujú. Samotný navrhovateľ v podanej žalobe uvádza, že nespochybňuje výšku svojich záväzkov tak, ako sú uvedené v napadnutom rozhodcovskom rozsudku.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a právneho zástupcu odporcu, a oboznámením listinných dôkazov: Zmluvou o revolvingovej pôžičke č. XXXXX-XXXXX, splátkovým kalendárom, dodatkom k zmluve o revolvingovej pôžičke o odklade splátok č. 9 a 10, dodatkom k zmluve o revolvingovej pôžičke o odklade splátok č. 22 a 23, dodatkom k zmluve o revolvingovej pôžičke o odklade splátok č. 27 a 28, splátkový kalendár po navýšení pôžičky, rozhodcovským rozsudkom sp. zn. RK-344/11-EK zo dňa 20.05.2011, rozpisom úhrad navrhovateľa po vydaní rozhodcovského rozsudku a ďalších listinných dôkazov, založených v spise.

Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Odporca ako veriteľ uzavrel s navrhovateľom ako dlžníkom dňa 02.02.2005 Zmluvu o revolvingovej pôžičke č. XXXXX-XXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie revolvingovej pôžičky vo výške 150.012,- Sk (4979,48 eur), splatnej vždy k 16. dňu v mesiaci v 36-tich pravidelných mesačných splátkach vo výške 4.167,- Sk (138,32 eur). Zmluvné strany si dohodli zmluvnú odmenu za poskytnutie pôžičky 69.006,- Sk (2290,57 eur), pričom zmluvná odmena bola splatná ku dňu poskytnutia pôžičky. Pri splnení podmienok splácania pôžičky poskytol odporca navrhovateľovi revolving vo výške 100.008,- Sk (3.319,66 eur), pričom zmluvná odmena za poskytnutie revolvingu predstavuje 47.004,- Sk (1560,24 eur), a je splatná ku dňu uskutočnenia revolvingu. Dodatkom k zmluve o revolvingovej pôžičke o odklade splátok č. 9 a 10 zo dňa 01.12.2005, dodatkom k zmluve o revolvingovej pôžičke o odklade splátok č. 22 a 23 zo dňa 19.12.2006, a dodatkom k zmluve o revolvingovej pôžičke o odklade splátok č. 27 a 28 zo dňa 27.06.2007 povolil veriteľ odklad vyššie uvedených splátok, pričom za každú odloženú splátku sa zmluvné strany dohodli na zmluvnej odmene za vykonanie odkladu splátky, a to vo výške splátky, teda 4.167,- Sk (138,32 eur).

JUDr. Erik Konček, rozhodca, vydal dňa 20.05.2011 pod sp. zn.: RK-344/11-EK rozhodcovský rozsudok, ktorým zaviazal navrhovateľa ako dlžníka na zaplatenie sumy 4.076,76 eur spolu s príslušenstvom, špecifikovaným vo výroku rozsudku, a na náhradu trov rozhodcovského konania vo výške 49,79 eur. Z rozhodcovského rozsudku, ktorého obsah a špecifikácia dlžnej sumy neboli medzi účastníkmi sporné vyplýva, že na základe zmluvy o revolvingovej pôžičke poskytol odporca navrhovateľovi pôžičku 4.979,49 eur, ktorú sa navrhovateľ zaviazal splatiť v 36 mesačných splátkach vo výške 138,32 eur, šesť splátok žiadal navrhovateľ odložiť, pričom dodatkami k zmluve sa účastníci dohodli na odklade uvedených šiestich splátok, za čo sa navrhovateľ zaviazal zaplatiť zmluvnú odmenu, vždy vo výške odloženej splátky. Dňa 14.12.2007 poskytol odporca navrhovateľovi v zmysle zmluvy nový revolving vo výške 3.319,66 eur, ktorý sa navrhovateľ zaviazal splatiť v 24 mesačných splátkach vo výške 138,32 eur.

Ku dňu podania žaloby rozhodcovi predstavovala nesplatená časť istiny pôžičky, ktorú odporca poskytol navrhovateľovi na základe zmluvy, sumu 1.965 eur, a zmluvné pokuty v zmysle zmluvy predstavujú sumu 2.111,76 eur, čo spolu predstavuje istinu 4.076,76 eur.

Navrhovateľ prevzal rozhodcovský rozsudok dňa 22.08.2011 a dňa 20.09.2011 podal na tunajší súd návrh na jeho zrušenie.

Od vydania rozhodcovského rozsudku navrhovateľ v splátkach odporcovi uhradil do 02.03.2012 sumu 360 eur.

Na pojednávaní navrhovateľ žiadal rozhodcovský rozsudok zrušiť. Uviedol, že v ňom vyčíslenú dlžnú sumu nerozporuje, i keď sankcie sa mu zdajú privysoké. Chce dlh uhrádzať v splátkach.

Odporca zotrval na pojednávaní na svojej argumentácii, že navrhovateľ výšku dlhu nespochybnil, a neuviedol žiadny z dôvodov na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku.

Takto ustálený skutkový stav veci súd po právnej stráne posúdil nasledovne :

Podľa , o rozhodcovskom konaní (ďalej len ""), účastník rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou na príslušnom súde domáhať zrušenia tuzemského rozhodcovského rozsudku, len ak

a) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, ktorá nemôže byť predmetom

rozhodcovského konania (§ 1 ods. 3),

b) rozhodcovský rozsudok bol vydaný vo veci, o ktorej už predtým právoplatne rozhodol súd alebo sa o nej právoplatne rozhodlo v inom rozhodcovskom konaní,

c) jeden z účastníkov rozhodcovského konania popiera platnosť rozhodcovskej zmluvy,

d) sa rozhodlo o veci, na ktorú sa rozhodcovská zmluva nevzťahovala, a účastník rozhodcovského konania túto okolnosť v rozhodcovskom konaní namietal,

e) účastník rozhodcovského konania, ktorý musí byť zastúpený zákonným zástupcom, nebol takto zastúpený alebo v mene účastníka rozhodcovského konania vystupovala osoba, ktorá nebola na to splnomocnená a jej úkony neboli ani dodatočne schválené,

f) sa na vydaní rozhodcovského rozsudku zúčastnil rozhodca, ktorý bol rozhodnutím podľa § 9 vylúčený pre predpojatosť alebo ktorého vylúčenie účastník rozhodcovského konania pred vydaním rozhodcovského rozsudku nie zo svojej viny nemohol dosiahnuť,

g) bola porušená zásada rovnosti účastníkov rozhodcovského konania (§ 17),

h) sú dôvody, pre ktoré možno žiadať o obnovu konania podľa osobitného , 14) alebo

i) bol rozhodcovský rozsudok ovplyvnený trestným činom rozhodcu, účastníkov konania alebo znalca, za ktorý bol právoplatne odsúdený,

j) pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa.13a)

Podľa , účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , účinného v čase uzatvorenia zmluvy, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa a účinného v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa(ďalej len neprijateľná podmienka ).

Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré má spotrebiteľ plniť a s ktorými sa nemal možnosť oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Podľa účinného v čase uzatvorenia zmluvy, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. a Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, tento upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa o spotrebiteľských úveroch na účely tohto sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa písm. g) o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa čl. 3 ods. 1 smernice Rady č. 93/13 EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa čl. 3 ods. 2 smernice Rady 93/13 EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Podľa čl. 5 smernice Rady 93/13 EHS z 5. apríla 1993 v prípade zmlúv, kde sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované v jednoduchom zrozumiteľnom jazyku. Kde existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má interpretácia priaznivejšia pre spotrebiteľa.

Podľa čl. 6 ods. 1 smernice Rady 93/13 EHS z 5. apríla 1993 členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzavretých so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa

ich národného práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Súd sa v konaní stotožňuje s vyjadrením odporcu, že navrhovateľ v žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku neuviedol žiadny z dôvodov pre podanie žaloby v zmysle ust. o rozhodcovskom konaní. Súd však zastáva názor, že táto skutočnosť nebráni tomu, aby súd napadnutý rozhodcovský rozsudok preskúmal a posúdil, či pri rozhodovaní boli dodržané všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Takúto povinnosť má súd ex offo, preto navrhovateľovi, ktorý je spotrebiteľom, súdna ochrana prináleží, i keď sa jej výslovne, poukazovaním na konkrétne , ktorým sa novelizoval , bola prebratá smernica Rady č. 93/13/EHS. Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Právomoc súdu stanoviť z úradnej povinnosti, či je podmienka nečestná, znamená vytvoriť vhodné prostriedky na ochranu spotrebiteľa voči neprijateľným zmluvným podmienkam a jej cieľom je vyvážiť faktickú nerovnováhu medzi dodávateľom a spotrebiteľom pozitívnym zásahom štátu. Smernicu je potrebné aplikovať tiež vtedy, keď bola zmluva spísaná vopred a povinný ako spotrebiteľ nemohol mať žiadny vplyv alebo dosah na obsah jednotlivých ustanovení zmluvy. o spotrebiteľských úveroch (č. 258/2001 Z.z) upravuje úverovú zmluvu v prípade, keď je úver poskytovaný spotrebiteľovi mimo jeho podnikateľskej činnosti alebo povolania. Popri tejto špeciálnej norme ochranu pre spotrebiteľa poskytuje inštitút neprijateľnej zmluvnej podmienky v spotrebiteľskej zmluve ( ).

Povinnosť riadne preskúmať uzavretú spotrebiteľskú zmluvu a aplikovať ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa má i rozhodca v rozhodcovskom konaní. Súd preto z uvedeného hľadiska preskúmava napadnutý rozhodcovský rozsudok z úradnej povinnosti. Vzhľadom na tento záver sa súd nestotožnil s argumentáciou odporcu, ktorý navrhoval žalobu zamietnuť z dôvodu, že navrhovateľ výslovne neuviedol dôvod pre podanie žaloby.

Súd po preskúmaní listinných dôkazov, a to najmä zmluvy o revolvingovej pôžičke a jej dodatkov a napadnutého rozhodcovského rozsudku, dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Súd zrušil rozhodcovský rozsudok z dôvodu, že pri rozhodovaní rozhodcom boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa ( ).

Súd sa za účelom preskúmania rozhodnutia rozhodcu oboznámil s obsahom zmluvy o revolvingovej pôžičke a obsahom zmluvných dojednaní.

Zmluva má podobu formulárovej zmluvy s vopred určenými podmienkami, kde poskytovateľ pôžičky, ktorý o rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvára zmluvy s veľkým počtom záujemcov o pôžičku, len čitateľne doplňuje údaje o spotrebiteľovi, nezrozumiteľne údaje o výške pôžičky, výške a počte splátok, revolvingu, zmluvnej odmene a poplatku.

Z predmetnej zmluvy nie je možné bez sústavného hľadania jednotlivých odsekov v zmluvných dojednaniach vôbec zistiť, čo predmetné odseky označené poradovými číslami a k nim priradenými číslami bez uvedenia meny, znamenajú. V spodnej časti je na zmluve predtlačené, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o revolvingovej pôžičke sú zmluvné dojednania a prílohy špecifikované v zmluvných dojednaniach. Drobným a takmer nečitateľným písmom sú na zadnej strane zmluvy predtlačené zmluvné dojednania, v ktorých orientovať sa je i pre súd náročné. Súd použil na ich prečítanie lupu.

Je nepochybné, že navrhovateľ ako dlžník v postavení spotrebiteľa nemal možnosť participovať na vytvorení formulárovej zmluvy a preto je nepochybne z hľadiska informovanosti slabšou stranou, a mohol len zmluvu ako celok odmietnuť alebo podrobiť sa všetkým zmluvným dojednaniam. Vzťah medzi navrhovateľom, ktorý je spotrebiteľom a odporcom je založený na princípe dôvery spotrebiteľov v poctivé konanie podnikateľov, a keďže spotrebiteľ je v tomto vzťahu slabšou stranou, mal mu rozhodca podľa všeobecných zásad spotrebiteľského práva zabezpečiť vyššiu mieru ochrany.

Podľa rozhodcovský súd rozhoduje v súlade so zmluvou uzatvorenou medzi účastníkmi rozhodcovského konania a vezme do úvahy obchodné zvyklosti vzťahujúce sa na spor, zásady poctivého obchodného styku a dobrých mravov. Rozhodcovský súd použije rovnako ako súd ustanovenia všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa.

Rozhodca sa však vôbec nezaoberal posúdením zmluvy ani prijateľnosťou zmluvných dojednaní. V rozsudku len skonštatoval, že má za to, že zmluva spĺňa všetky zákonné náležitosti, pričom je opatrená podpismi všetkých jej zmluvných strán, v dôsledku čoho ju považuje za platný a účinný právny úkon. Z pohľadu o spotrebiteľských úveroch platného a účinného v rozhodnom čase podľa rozhodcu platí, že zmluva obsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a že bola dojednaná v súlade s týmto . Ohľadom sankcií rozhodca vyslovil, že odporca si uplatnil nárok na zmluvné pokuty plne v súlade so zmluvou a svoj nárok dostatočne preukázal zmluvou. Vo vzťahu k najvyššej sankcii predstavujúcej sumu 50 % z nominálnej hodnoty pôžičky rozhodca uviedol, že hoci suma tejto sankcie vyznieva ako neprimerane vysoká, túto bez ďalšieho nepovažuje za dojednanú v rozpore s dobrými mravmi, resp. za neprimeranú okolnostiam prípadu, a to najmä vzhľadom na správanie sa navrhovateľa, ktorého omeškanie so splatením splátky č. 48, omeškanie s ktorou viedlo v konečnom dôsledku odporcu k uplatneniu tejto sankcie, trvalo 105 a viac dní. Vo vzťahu k ostatným zmluvným pokutám platí, že tieto považuje rozhodca za primerané povahe záväzkového vzťahu založeného zmluvou, ako aj okolnostiam prípadu s tým, že odporca si žalobou neuplatnil svoj nárok na ich zaplatenie v plnom rozsahu.

Ku dňu podania žaloby rozhodcovi predstavovala nesplatená časť istiny pôžičky, ktorú odporca poskytol navrhovateľovi na základe zmluvy, sumu 1.965 eur, a zmluvné pokuty v zmysle zmluvy predstavujú sumu 2.111,76 eur, čo spolu predstavuje istinu 4.076,76 eur, na zaplatenie ktorej aj rozhodca navrhovateľa zaviazal, spolu s úrokmi z omeškania, špecifikovanými v rozhodcovskom rozsudku.

S uvedenými závermi rozhodcu sa súd nestotožnil a dospel k záveru, že pri rozhodovaní boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa. Ako už súd konštatuje vyššie, formulárová zmluva má jednu stranu, na ktorej sú v časti A uvedené zmluvné strany, nasledujú časti B -revolvingová pôžička, časť C - revolving, časť D - úverový limit, časť E - zmluvná odmena, časť F - poplatok, časť G - typ zmluvy o revolvingovej pôžičke, pričom pod každou časťou sa nachádzajú okienka označené odsekmi v číselnom poradí a pod každým označením odseku sa nachádza číslo. Pod vyššie uvedenými časťami sa nachádza veta, že neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o revolvingovej pôžičke sú zmluvné dojednania a prílohy špecifikované v zmluvných dojednaniach. Zmluvné dojednania sa nachádzajú na rube zmluvy, sú absolútne voľným okom nečitateľné, v miniatúrnom rozlíšení, takže súd nemohol bez použitia lupy zistiť ich obsah. Taktiež nemohol zistiť ich obsah ani navrhovateľ. Odhliadnuc od nečitateľnosti, sú zmluvné dojednania neprehľadné, zložito formulované, a rôzne body, označené inak ako na prednej strane zmluvy odkazujú na čísla uvedené v okienkach pod jednotlivými odsekmi. V zmluvných dojednaniach sú skryté pre spotrebiteľa nevýhodné podmienky, o ktorých je vzhľadom na drobné nečitateľné písmo a neprehľadnosť, jednoznačne možné predpokladať, že uniknú jeho pozornosti.

Zmluva je koncipovaná tak ako je vyššie uvedené, pričom v nej nie sú riadne a zrozumiteľne uvedené údaje o výške pôžičky, počte a výške splátok, RPMN, odmene a poplatkoch. Uvedenie nejakých čísel pri nejakých odsekoch bez toho, aby bolo jednoznačne zrejmé, čo predmetné čísla vyjadrujú, spôsobuje podľa názoru súdu neurčitosť, nejasnosť a nezrozumiteľnosť právneho úkonu, čo ho činí absolútne neplatným. Akú zmluvu vlastne navrhovateľ uzavrel je možné zistiť len zo zmluvných dojednaní, na ktoré zmluva odkazuje. Keďže sú zmluvné dojednania vytlačené nečitateľne drobným písmom, môžu u spotrebiteľa vzbudiť dojem, že sú v nich len ustanovenia vysvetľujúceho a technického charakteru a nie ustanovenia, ktoré majú zásadný dopad na jeho práva a povinnosti.

Súd má za to, že takémuto konaniu nie je možné poskytnúť ochranu, nakoľko sa prieči zásadám poctivého obchodného styku.

Rozhodca mal vziať vyššie uvedené skutočnosti pri rozhodovaní do úvahy.

Súd po preskúmaní zmluvných dojednaní zistil, že navrhovateľovi poskytol odporca najskôr revolvingovú pôžičku vo výške 4.979,48 eur, pričom v skutočnosti mu poskytol len 2.688,91 eur, keďže zmluvná odmena, ktorú bol navrhovateľ za poskytnutie pôžičky povinný so splatnosťou ku dňu jej poskytnutia uhradiť odporcovi, predstavovala sumu 2290,57 eur. Pôžičku vo výške 4.979,48 mal navrhovateľ splácať 36 mesiacov v mesačných splátkach 138,32 eur, pri RPMN podľa zmluvy 23,21 (vyjadrené zrejme v %). Súd prepočítal výšku RPMN, pričom zistil, že správne má byť RPMN vo výške 56,47 %. Súd vyhodnotil údaj o RPMN ako klamlivý. Následne poskytol odporca navrhovateľovi revolving vo výške 3.319,66, ktorý mal navrhovateľ splácať 24 mesiacov v mesačných splátkach 138,32 eur, pri RPMN podľa zmluvy 23,57 (vyjadrené zrejme v %). V skutočnosti odporca poskytol navrhovateľovi len 1.759,42 eur, keďže zmluvná odmena, ktorú bol navrhovateľ za poskytnutie revolvingu povinný so splatnosťou ku dňu jej poskytnutia uhradiť odporcovi, predstavovala sumu 1.560,24 eur. Súd prepočítal výšku RPMN, pričom zistil, že správne má byť RPMN vo výške 97,95 %. Súd vyhodnotil údaj o RPMN ako klamlivý. V tejto časti súd vyhodnotil zmluvu o revolvingu ako absolútne neplatnú, pre rozpor s dobrými mravmi podľa . Súd hodnotí platnosť právnych úkonov z úradnej povinnosti. Rozpor s dobrými mravmi súd vidí vo výške RPMN 97,95 %, a v tejto časti zmluvy sú podľa názoru súdu úroky neprimerane vysoké, na hranici úžery. Úrok je takmer 5x vyšší ako úroky z porovnateľných zmlúv v bankách, o čom má súd vedomosť z jeho rozhodovacej činnosti.

Súd konštatuje, že odporca reálne poskytol navrhovateľovi 4.448,33 eur, navrhovateľ mal splatiť 8.299,14 eur, spolu so zmluvnými pokutami, priznanými rozhodcovským rozsudkom 10.410,90 eur. Navrhovateľ doposiaľ uhradil 6.334,14 eur, keďže rozhodca ustálil, a navrhovateľ nerozporoval, že na istine navrhovateľ dlhuje sumu 1.965 eur.

Súd konštatuje, že v spodnej časti druhého stĺpca miniatúrne písaných zmluvných dojednaní sa nachádza bod 12 - sankcie, podľa ktorého má odporca vo či navrhovateľovi nárok na zmluvnú pokutu vo výške 0,2 % z výšky splátky za každý deň omeškania, aj na zmluvnú pokutu vo výške 5 % z výšky dlžnej plátky (za omeškanie trvajúce viac ako 15 dní) nad rámec zmluvnej pokuty 0,2 % z dlžnej splátky za každý deň omeškania, aj na zmluvnú pokutu 10 % z výšky dlžnej splátky (za omeškanie trvajúce viac ako 30 dní) nad rámec zmluvnej pokuty 0,2 % z dlžnej splátky za každý deň omeškania, a nad rámec zmluvnej pokuty 5 % z dlžnej splátky, a súčasne popri už uvedených zmluvných pokutách má odporca nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 50 % z nominálnej výšky pôžičky za porušenie povinností navrhovateľom špecifikovaných v článku 11 bod 1 písm. a).

Súd vyhodnotil aj ustanovenia o sankciách v zmluvných dojednaniach za neprijateľné zmluvné podmienky v zmysle , a tieto ustanovenia o zmluvných pokutách za neplatné v zmysle , keďže ustanovenie o zmluvnej pokute a ďalších sankciách zakomponoval odporca do nečitateľných zmluvných dojednaní bez toho, aby spotrebiteľa na povinnosť platenia zmluvnej pokuty zrozumiteľne upozornil v zmluve. Súd mal za to, že odporca takýmto spôsobom v neprehľadnej, zložito formulovanej a malým písmom písanej forme skryl dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné, a o ktorých predpokladá, že pozornosti spotrebiteľa uniknú. Takému konaniu nemožno priznať právnu ochranu pre rozpor so zásadami poctivého obchodného styku. Súd preto dospel k záveru, že medzi účastníkmi nedošlo k písomnému dojednaniu o zmluvnej pokute v súlade s ustanovením a .

Vo vzťahu k otázke posúdenia neprijateľných zmluvných podmienok súd poukazuje na to, že obsahuje len demonštratívny výpočet zmluvných podmienok, ktoré sa považujú za neprijateľné (,,najmä", ). Teda súd pri hodnotení konkrétneho právneho vzťahu môže považovať za neprijateľnú aj podmienku, ktorá v ustanovení , ods. 4 nie je uvedená a to najmä vtedy, ak zo zmluvného dojednania v štandardnej formulárovej zmluve je zrejmé, že spôsobuje hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach medzi dodávateľom a spotrebiteľom v neprospech spotrebiteľa podľa (tzv. generálna klauzula).

Pokiaľ je zmluvná podmienka až v hrubom nepomere v neprospech spotrebiteľa ako slabšej zmluvnej strany v právnom vzťahu zo štandardnej spotrebiteľskej zmluvy, ktorý vzťah teória u prax navyše označujú za fakticky nerovný, nevyvážený, nemali by byť žiadne pochybnosti o tom, že takáto zmluvná podmienka sa prieči dobrým mravom. Zároveň týmto vzniká základ pre docielenie skutočnej rovnosti, pretože na absolútne neplatnú zmluvnú podmienku súd prihliadne aj bez návrhu.

Súd vzhľadom na vyššie uvedené konštatuje, že rozhodca sa v rozhodovaní platnosťou zmluvy ako takej vôbec nezaoberal, nezobral do úvahy zákonné ustanovenia o ochrane spotrebiteľa, nevyhodnotil ako neprijateľné zmluvné podmienky, ktoré spôsobili hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd vyhodnotil zmluvu o revolvingovej pôžičke ako absolútne neplatnú pre jej neurčitosť a nezrozumiteľnosť ( ), pričom v rozsudku poukázal i na neprijateľné podmienky.

Vychádzajúc z vyššie uvedených záverov súd z dôvodov podľa napadnutý rozhodcovský rozsudok zrušil, keď dospel k záveru, že pri rozhodovaní rozhodcom boli porušené všeobecne záväzné právne predpisy na ochranu práv spotrebiteľa..

O trovách konania rozhodol súd podľa , keďže však navrhovateľovi žiadne trovy nevznikli, ani si žiadne neuplatnil, súd mu náhradu trov konania nepriznal.

Súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť súdny poplatok vo výške 331,50 eur s poukazom na ust. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, nakoľko navrhovateľovi bolo súdom priznané oslobodenie od poplatku a súd jeho návrhu vyhovel, preto poplatok zaplatí odporca, ktorý nie je od poplatku oslobodený.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného , ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.